Текст и перевод песни Sáez - Rois demain

Rois demain

Quand tu prendras la mer
Elle sera sémaphore
Quand tu verras la terre
Elle deviendra le port
Quand t'auras plus le ciel
Elle sera ton étoile
Comme un point de lumière
Vient éclairer la toile
De peintures en dessins
On dessine nos vies
On s'ébat dans les seins
Dans les seins on s'écrit
On crie tout notre amour
A ceux qui n'entendent pas
A chanter sur les toits
Sur qu'on cherche sa voie
Elle fera couler ruisseau
Quand t'auras plus les armes
Quand tes yeux n'auront plus
Oui, qu'à sonner l'alarme
Quand l'horizon devant
Ne sera que la plaine
Elle deviendra colline
Elle deviendra la cime
Quand tu chercheras trop
Oui, à quoi tout ça rime
Quand t'auras tout vendu
Ton âme et ta sublime
Elle te fera les gestes
Qui font les poésies
Et puis qui sait dedans
Oui ce qui fait la vie
Qu'importe les chemins
Que nous prendrons ensembles
Qu'importe sous quels cieux
Seront nos mains qui tremblent
Et puis si la vieillesse
Vient frapper à la porte
C'est qu'on aura vaincu
Ce temps qui nous escorte
Je serai avec toi
Combattant impossible
Je t'apprendrai à voir
Ce qu'on garde invisible
Et s'il faut que chaque jour
Je devienne soleil
Pour éteindre la nuit
Pour éclairer ton ciel
Oui nous serons rois demain
Mon amour toi et moi

J'irai chercher de l'or
Pour chacun de tes doigts
Et quand les océans
Te monteront aux cils
J'irai au fond des mers
Du noir de tes pupilles
Et s'il faut que chaque jour
Je devienne soleil
Pour éteindre les nuits
Pour éclairer ton ciel
Nous serons rois demain
Mon amour toi et moi

J'irai trouver de l'or
Pour chacun de tes doigts
Et quand les océans
Viendront noyer nos terres
Nous suivrons les printemps
Nous suivrons la lumière
Oui quand les océans
Viendront noyer la terre
Nous serons le printemps
Nous serons la lumière

Kings Tomorrow

When you set sail
She will be your lighthouse
When you see the land
She will become your harbor
When you're lost
She will be your star
Like a beacon in the night
Lighting up the canvas
In drawings and paintings
Of our lives
We cavort in the breasts
In the breasts we trust
We shout our love
To those who don't hear
Singing from the rooftops
Searching for their way
She will make rivers flow
When your have no more battles
When your eyes can't
Yes, sound the alarm
When the horizon ahead
Is just a plain
She will become a hill
She will become the peak
When you keep searching
Yes, what does it all mean
When you have sold everything
Your soul and your sublime
She will show you the gestures
That create poetry
And who knows within
Yes, what makes life
What does it matter which direction
We take together
What does it matter under what skies
Our trembling hands will be
And if old age
Knocks at the door
It's because we will have conquered
This time that escorts us
I will be with you
Fighting the impossible
I will teach you to see
What we keep hidden
And if it takes every day
I will become the sun
To extinguish the night
To light up your sky
Yes, we will be kings tomorrow
My love, you and I

I will go seek for gold
For each of your fingers
And when the oceans
Reach to your eyelids
I will go to the depths of the ocean
In the black of your pupils
And if it takes every day
I will become the sun
To extinguish the nights
To light up your sky
We will be kings tomorrow
My love, you and I

I will go find gold
For each of your fingers
And when the oceans
Come to drown our lands
We will follow the springtime
We will follow the light
Yes, when the oceans
Come to drown the our land
We will be the springtime
We will be the light