Текст и перевод песни Safet Isović - Trepetljika Trepetala

Trepetljika Trepetala

Trepetljika trepetala
Puna bisera
Aj, oni naši bijeli dvori
Puni veselja

Šta se ono tamo cuje
Šta se vesele
Haj, ono majka sina ženi
Pa se veseli

Svi se redom veseljase
Majka najviše
Haj, doveli joj džul nevjestu
Džulom miriše

Spuštila se zlatna zica
Sa vedra neba
Haj savila se mladoženji
Oko fesica
Haj sa fesic, a dzul nevjesti
Oko duvaka

Aspen Trembles

Aspen trembles
Full of raindrops
Oh, our white courtyard
Full of joy

What is that noise over there?
Why are they so happy?
Oh, the mother is marrying off her son
So she is happy

They are all rejoicing
The mother most of all
Oh, they brought her a fragrant bride
She smells like fragrant oil

A golden thread descends
From the clear sky
Oh, it has wrapped itself around the groom
Around his tarboosh
Oh from the tarboosh, to the fragrant bride
Around her veil