Commonplace - Safe Bet перевод на немецкий

Commonplace

We fell out of love for the same reasons we fell in.
I loved your habits and your flaws, but soon they wore me thin.
We began to argue more and more,
And we just fought for the sake of fighting.
And I know what we had is gone for
Good, but you can't blame me for trying
To make you notice me again, to get things back to how they were,
Before our bitterness set in, when you used to be my cure.
I guess I wasn't cutting it, and loving me became too much work.

You grew jaded, and your love faded.
And I'm still waiting for conversation.
I'm unwanted, and feeling hated's an understatement.
Well I'm broken, and you're outspoken.
If you haven't noticed, I'm fucking hopeless.
So goddamn lonely, and feeling like this is so
Commonplace, commonplace.

I never wanted it to be like this.
For us to sit here and just call it quits.
The past few months you've been fucking with my head,
I'm so tired cause you wore me thin.

We fell out of love for the same reasons we fell in.

You grew jaded, and your love faded.
And I'm still waiting for conversation.
I'm unwanted, and feeling hated's an understatement.
Well I'm broken, and you're outspoken.
If you haven't noticed, I'm fucking hopeless.
So goddamn lonely, and feeling like this is so
Commonplace, commonplace.

I never wanted it to be like this,
Cause feeling like this is so commonplace.
I never wanted it to be like this,
Cause feeling like this is so commonplace.

Alltäglich

Wir haben uns aus denselben Gründen entliebt, aus denen wir uns verliebt haben.
Ich liebte deine Gewohnheiten und deine Fehler, aber bald wurden sie mir zu viel.
Wir fingen an, uns immer mehr zu streiten,
Und wir stritten nur noch um des Streitens willen.
Und ich weiß, dass das, was wir hatten, für immer vorbei ist,
Aber du kannst mir nicht vorwerfen, dass ich es versuche
Dich dazu zu bringen, mich wieder zu bemerken, alles wieder so hinzubekommen, wie es war,
Bevor unsere Verbitterung einsetzte, als du noch mein Heilmittel warst.
Ich schätze, ich war nicht gut genug, und mich zu lieben wurde zu anstrengend.

Du wurdest abgestumpft, und deine Liebe verblasste.
Und ich warte immer noch auf ein Gespräch.
Ich bin unerwünscht, und mich gehasst zu fühlen, ist eine Untertreibung.
Nun, ich bin gebrochen, und du bist direkt.
Falls du es nicht bemerkt hast, ich bin verdammt hoffnungslos.
So verdammt einsam, und ich fühle, dass das so
alltäglich ist, alltäglich.

Ich wollte nie, dass es so kommt.
Dass wir hier sitzen und einfach Schluss machen.
Die letzten Monate hast du mit meinem Kopf gespielt,
Ich bin so müde, weil du mich ausgelaugt hast.

Wir haben uns aus denselben Gründen entliebt, aus denen wir uns verliebt haben.

Du wurdest abgestumpft, und deine Liebe verblasste.
Und ich warte immer noch auf ein Gespräch.
Ich bin unerwünscht, und mich gehasst zu fühlen, ist eine Untertreibung.
Nun, ich bin gebrochen, und du bist direkt.
Falls du es nicht bemerkt hast, ich bin verdammt hoffnungslos.
So verdammt einsam, und ich fühle, dass das so
alltäglich ist, alltäglich.

Ich wollte nie, dass es so kommt,
Denn mich so zu fühlen, ist so alltäglich.
Ich wollte nie, dass es so kommt,
Denn mich so zu fühlen, ist so alltäglich.