Safra Deste Ano - Saffra перевод на немецкий

Safra Deste Ano

O campo está no ponto para se poder semear
O coração está pronto para bater mais de vagar
E eu pra aqui neste sarilho nem semeio o milho nem vou namorar
A voz da minha mãe a chamar pra ceifa uma vez mais
Mas já a tua voz me quer distante lá nos trigais
E eu que sou bom rapazinho esquece-me o caminho da voz dos meus pais
E eu que sou bom rapazinho esquece-me o caminho da voz dos meus pais
Só sei que a safra deste ano
Vai ter mais beijos do que trigo
E sei que ou eu muito me engano
Ou tu tens o plano de casar comigo
E sei que ou eu muito me engano
Ou tu tens o plano de casar comigo
Meu pai há de ficar zangado se eu não aparecer
Mas ver-me apaixonado há de fazê-lo reviver
Os tempos em que as raparigas
Cantavam cantigas pra o endoidecer

Ficar a olhar pirilampos causa um certo fastio
O coração é como os campos, também requer pousio
E quando eu já estiver cansado
Volto pra o arado, que eu não sou vadio
E quando eu já estiver cansado
Volto pra o arado, que eu não sou vadio
Só sei que a safra deste ano vai ter mais beijos do que trigo
E sei que ou muito me engano ou tu tens o plano de casar comigo
E sei que ou muito me engano ou tu tens o plano de casar comigo
Só sei que a safra deste ano vai ter mais beijos do que trigo
E sei que ou muito me engano ou tu tens o plano de casar comigo
E sei que ou muito me engano ou tu tens o plano de casar comigo
Eeeeeeeeiiiieeeeee
Eeeee
Só sei que a safra deste ano vai ter mais beijos do que trigo
E sei que ou muito me engano ou tu tens o plano de casar comigo
E sei que ou muito me engano ou tu tens o plano de casar comigo
Só sei que a safra deste ano vai ter mais beijos do que trigo
E sei que ou muito me engano ou tu tens o plano de casar comigo
E sei que ou muito me engano ou tu tens o plano de casar comigo
E sei que ou muito me engano ou tu tens o plano de casar comigo

Ernte Dieses Jahres

Das Feld ist bereit, um besät zu werden
Das Herz ist bereit, langsamer zu schlagen
Und ich, hier in diesem Durcheinander, säe weder den Mais noch geh ich zum Lieben
Die Stimme meiner Mutter ruft wieder zur Ernte
Aber deine Stimme will mich schon fern dort in den Weizenfeldern
Und ich, als guter Junge, vergesse den Weg zur Stimme meiner Eltern
Und ich, als guter Junge, vergesse den Weg zur Stimme meiner Eltern
Ich weiß nur, dass die Ernte dieses Jahres
Mehr Küsse als Weizen haben wird
Und ich weiß, entweder irre ich mich sehr
Oder du hast den Plan, mich zu heiraten
Und ich weiß, entweder irre ich mich sehr
Oder du hast den Plan, mich zu heiraten
Mein Vater wird böse sein, wenn ich nicht auftauche
Aber mich verliebt zu sehen, wird ihn wieder aufleben lassen
Die Zeiten, in denen die Mädchen
Lieder sangen, um ihn verrückt zu machen

Glühwürmchen anzustarren verursacht einen gewissen Überdruss
Das Herz ist wie die Felder, es braucht auch Brache
Und wenn ich dann müde bin
Kehre ich zum Pflug zurück, denn ich bin kein Faulenzer
Und wenn ich dann müde bin
Kehre ich zum Pflug zurück, denn ich bin kein Faulenzer
Ich weiß nur, dass die Ernte dieses Jahres mehr Küsse als Weizen haben wird
Und ich weiß, entweder irre ich mich sehr oder du hast den Plan, mich zu heiraten
Und ich weiß, entweder irre ich mich sehr oder du hast den Plan, mich zu heiraten
Ich weiß nur, dass die Ernte dieses Jahres mehr Küsse als Weizen haben wird
Und ich weiß, entweder irre ich mich sehr oder du hast den Plan, mich zu heiraten
Und ich weiß, entweder irre ich mich sehr oder du hast den Plan, mich zu heiraten
Eeeeeeeeiiiieeeeee
Eeeee
Ich weiß nur, dass die Ernte dieses Jahres mehr Küsse als Weizen haben wird
Und ich weiß, entweder irre ich mich sehr oder du hast den Plan, mich zu heiraten
Und ich weiß, entweder irre ich mich sehr oder du hast den Plan, mich zu heiraten
Ich weiß nur, dass die Ernte dieses Jahres mehr Küsse als Weizen haben wird
Und ich weiß, entweder irre ich mich sehr oder du hast den Plan, mich zu heiraten
Und ich weiß, entweder irre ich mich sehr oder du hast den Plan, mich zu heiraten
Und ich weiß, entweder irre ich mich sehr oder du hast den Plan, mich zu heiraten