Ne Pitaj Me Stara Majko - Safet Isović перевод на английский

Ne Pitaj Me Stara Majko

Ne pitaj me stara majko
Kad ti kasno dođem
Gdje sam bio
Gdje sam ove noći provodio

Znadeš li šta su boli kad se zavoli
Beskrajno ljubi pa se izgubi

Tad srce traži mira spokoja
Lutajuć' mnoge zore čekajuć'

Tamo gdje cvili violina
Starog ciganina
Ja ću opet majko doći
Da provedem noći

Čašama gorkim da tugu blažim
Utjehu srcu bolnom da tražim

Reci mi majko kako da mi srce miruje
Kada mi drugi dragu miluje

Oprosti mi majko za te suze prolivene
Svake noći što ih liješ čekajući mene
Ah majko ne tuguj mi ne pati
Iz mog će srca nemir prestati

Nova ce ljubav u srcu mome nastati
Ti ćeš se majko sanka naspati
Nova ce ljubav u srcu mome nastati
Ti ćeš se majko sanka naspati

Don't Ask Me, Old Mother

Don't ask me, old mother
When I come home late
Where I've been
Where I spent this night

Do you know what pain is when you fall in love
Love endlessly and then you lose her

Then the heart seeks peace and tranquility
Wandering, waiting for many dawns

There where the violin cries
Of an old gypsy
I will come again, mother
To spend the nights

With bitter glasses to ease my sorrow
To seek solace for my aching heart

Tell me, mother, how to calm my heart
When another man kisses my beloved

Forgive me, mother, for those tears you shed
Every night you shed them waiting for me
Ah mother, don't worry, don't suffer
My heart will find peace

A new love will arise in my heart
You will sleep peacefully, mother
A new love will arise in my heart
You will sleep peacefully, mother