Текст и перевод песни Saffra - Safra Deste Ano

Safra Deste Ano

O campo está no ponto para se poder semear
O coração está pronto para bater mais de vagar
E eu pra aqui neste sarilho nem semeio o milho nem vou namorar
A voz da minha mãe a chamar pra ceifa uma vez mais
Mas já a tua voz me quer distante lá nos trigais
E eu que sou bom rapazinho esquece-me o caminho da voz dos meus pais
E eu que sou bom rapazinho esquece-me o caminho da voz dos meus pais
Só sei que a safra deste ano
Vai ter mais beijos do que trigo
E sei que ou eu muito me engano
Ou tu tens o plano de casar comigo
E sei que ou eu muito me engano
Ou tu tens o plano de casar comigo
Meu pai há de ficar zangado se eu não aparecer
Mas ver-me apaixonado há de fazê-lo reviver
Os tempos em que as raparigas
Cantavam cantigas pra o endoidecer

Ficar a olhar pirilampos causa um certo fastio
O coração é como os campos, também requer pousio
E quando eu já estiver cansado
Volto pra o arado, que eu não sou vadio
E quando eu já estiver cansado
Volto pra o arado, que eu não sou vadio
Só sei que a safra deste ano vai ter mais beijos do que trigo
E sei que ou muito me engano ou tu tens o plano de casar comigo
E sei que ou muito me engano ou tu tens o plano de casar comigo
Só sei que a safra deste ano vai ter mais beijos do que trigo
E sei que ou muito me engano ou tu tens o plano de casar comigo
E sei que ou muito me engano ou tu tens o plano de casar comigo
Eeeeeeeeiiiieeeeee
Eeeee
Só sei que a safra deste ano vai ter mais beijos do que trigo
E sei que ou muito me engano ou tu tens o plano de casar comigo
E sei que ou muito me engano ou tu tens o plano de casar comigo
Só sei que a safra deste ano vai ter mais beijos do que trigo
E sei que ou muito me engano ou tu tens o plano de casar comigo
E sei que ou muito me engano ou tu tens o plano de casar comigo
E sei que ou muito me engano ou tu tens o plano de casar comigo

Урожай этого года

Поле готово к посеву,
Сердце готово биться медленнее,
А я в этой суматохе ни кукурузу не сею, ни на свидания не хожу.
Голос моей матери зовет меня на жатву снова,
Но твой голос манит меня вдаль, в пшеничные поля.
И я, послушный мальчик, забываю дорогу к голосу своих родителей.
И я, послушный мальчик, забываю дорогу к голосу своих родителей.
Знаю лишь, что урожай этого года
Будет полон поцелуев, а не пшеницы,
И знаю, что либо я сильно ошибаюсь,
Либо ты задумала выйти за меня замуж.
И знаю, что либо я сильно ошибаюсь,
Либо ты задумала выйти за меня замуж.
Мой отец рассердится, если я не появлюсь,
Но, увидев меня влюбленным, он словно заново переживет
Те времена, когда девушки
Пели песни, чтобы свести его с ума.

Смотреть на светлячков — занятие довольно скучное,
Сердце, как и поле, тоже требует отдыха.
И когда я устану,
Вернусь к плугу, ведь я не лентяй.
И когда я устану,
Вернусь к плугу, ведь я не лентяй.
Знаю лишь, что урожай этого года будет полон поцелуев, а не пшеницы,
И знаю, что либо я сильно ошибаюсь, либо ты задумала выйти за меня замуж.
И знаю, что либо я сильно ошибаюсь, либо ты задумала выйти за меня замуж.
Знаю лишь, что урожай этого года будет полон поцелуев, а не пшеницы,
И знаю, что либо я сильно ошибаюсь, либо ты задумала выйти за меня замуж.
И знаю, что либо я сильно ошибаюсь, либо ты задумала выйти за меня замуж.
Эге-ге-ге-эй!
Эге-ге!
Знаю лишь, что урожай этого года будет полон поцелуев, а не пшеницы,
И знаю, что либо я сильно ошибаюсь, либо ты задумала выйти за меня замуж.
И знаю, что либо я сильно ошибаюсь, либо ты задумала выйти за меня замуж.
Знаю лишь, что урожай этого года будет полон поцелуев, а не пшеницы,
И знаю, что либо я сильно ошибаюсь, либо ты задумала выйти за меня замуж.
И знаю, что либо я сильно ошибаюсь, либо ты задумала выйти за меня замуж.
И знаю, что либо я сильно ошибаюсь, либо ты задумала выйти за меня замуж.