I Miss - Safe Bet перевод на немецкий

I Miss

I miss the old us, and I hate the distance that we've made
I miss the old you cause this new one's just not the same

I miss that feeling in my chest that I'd get when you'd tell me you love me
I miss the kindness of your heart and your head, why won't you tell me you love me?

It's so messed up
That I feel so unloved
But nothing fucks me up more than when

I Miss You comes on the radio
And I sing along
I swear I hear you singing too
But I blink and then you're gone
I'm sorry that it didn't work
I know that I did you wrong
I wish it was easier for both of us
But you know I can't move on

I miss your face, its just as pretty as your personality
I miss the way you'd call me names,
And goddamn do I miss your family.

I miss your house, and I miss your dog,
And I miss your out-of-tune piano.
I miss you so much, but now you're gone,
And I've faded away like a shadow.

It's so messed up
That I feel so unloved
But nothing fucks me up more than when

I Miss You comes on the radio
And I sing along
I swear I hear you singing too
But I blink and then you're gone
I'm sorry that it didn't work
I know that I did you wrong
I wish it was easier for both of us
But you know I can't move on
You know I can't move on

Well it's funny, how you're the one with closure.
And I just can't get over it.
The tables have turned
And all that I've learned
Is I'm weaker than I've ever been.
Just talk to me,
Why won't you talk to me?
I miss my best friend,
It's just not the same,
I'm stupid for thinking that it could be anyway.

But nothing fucks me up more than when

I Miss You comes on the radio
(Don't waste your time on me)
I Miss You comes on the radio
(Don't waste your time on me)
I Miss You comes on the radio
(Don't waste your time on me)
I Miss You comes on the radio
(Don't waste your time on me)

I Miss You comes on the radio
And I sing along
I swear I hear you singing too
But I blink and then you're gone

Ich Vermisse

Ich vermisse das alte Wir, und ich hasse die Distanz, die zwischen uns entstanden ist.
Ich vermisse die alte Version von dir, denn diese neue ist einfach nicht dieselbe.

Ich vermisse dieses Gefühl in meiner Brust, das ich bekam, wenn du mir sagtest, dass du mich liebst.
Ich vermisse die Güte deines Herzens und deines Verstandes, warum sagst du mir nicht, dass du mich liebst?

Es ist so kaputt,
dass ich mich so ungeliebt fühle.
Aber nichts macht mich mehr fertig, als wenn

"Ich Vermisse Dich" im Radio läuft
und ich mitsinge.
Ich schwöre, ich höre dich auch singen,
aber ich blinzle und dann bist du weg.
Es tut mir leid, dass es nicht geklappt hat.
Ich weiß, dass ich dir Unrecht getan habe.
Ich wünschte, es wäre einfacher für uns beide,
aber du weißt, ich kann nicht abschließen.

Ich vermisse dein Gesicht, es ist genauso hübsch wie deine Persönlichkeit.
Ich vermisse die Art, wie du mich beschimpft hast,
und verdammt, ich vermisse deine Familie.

Ich vermisse dein Haus und ich vermisse deinen Hund,
und ich vermisse dein verstimmtes Klavier.
Ich vermisse dich so sehr, aber jetzt bist du weg,
und ich bin verblasst wie ein Schatten.

Es ist so kaputt,
dass ich mich so ungeliebt fühle.
Aber nichts macht mich mehr fertig, als wenn

"Ich Vermisse Dich" im Radio läuft
und ich mitsinge.
Ich schwöre, ich höre dich auch singen,
aber ich blinzle und dann bist du weg.
Es tut mir leid, dass es nicht geklappt hat.
Ich weiß, dass ich dir Unrecht getan habe.
Ich wünschte, es wäre einfacher für uns beide,
aber du weißt, ich kann nicht abschließen.
Du weißt, ich kann nicht abschließen.

Nun, es ist komisch, wie du diejenige bist, die abgeschlossen hat.
Und ich kann einfach nicht darüber hinwegkommen.
Das Blatt hat sich gewendet
und alles, was ich gelernt habe,
ist, dass ich schwächer bin als je zuvor.
Sprich einfach mit mir,
warum sprichst du nicht mit mir?
Ich vermisse meine beste Freundin,
es ist einfach nicht dasselbe,
ich bin dumm, weil ich dachte, dass es irgendwie so sein könnte.

Aber nichts macht mich mehr fertig, als wenn

"Ich Vermisse Dich" im Radio läuft
(Verschwende deine Zeit nicht mit mir)
"Ich Vermisse Dich" im Radio läuft
(Verschwende deine Zeit nicht mit mir)
"Ich Vermisse Dich" im Radio läuft
(Verschwende deine Zeit nicht mit mir)
"Ich Vermisse Dich" im Radio läuft
(Verschwende deine Zeit nicht mit mir)

"Ich Vermisse Dich" im Radio läuft
und ich singe mit.
Ich schwöre, ich höre dich auch singen,
aber ich blinzle und dann bist du weg.