Safe Travel - Borders - перевод текста песни на французский

Girl I know you're new in town

Je sais que tu es nouvelle en ville

But please just take it slowly

Mais s'il te plaît, prends ton temps

This City came and took my heart

Cette ville est venue me prendre le cœur

And now it's killing me softly

Et maintenant elle me tue doucement

Soft and kind i know you are

Je sais que tu es douce et gentille

Please hurt nobody

S'il te plaît, ne fais de mal à personne

You chose to go against the tribe

Tu as choisi d'aller contre la tribu

Now its way beyond me

Maintenant c'est bien au-delà de moi

So, look at you woman

Alors, regarde-toi, femme

Your beauty is paid in full

Ta beauté est payée en totalité

Design by ones beauty

Conçue par la beauté des uns

No man can refuse

Aucun homme ne peut refuser

So just say you're showing out

Alors dis juste que tu te montres

And your tryna shut it down

Et que tu essaies de tout arrêter

Since nobody is around

Puisque personne n'est autour

So, you

Alors, toi

Cause you know where you belong

Parce que tu sais où tu appartiens

And No borders to over come

Et qu'il n'y a pas de frontières à surmonter

So, ain't no coming back for more

Donc, il n'y a pas de retour pour plus

So, you

Alors, toi

I'll be gone for days

Je serai parti pendant des jours

For weeks maybe long enough

Pendant des semaines, peut-être assez longtemps

If I dont come back this year

Si je ne reviens pas cette année

Please promise to find someone

Promets-moi de trouver quelqu'un

But Should you find your way to me

Mais si tu trouves ton chemin jusqu'à moi

My love it's not enough

Mon amour ne suffira pas

I'll be gone for days

Je serai parti pendant des jours

For weeks maybe long enough

Pendant des semaines, peut-être assez longtemps

I'll be gone for days

Je serai parti pendant des jours

For weeks maybe long enough

Pendant des semaines, peut-être assez longtemps

If I dont come back this year

Si je ne reviens pas cette année

Please promise to find someone

Promets-moi de trouver quelqu'un

But Should you find your way to me

Mais si tu trouves ton chemin jusqu'à moi

My love it's not enough

Mon amour ne suffira pas

I'll be gone for days

Je serai parti pendant des jours

For weeks maybe long enough

Pendant des semaines, peut-être assez longtemps

Oh Boy, I know I feel your pain

Oh mon garçon, je sais que je sens ta douleur

Trust me, the seas are full of wonders

Crois-moi, les mers sont pleines de merveilles

You'll love it, and you'll leave it

Tu les aimeras, et tu les quitteras

But you'll hate pulling back

Mais tu détesteras revenir en arrière

Pushing pulling

Pousser, tirer

Shuck and jiving

Se faire du mal et se moquer

To your own wrongs

De ses propres torts

I swear I'll give her all my love

Je jure que je lui donnerai tout mon amour

But will I keep my honor

Mais est-ce que je garderai mon honneur

Now I'm going insane now

Maintenant, je deviens fou

Look at you human, you are a fool

Regarde-toi, humain, tu es un fou

Inflamed by your desires, it made you confused

Enflammé par tes désirs, cela t'a rendu confus

Oh please, How could it be?

Oh s'il te plaît, comment est-ce possible ?

How could it be? You're fighting for my life?

Comment est-ce possible ? Tu te bats pour ma vie ?

Cause you are of me? How could know?

Parce que tu es de moi ? Comment pourrais-tu savoir ?

How could I know? The seas are so warm

Comment pourrais-je savoir ? Les mers sont si chaudes

And my heart is so cold...

Et mon cœur est si froid...

I'll be gone for days

Je serai parti pendant des jours

For weeks maybe long enough

Pendant des semaines, peut-être assez longtemps

If I dont come back this year

Si je ne reviens pas cette année

Please promise to find someone

Promets-moi de trouver quelqu'un

But Should you find your way to me

Mais si tu trouves ton chemin jusqu'à moi

My love it's not enough

Mon amour ne suffira pas

I'll be gone for days

Je serai parti pendant des jours

For weeks maybe long enough

Pendant des semaines, peut-être assez longtemps

I'll be gone for days

Je serai parti pendant des jours

For weeks maybe long enough

Pendant des semaines, peut-être assez longtemps

If I dont come back this year

Si je ne reviens pas cette année

Please promise to find someone

Promets-moi de trouver quelqu'un

But Should you find your way to me

Mais si tu trouves ton chemin jusqu'à moi

My love it's not enough

Mon amour ne suffira pas

I'll be gone for days

Je serai parti pendant des jours

For weeks maybe long enough

Pendant des semaines, peut-être assez longtemps

Safe Travel - Borders

Текст и перевод песни Safe Travel - Borders

Альбом