Malenim Sokakom - Safet Isović перевод на русский

Malenim Sokakom

Malenim sokakom ne prolazim više
Otkako nas draga drugi zavadiše
Mome srcu bolnom da bih mira steko
Ja odlazim draga od tebe daleko

Zaboravi dane kad smo sretni bili
Zaboravi draga da smo se volili
Ne sjećaj se više na najdraže čaše
Osjećaji vreli neka se ugase

Srešćemo se nekad hladno bez pozdrava
Kad već ljubav skrije veo zaborava
Kad izbriše vrijeme osjećaje nježne
Srešćemo se draga bez bola, bez čežnje

Na trenutak samo prošlost da se vrati
Srca će nam davnim bolom uzdrhtati
Zašto jedno drugom praštat ne umjesmo
Žalićemo draga što se ne uzesmo

По узкой улочке

По узкой улочке я больше не хожу,
С тех пор как нас, любимая, другие поссорили.
Чтобы найти душе моей покой,
Я ухожу, любимая, от тебя далеко.

Забудь те дни, когда мы были счастливы,
Забудь, любимая, что мы любили друг друга.
Не вспоминай больше о самых дорогих бокалах,
Пусть горячие чувства угаснут.

Встретимся когда-нибудь холодно, без приветствий,
Когда любовь уж скроет пелена забвенья.
Когда время сотрет нежные чувства,
Встретимся, любимая, без боли, без томления.

На мгновение лишь прошлое вернется,
Сердца наши давней болью встрепенутся.
Почему мы друг у друга прощенья не просим?
Пожалеем, любимая, что не решились.