Saf Kassim feat. Sachiv - Odeon - перевод текста песни на французский

You say you never fall in love

Tu dis que tu ne tombes jamais amoureuse

But I can tell that you need loving

Mais je vois bien que tu as besoin d'amour

I know these other guys want you too

Je sais que ces autres gars te veulent aussi

But none of them love you like I do, yeah

Mais aucun d'eux ne t'aime comme moi, ouais

You make me feel like I'm 21

Avec toi, je me sens comme si j'avais 21 ans

And deep down I know we could be something

Et au fond de moi, je sais qu'on pourrait être quelque chose de spécial

I love a real woman like you who tells it how it is

J'aime les femmes vraies comme toi qui disent les choses comme elles sont

Ain't wasting time when I'm with you

Je ne perds pas mon temps quand je suis avec toi

You from the other side of the globe

Tu viens de l'autre bout du monde

Miss independent making money on your own

Une femme indépendante qui gagne sa vie

But now I gotta fly back to my town

Mais maintenant je dois retourner dans ma ville

I just hope you'll still be around

J'espère juste que tu seras encore là

So get ready cause I'm coming back home

Alors prépare-toi parce que je rentre à la maison

Girl when I get there it's bout to be on

Bébé, quand je serai là, ça va chauffer

Baby I've waited for too long

J'ai attendu trop longtemps

Tell me what's the deal girl

Dis-moi ce qu'il en est

Can you meet me, meet me, meet me at the Odeon, Odeon

Tu peux me retrouver, me retrouver, me retrouver à l'Odeon, Odeon

You won't miss it right until it's gone, til it's gone

Tu ne peux pas le manquer, il sera là jusqu'au bout, jusqu'au bout

Meet me at the Odeon, Odeon

Retrouve-moi à l'Odeon, Odeon

I'll be waiting at the Odeon, so come along

Je t'attendrai à l'Odeon, alors viens

Met a girl from Okinawa

J'ai rencontré une fille d'Okinawa

Told my mama she so lawa

J'ai dit à ma mère qu'elle était canon

Down to earth, real, kakkoii

Terre-à-terre, vraie, kakkoii

Guess who's back, it's your boy

Devine qui est de retour, c'est ton gars

Mr one of a kind, S-A-F

Monsieur unique en son genre, S-A-F

Boku no namae wa Saf desu

She running through my mind but not outta breath

Elle me trotte dans la tête, mais je ne suis pas à bout de souffle

You know I gotta get this off my chest

Tu sais que je dois vider mon sac

She a Skipper, but I don't wanna skip her

C'est une Skipper, mais je ne veux pas la skipper

I wanna be with her even if I ain't a winner

Je veux être avec elle même si je ne suis pas un gagnant

She liking my comments, sending me stickers

Elle aime mes commentaires, m'envoie des stickers

Walking around town, then we go for dinner

On se promène en ville, puis on va dîner

Eating Kassadilla, she know I ain't no player

On mange des Kassadilla, elle sait que je ne suis pas un joueur

So just come and meet me girl

Alors viens me retrouver

So get ready cause I'm coming back home

Alors prépare-toi parce que je rentre à la maison

Girl when I get there it's bout to be on

Bébé, quand je serai là, ça va chauffer

Baby I've waited for too long

J'ai attendu trop longtemps

Tell me what's the deal girl

Dis-moi ce qu'il en est

Can you meet me, meet me, meet me at the Odeon, Odeon

Tu peux me retrouver, me retrouver, me retrouver à l'Odeon, Odeon

You won't miss it right until it's gone, til it's gone

Tu ne peux pas le manquer, il sera là jusqu'au bout, jusqu'au bout

Meet me at the Odeon, Odeon

Retrouve-moi à l'Odeon, Odeon

I'll be waiting at the Odeon, so come along

Je t'attendrai à l'Odeon, alors viens

You don't need the dark for the star to shine

Tu n'as pas besoin de l'obscurité pour que l'étoile brille

Made you smile at the Odeon, you remember that time

Je t'ai fait sourire à l'Odeon, tu te souviens de ce moment ?

Bunch of missed calls but you never replied

Un tas d'appels manqués mais tu n'as jamais répondu

Shared a couple thoughts, got my eyes on the prize

On a partagé quelques pensées, j'ai les yeux rivés sur le prix

You the only girl I got my eyes on

Tu es la seule fille sur qui j'ai les yeux rivés

You the only one I got my mind on

Tu es la seule à laquelle je pense

Maybe I was just too obsessed

Peut-être que j'étais juste trop obsédé

Cause you upset, does he love you all night long

Parce que tu es contrariée, est-ce qu'il t'aime toute la nuit ?

Lipstick on my champagne glass

Du rouge à lèvres sur ma coupe de champagne

If I got a chance, you know I'd never let it pass

Si j'en avais l'occasion, tu sais que je ne la laisserais pas passer

No strings attached, I'm losing confidence

Sans engagement, je perds confiance

I'm trying to compensate by giving compliments

J'essaie de compenser en faisant des compliments

All I do is think about my wonder years

Je ne fais que penser à mes années merveilleuses

I'm the one who cares, wanted you by my side

Je suis celui qui se soucie de toi, je te voulais à mes côtés

I don't think you really understand

Je ne pense pas que tu comprennes vraiment

Or truly comprehend, I wanna make you all mine

Ou que tu saisisses vraiment, je veux faire de toi la mienne

What should should I say

Que devrais-je dire ?

Are you afraid with them things I said

As-tu peur de ce que j'ai dit ?

Do you feel this way

Ressens-tu la même chose ?

Nothing was the same

Rien n'était plus pareil

I'll never change, I'll never change

Je ne changerai jamais, je ne changerai jamais

There's not a thing I won't do for you

Il n'y a rien que je ne ferais pas pour toi

So many things that we could do

Il y a tant de choses que nous pourrions faire

Opposites attract it's true, me and you

Les opposés s'attirent, c'est vrai, toi et moi

So get ready cause I'm coming back home

Alors prépare-toi parce que je rentre à la maison

Girl when I get there it's bout to be on

Bébé, quand je serai là, ça va chauffer

Baby I've waited for too long

J'ai attendu trop longtemps

Tell me what's the deal girl

Dis-moi ce qu'il en est

Can you meet me, meet me, meet me at the Odeon, Odeon

Tu peux me retrouver, me retrouver, me retrouver à l'Odeon, Odeon

You won't miss it right until it's gone, til it's gone

Tu ne peux pas le manquer, il sera là jusqu'au bout, jusqu'au bout

Meet me at the Odeon, Odeon

Retrouve-moi à l'Odeon, Odeon

I'll be waiting at the Odeon, so come along

Je t'attendrai à l'Odeon, alors viens

Sachiv , Saf Kassim - Odeon

Текст и перевод песни Saf Kassim feat. Sachiv - Odeon

Альбом