Текст и перевод песни Sáez - P'tite pute

Sur les photos, moi j'ai la bouche comme un canard
J'fais coin-coin, tu sais, si tu mets l'dollar
J'suis la reine des shampoings, la reine des accessoires
Faut bien vendre aux gamins l'ticket pour l'abattoir
Gueule photoshopée, mettons qu'ça fait rêver
Le peuple aime bien liker quand il s'fait enculer
Par tout cet inutile qu'on leur vend par paquets
De viande pour des gamines qui veulent vous r'ssembler
Mes vacances sur des yachts, j'prends mon cul en photo
Pour faire bander la Terre, pour des millions de prolos
J'signe des autographes aux gamines sans cerveau
D'en haut des tapis rouges, si tu savais, c'est beau
J'trinque au Dom-Pé qu'j'me suis fait sur ta gueule
Quand j't'ai fait raquer, oui ton propre cercueil
J'ai rien fait dans la vie qu'vendre mon cul sur la toile
Ouais mais les populaires m'prennent pour une étoile

J'suis qu'une p'tite pute sur les réseaux
Une p'tite pute en d'ssous des logos
J'suis qu'une p'tite pute, télé-radio
Prospectus dans les journaux
J'suis qu'une p'tite pute dans les métros
J'suis qu'une p'tite pute pour les blaireaux
J'suis qu'une p'tite putain d'collabo
Une p'tite michto dans l'caniveau

Le monde crève sans abri, des tentes sur des trottoirs
Toi, tu prends des selfies, t'as la larme au regard
Au cœur des vide-ordures, au règne de l'avoir
La planète crève, c'est sûr, j'l'ai tweeté hier soir
J'me balade aux soirées humanitaires, vends l'espoir
Pour sauver les p'tits singes, pour sauver les p'tits noirs
J'fais la colonialiste, la blondasse au Rwanda
Avec ma fondation, j'paie moins d'impôts, tu vois
J'fais des anniversaires, mes amis d'la jet set
Ont la gueule des cim'tières, ouais je sais, j'me la pète
Des acteurs, jet privé, qui luttent pour le climat
Tant qu'y a des followers pour ma promo, tu vois
J'peux sucer la bite, tu sais, de tous les rois
Tant qu'ça fait répéter mon nom dans les médias
Au gré des connections, l'cœur déconnecté
Avec une plume dans le cul, ouais les jambes écartées

J'suis qu'une p'tite pute sur les réseaux
Une p'tite pute en d'ssous des logos
J'suis qu'une p'tite pute, télé-radio
Prospectus dans les journaux
J'suis qu'une p'tite pute dans les métros
J'suis qu'une p'tite pute pour les blaireaux
J'suis qu'une p'tite putain d'collabo
Une p'tite michto dans l'caniveau
J'suis qu'une p'tite michto
Une p'tite michto
J'suis qu'une p'tite michto
Une p'tite michto dans l'caniveau

Des robots en DJ, s'en va l'humanité
Pour assumer la merde, t'es sûr tu peux t'cacher
Clé USB branchée, faut juste cliquer sur play
Au gré des VIP, milliardaires, disc-jockeys
Pour faire danser les bœufs qui rêvent célébrité
Millions sur les dance-floors de l'inutilité
En redemande encore le peuple de te-bê
Au carré VIP du fascisme incarné
Toujours mon téléphone avec moi, comme une conne
Ça m'fait mouiller, tu sais, quand ils disent que j'suis bonne
Des prolos connectés, ouais mon vieux, à la gloire
Mon cul qui fait rêver les cochons de l'abattoir
Le monde crève et j'le regarde d'en haut d'mon jet privé
J'regarde crever les rats d'mon ciel photoshopé
J'crois en l'humanité mais tant qu'ça fait rêver
Le peuple aime bien liker quand il s'fait enculer
Tu sais moi, du travail, j'connais pas la sueur
Ouais mais mon pote, moi j'ai des millions d'followers
Viens poser avec moi, le monde te connaîtra
Tant qu'ça fait faire du blé sur la misère tu vois
À la planète qui crève, réchauffement climatique
La meute assoiffée des fascismes, Amérique
Au cœur des vide-ordures, au règne de l'avoir
La planète crève, c'est sûr, j'l'ai tweeté hier soir
La Terre est dev'nue folle quel que soit le challenge
J'ai plus d'temps d'parole qu'un putain d'prix Nobel
Règne du superficiel, des crétins d'honnêteté
Oui, quand moi j'fais la belle, j'ai le monde à mes pieds
J'ai pas l'intelligence, j'ai l'artificiel
Si j'ai pas la vertu, j'ai le virtuel
J'ai pas l'intelligence, j'ai l'artificiel
Si j'ai pas la vertu (j'ai le virtuel)

J'suis qu'une p'tite pute sur les réseaux
Une p'tite pute en d'ssous des logos
J'suis qu'une p'tite pute, télé-radio
Prospectus dans les journaux
J'suis qu'une p'tite pute dans les métros
J'suis qu'une p'tite pute pour les blaireaux
J'suis qu'une p'tite putain d'collabo
Une p'tite michto dans l'caniveau
T'es qu'une p'tite michto
Une p'tite michto
Une p'tite michto, ouais
Une p'tite michto dans le caniveau

À la jeunesse qui rêve
Toujours plus d'accessoires
À la planète qui crève
Aller ressers à boire
À la p'tite michto
À la p'tite michto, ouais
À la p'tite michto
À la p'tite michto

На фотографиях у меня рот как у утки
Я делаю угловой, знаешь ли, если ты положишь доллар.
Я королева шампуней, королева аксессуаров
Надо продать ребятам билет на бойню.
Фотошоп, давайте подумаем, что это мечта
Людям нравится, когда их трахают в жопу
Всем тем ненужным, что мы им продаем пачками.
Мясо для детей, которые хотят вас собрать
Мой отпуск на яхтах, я фотографирую свою задницу
Чтобы скрутить Землю, чтобы миллионы пролетов
Я раздаю автографы детям без мозгов.
Сверху на красных коврах, если бы ты знал, это красиво
Я пью дом, который я сделал себе на твоем лице
Когда я тебя выгребал, да твой собственный гроб
Я ничего не делал в жизни, кроме как продавать свою задницу на холсте
Да, но популярные принимают меня за звезду

Я всего лишь шлюха в сетях.
Маленькая шлюха с логотипами
Я всего лишь шлюха, телерадиокомпания
Газетные листовки
Я всего лишь шлюха в метро.
Я всего лишь шлюха для Барсуков.
Я всего лишь гребаная сотрудница
Малышка мишто в канаве

Мир умирает без крова, с палаток на тротуарах
Ты делаешь селфи, у тебя на глазах слезы.
В центре мусоропроводов, в период правления того
Планета умирает, это точно, я написал об этом вчера вечером в Твиттере
Я хожу на гуманитарные вечеринки, продаю надежду
Чтобы спасти глупых обезьян, чтобы спасти черных.
Я делаю колониального, блондинка в Руанде
С моим фондом Я плачу меньше налогов, понимаешь?
У меня дни рождения, мои друзья из реактивного набора
У всех на виду, да, я знаю, я пукаю.
Актеры, частные самолеты, борющиеся за климат
Пока есть подписчики на мое промо, видишь ли
Я могу сосать член, знаешь ли, у всех королей.
Пока это заставляет повторять мое имя в СМИ
По желанию подключений отключенное сердце
С пером в заднице, да, с раздвинутыми ногами

Я всего лишь шлюха в сетях.
Маленькая шлюха с логотипами
Я всего лишь шлюха, телерадиокомпания
Газетные листовки
Я всего лишь шлюха в метро.
Я всего лишь шлюха для Барсуков.
Я всего лишь гребаная сотрудница
Малышка мишто в канаве
Я всего лишь маленькая мишто.
Маленькая мишто
Я всего лишь маленькая мишто.
Малышка мишто в канаве

От роботов-ди-джеев уходит человечество
Чтобы взять на себя ответственность за дерьмо, ты уверен, что можешь спрятаться
Подключенный USB-накопитель, просто нажмите кнопку play
По желанию VIP-персон, миллиардеров, диск-жокеев
Чтобы заставить Быков танцевать, мечтающих о славе
Миллионы на танцполах бесполезности
Еще раз прошу народ Тэ-Блэ
В VIP-квадрате воплощенного фашизма
Всегда мой телефон со мной, как идиотка
Знаешь, мне становится мокро, когда они говорят, что я хороша
Связанные пролеты, да, старина, на славу
Моя задница заставляет свиней на бойне мечтать
Мир рушится, и я смотрю на него сверху на своем частном самолете
Я смотрю, как крысы убивают мое небо в фотошопе.
Я верю в человечество, но пока об этом мечтают
Людям нравится, когда их трахают в жопу
Ты знаешь меня, с работы, я не знаю пота.
Да, но, приятель, у меня миллионы подписчиков
Приходи позировать со мной, мир узнает тебя
Пока это заставляет зарабатывать деньги на страданиях, ты видишь
За умирающую планету, глобальное потепление
Жаждущая фашизма стая, Америка
В центре мусоропроводов, в период правления того
Планета умирает, это точно, я написал об этом вчера вечером в Твиттере
Земля безумна, независимо от того, с какими трудностями сталкиваются
У меня больше времени для выступления, чем у Чертовой Нобелевской премии
Правление поверхностных, честных придурков
Да, когда я выгляжу красиво, у меня под ногами весь мир.
У меня нет интеллекта, у меня есть искусственность
Если у меня нет добродетели, у меня есть виртуальная
У меня нет интеллекта, у меня есть искусственность
Если у меня нет добродетели (у меня есть виртуальность)

Я всего лишь шлюха в сетях.
Маленькая шлюха с логотипами
Я всего лишь шлюха, телерадиокомпания
Газетные листовки
Я всего лишь шлюха в метро.
Я всего лишь шлюха для Барсуков.
Я всего лишь гребаная сотрудница
Малышка мишто в канаве
Ты просто маленькая мишто.
Маленькая мишто
Маленькая мишто, да.
Малышка мишто в канаве

За молодость, которая мечтает
Всегда больше аксессуаров
На умирающую планету
Пойдите, выпейте немного.
В стиле мишто
В стиле мишто, да.
В стиле мишто
В стиле мишто