Текст и перевод песни Safe Bet - Irrelevant

Irrelevant

Inutile

Well I've been meaning to ask you, how's life without me?

Alors, j'ai voulu te demander, comment est la vie sans moi ?

Is it all that you wanted and everything that you hoped it would be?

Est-ce tout ce que tu voulais et tout ce que tu espérais qu'elle soit ?

I'm moving forward, but I haven't moved on.

J'avance, mais je n'ai pas tourné la page.

I still want to start over but you seem to disagree.

J'ai toujours envie de recommencer, mais tu sembles pas d'accord.

I'm thinking of good enough reasons to call you,

Je cherche de bonnes raisons de t'appeler,

But I can't find one that would be worth your time.

Mais je n'en trouve aucune qui vaudrait ton temps.

I've become irrelevant in your life, you just don't have the time for me.

Je suis devenue inutile dans ta vie, tu n'as plus le temps pour moi.

I've never felt so unwanted in my life. Washed up, abandoned, lost at sea.

Je ne me suis jamais sentie aussi indésirable dans ma vie. Échouée, abandonnée, perdue en mer.

I can't believe that I let you inside. You broke down my door, forgot the key.

Je n'arrive pas à croire que je t'ai laissé entrer. Tu as enfoncé ma porte, oublié la clé.

I've wasted away all the time I've tried to show you what you mean to me.

J'ai gaspillé tout le temps que j'ai essayé de te montrer ce que tu représentais pour moi.

Well I don't believe in anything, but I still believe in you and me.

Bon, je ne crois en rien, mais je crois encore en toi et en moi.

I just don't understand, this was never the plan.

Je ne comprends pas, ce n'était pas le plan.

To become strangers to each other, it's so damn hard to see that

Devenir des étrangères l'une pour l'autre, c'est tellement dur de voir que