Текст и перевод песни Saf Kassim - X Marks the Spot

X Marks the Spot

I heard you ain't really looking for someone right now
Yeah, yeah, yeah, yeah
But you already know love can grow, give it time now
Yeah, yeah, yeah, yeah
We've come so far in a short time
Every time I'm with you is a story time
You know I got your back and I know that you got mine
Yeah, yeah, yeah, yeah

I'm on my next flight switchin' time zones
Cause someone like you shouldn't be alone
Like that day we first met, you were sitting by yourself
I sat next to you I couldn't help myself
Was it love at first sight, well you tell me
Feels like I known you for years that's what you told me
I guess that it's the fact that we just click
Here's ya map, I'mma put you on ya path, no tricks cause

Oh, oh, oh, oh, oh my heart is locked up in this chest
A greater treasure than you would expect
Oh, oh, oh, oh, oh soon as you find me
Girl just turn the key, X marks the spot

My hearts been buried in the perfect hiding place
Yeah, yeah, yeah, yeah
Like priceless china that could never be replaced
Yeah, yeah, yeah, yeah
Now you could spend your whole life looking for the right one
But I been waiting right here since day one, but no shade hun
Unless you're looking for a shelter from the sun

Watchin' on the sidelines as you fly back and forth
Waitin' for you to touch down as you reach my shores
Stick around for a while I'll show you what's in store
Find me, guarantee you'll never be poor
Yeah, and I ain't talkin' bout flossin', cash
Or the ice on your wrist you tossin', back
I'm waitin' on you to dig into my stash
So we can love like we in first class

Oh, oh, oh, oh, oh my heart is locked up in this chest
A greater treasure than you would expect
Oh, oh, oh, oh, oh soon as you find me
Girl just turn the key
Oh, oh, oh, oh, oh my heart is locked up in this chest
A greater treasure than you would expect
Oh, oh, oh, oh, oh soon as you find me
Girl just turn the key, X marks the spot

X marque l'endroit

J'ai entendu dire que tu ne cherches pas vraiment quelqu'un en ce moment
Ouais, ouais, ouais, ouais
Mais tu sais déjà que l'amour peut grandir, donne-lui du temps maintenant
Ouais, ouais, ouais, ouais
On est allés si loin en peu de temps
Chaque fois que je suis avec toi, c'est comme une histoire à raconter
Tu sais que je te soutiens et je sais que tu me soutiens
Ouais, ouais, ouais, ouais

Je suis sur mon prochain vol, je change de fuseau horaire
Parce que quelqu'un comme toi ne devrait pas être seul
Comme ce jour où on s'est rencontrés, tu étais assis tout seul
Je me suis assis à côté de toi, je n'ai pas pu m'en empêcher
Est-ce que c'était le coup de foudre ? Dis-le moi
J'ai l'impression de te connaître depuis des années, c'est ce que tu m'as dit
Je suppose que c'est parce qu'on s'entend bien
Voilà ta carte, je vais te mettre sur ta route, pas de pièges car

Oh, oh, oh, oh, oh mon cœur est enfermé dans cette poitrine
Un trésor plus grand que tu ne l'aurais cru
Oh, oh, oh, oh, oh dès que tu me trouves
Chérie, tourne juste la clé, X marque l'endroit

Mon cœur est enterré dans la cachette idéale
Ouais, ouais, ouais, ouais
Comme de la porcelaine de valeur inestimable qui ne pourrait jamais être remplacée
Ouais, ouais, ouais, ouais
Maintenant, tu pourrais passer ta vie entière à chercher la bonne personne
Mais j'attends ici depuis le premier jour, mais pas d'ombre, chérie
À moins que tu ne cherches un abri contre le soleil

Je regarde de la ligne de touche pendant que tu voles dans tous les sens
J'attends que tu atterrisses quand tu atteindras mes côtes
Reste un moment, je te montrerai ce qui t'attend
Trouve-moi, je te garantis que tu ne seras jamais pauvre
Ouais, et je ne parle pas de flamber, de l'argent
Ou la glace sur ton poignet que tu lances, en arrière
J'attends que tu creuses dans ma réserve
Pour qu'on puisse aimer comme si on était en première classe

Oh, oh, oh, oh, oh mon cœur est enfermé dans cette poitrine
Un trésor plus grand que tu ne l'aurais cru
Oh, oh, oh, oh, oh dès que tu me trouves
Chérie, tourne juste la clé
Oh, oh, oh, oh, oh mon cœur est enfermé dans cette poitrine
Un trésor plus grand que tu ne l'aurais cru
Oh, oh, oh, oh, oh dès que tu me trouves
Chérie, tourne juste la clé, X marque l'endroit