January - Safe Bet перевод на немецкий

January

That night on the car ride home,
I looked into your eyes and I could tell something was wrong.
And now, every time I get stopped at that light,
I tear up cause it brings me back to that night.
That night that you stopped loving me.

Your love was so cold, fitting for the weather at the time.
How stupid am I to try and reignite
Something that burned out so long ago?
If there was something I could do to get you back, I'd do it tenfold.

I just want you to love me the way that you used to.
The stories that we wrote down mean nothing to you anymore.
I hope you lie in your bed and you fall asleep lonely like I do.

All my mistakes, and misunderstandings,
They show that I care, they show that I'm trying
To figure you out and why you tore me down.
I'd cross an ocean for you but you'd rather see me drown.

And maybe this empty space is where I belong,
And I wish I could erase all the wrong lines that I've drawn.
Cause now you're messing with me, and you don't give a fuck.
So I'm done playing your games cause I've been your pawn for far too long.

I just want you to love me the way that you used to.
The stories that we wrote down mean nothing to you anymore.
I hope you lie in your bed and you fall asleep lonely like I do.

Forever in my vision,
But always out of reach.
If only you'd leave my mind,
I'd finally get some sleep.

I just want you to love me the way that you used to.
The stories that we wrote down mean nothing to you anymore.
I hope you lie in your bed and you fall asleep lonely like I do.

Januar

In jener Nacht auf der Heimfahrt im Auto,
blickte ich in deine Augen und merkte, dass etwas nicht stimmte.
Und jetzt, jedes Mal, wenn ich an dieser Ampel anhalte,
kommen mir die Tränen, weil es mich an jene Nacht erinnert.
An jene Nacht, in der du aufgehört hast, mich zu lieben.

Deine Liebe war so kalt, passend zum damaligen Wetter.
Wie dumm bin ich, zu versuchen, etwas neu zu entfachen,
das schon vor so langer Zeit erloschen ist?
Wenn es etwas gäbe, das ich tun könnte, um dich zurückzugewinnen, würde ich es zehnfach tun.

Ich will nur, dass du mich so liebst, wie du es früher getan hast.
Die Geschichten, die wir aufgeschrieben haben, bedeuten dir nichts mehr.
Ich hoffe, du liegst in deinem Bett und schläfst einsam ein, so wie ich.

All meine Fehler und Missverständnisse,
sie zeigen, dass ich mich kümmere, sie zeigen, dass ich versuche,
dich zu verstehen und warum du mich so verletzt hast.
Ich würde einen Ozean für dich überqueren, aber du würdest mich lieber ertrinken sehen.

Und vielleicht ist dieser leere Raum der Ort, an den ich gehöre,
und ich wünschte, ich könnte all die falschen Zeilen auslöschen, die ich gezeichnet habe.
Denn jetzt spielst du mit mir, und es ist dir scheißegal.
Also bin ich fertig mit deinen Spielchen, denn ich war viel zu lange dein Bauer.

Ich will nur, dass du mich so liebst, wie du es früher getan hast.
Die Geschichten, die wir aufgeschrieben haben, bedeuten dir nichts mehr.
Ich hoffe, du liegst in deinem Bett und schläfst einsam ein, so wie ich.

Für immer in meiner Vorstellung,
aber immer außer Reichweite.
Wenn du nur meinen Geist verlassen würdest,
würde ich endlich etwas Schlaf finden.

Ich will nur, dass du mich so liebst, wie du es früher getan hast.
Die Geschichten, die wir aufgeschrieben haben, bedeuten dir nichts mehr.
Ich hoffe, du liegst in deinem Bett und schläfst einsam ein, so wie ich.