Figure This Out - Safe Bet перевод на немецкий

Figure This Out

If it meant that I could hear your voice
I'd let you tell me every day that you don't love me
I'd shut my mouth and I'd listen because for some stupid reason
It still hasn't been drilled into my thick skull yet
I'm just trying to get an understanding of this
I always search for what is lost, I know I've got to quit
I think I'm over this, but then I just regress
And I know that you have been done for so long

But I keep romanticizing the idea of you and me
And I'm still hoping for something
Something that'll never be
I still haven't learned

So I tell myself that we'll figure all this out
I know it'll never happen, so I guess I'll shut my mouth
Save my breath and accept that you're happy
I'm just glad that you're happy with where you are

I know I said I'm moving forward
But I might've made a mistake
'Cause I just feel like I've been cornered
Yeah, I'm stuck here in the same place
I've got to get you the hell out of my head already
You're burning my brain, I'm deteriorating
So much time has passed, I'm still just here waiting
And I know that you have been done for so long

But I keep romanticizing the idea of you and me
And I'm still hoping for something
Something that'll never be
I still haven't learned

So I tell myself that we'll figure all this out
I know it'll never happen, so I guess I'll shut my mouth
Save my breath and accept that you're happy
I'm just glad that you're happy with where you are

The truth is I'm just afraid
The truth is I'm just afraid
(Of being alone) The truth is I'm just afraid
(Of being alone) The truth is I'm just afraid
(Of being alone) The truth is I'm just afraid
(Of being alone) The truth is I'm just afraid
The truth is I'm just afraid of being alone in the end

So I tell myself that we'll figure all this out
I know it'll never happen, so I guess I'll shut my mouth
Save my breath and accept that you're happy
I'm just glad that you're happy
Yeah, I tell myself that we'll figure all this out
I know it'll never happen, so I'll shut my fucking mouth
Save my breath and accept that you're happy
'Cause I just want you to be happy
Whether it's with or without me
Though it's clear that you don't need me
I just fucking wish you loved me

Das hier herausfinden

Wenn es bedeutete, dass ich deine Stimme hören könnte
Ich würde dich jeden Tag sagen lassen, dass du mich nicht liebst
Ich würde meinen Mund halten und zuhören, weil aus irgendeinem dummen Grund
Es immer noch nicht in meinen Dickschädel eingedrungen ist
Ich versuche nur, das hier zu verstehen
Ich suche immer nach dem Verlorenen, ich weiß, ich muss damit aufhören
Ich denke, ich bin darüber hinweg, aber dann falle ich einfach zurück
Und ich weiß, dass du schon so lange damit durch bist

Aber ich romantisiere immer wieder die Vorstellung von dir und mir
Und ich hoffe immer noch auf etwas
Etwas, das niemals sein wird
Ich habe es immer noch nicht gelernt

Also sage ich mir, dass wir das alles herausfinden werden
Ich weiß, dass es nie passieren wird, also halte ich wohl meinen Mund
Spare meinen Atem und akzeptiere, dass du glücklich bist
Ich bin nur froh, dass du glücklich bist, wo du bist

Ich weiß, ich habe gesagt, ich gehe vorwärts
Aber vielleicht habe ich einen Fehler gemacht
Weil ich mich einfach fühle, als wäre ich in die Ecke gedrängt
Ja, ich stecke hier am selben Ort fest
Ich muss dich verdammt noch mal schon aus meinem Kopf kriegen
Du verbrennst mein Gehirn, ich zerfalle
So viel Zeit ist vergangen, ich warte immer noch nur hier
Und ich weiß, dass du schon so lange damit durch bist

Aber ich romantisiere immer wieder die Vorstellung von dir und mir
Und ich hoffe immer noch auf etwas
Etwas, das niemals sein wird
Ich habe es immer noch nicht gelernt

Also sage ich mir, dass wir das alles herausfinden werden
Ich weiß, dass es nie passieren wird, also halte ich wohl meinen Mund
Spare meinen Atem und akzeptiere, dass du glücklich bist
Ich bin nur froh, dass du glücklich bist, wo du bist

Die Wahrheit ist, ich habe einfach Angst
Die Wahrheit ist, ich habe einfach Angst
(Allein zu sein) Die Wahrheit ist, ich habe einfach Angst
(Allein zu sein) Die Wahrheit ist, ich habe einfach Angst
(Allein zu sein) Die Wahrheit ist, ich habe einfach Angst
(Allein zu sein) Die Wahrheit ist, ich habe einfach Angst
Die Wahrheit ist, ich habe einfach Angst, am Ende allein zu sein

Also sage ich mir, dass wir das alles herausfinden werden
Ich weiß, dass es nie passieren wird, also halte ich wohl meinen Mund
Spare meinen Atem und akzeptiere, dass du glücklich bist
Ich bin nur froh, dass du glücklich bist
Ja, ich sage mir, dass wir das alles herausfinden werden
Ich weiß, dass es nie passieren wird, also halte ich meine verdammte Klappe
Spare meinen Atem und akzeptiere, dass du glücklich bist
Weil ich einfach will, dass du glücklich bist
Ob mit oder ohne mich
Obwohl klar ist, dass du mich nicht brauchst
Ich wünschte verdammt noch mal, du würdest mich lieben