Текст и перевод песни Safet Isović - Kisa bi pala

Kisa bi pala

Kiša bi pala, pasti ne može
Kiša bi pala, pasti ne može
Sunce bi sjalo, sjati ne može
Sve zbog žalosti, Ibrahim-bega

Ibrahim-bega svezana vode
Ibrahim-bega svezana vode
Svezana vode da ga objese
Svezana vode da ga objese

Za njim pristaje brat mu Alija
Za njim pristaje brat mu Alija
"Brate Alija, pazi mi djecu
Pazi i moju, kao i svoju

Kad svojoj djeci krojiš haljine
Kad svojoj djeci krojiš haljine
Kroji i mojoj, kao i svojoj
Nek' se ne pozna da su siročad"

Дождь бы пошел

Дождь бы пошел, да не может
Дождь бы пошел, да не может
Солнце бы светило, да не может
Всё из-за горя Ибрагим-бега.

Ибрагим-бега к воде привязан,
Ибрагим-бега к воде привязан,
К воде привязан, чтобы повесить,
К воде привязан, чтобы повесить.

За ним является брат его, Алия,
За ним является брат его, Алия,
"Брат мой, Алия, позаботься о детях,
О моих детях, как о своих собственных.

Когда своим детям будешь шить платья,
Когда своим детям будешь шить платья,
Сшей и моим, как своим родным,
Чтобы не знали, что они сироты."