Текст и перевод песни Safi - Als Ik Val

Als Ik Val

Ik was trots nu ben ik bewust
Verdiende money, nu verdien ik rust
Ik ken liefde, maar verlies van lust
Kende pieken, dus ik pieker nu
Soms sweet, soms sla ik met de deur
Druk me uit als een sigarettenpeuk
Ben het allemaal soms even beu
Wat kan ik zeggen, het vergt een beetje veel of juist niks
Beetje meer geluk dan wat me gelukt is
Ben ik al te laat alsof ik de bus mis
Was het voor een terugrit
Geef het even en ik ben terug fris
De verpakking is nog luchtdicht
Me herpakken is dus verplicht
Ik vecht voor ik zwicht
Zeg me niks, ik
Heb m'n instinct
Real sh*t, wat ik zeg is puur
Dus ik doe geen water meer bij de wijn
Ik word al jaren in het donker gehouden, maar
Ik ben een ster dus ik schijn

Als ik val wens me het beste toe
Als ik val wens me het beste toe
Als ik val wens me het beste toe

En of ik mis
Zelfs met al mijn pijlen op de roos gericht
Maar zie me desondanks schijnen
Geen uitdovend licht!
Als ge niks ziet in mij hebt ge uw ogen dicht
Dus schrik niet als ik kom winnen
Want daarop staan al mijn zinnen
Het is gewoon mijn plicht
Te gaan waar mijn hart mij de weg wijst
En op zijn minst door de mist heen te proberen kijken
Naar een mooier zicht
Niet elke wonde heelt
Maar ik steek mijn littekens niet weg
Ze tonen geen schaamte, maar tonen alleen
Dat ik wat ik heb meegemaakt ook heb overleefd
Wie kan mijn verhaal navertellen?
Eerlijk, wie doet me na zonder zich aan te stellen?
Die Belgische flavor smaakt raar
Bijt even door en ik ga ervan uit dat het u aanstaat

Real shit, wat ik zeg is puur
Dus ik doe geen water meer bij de wijn
Ik word al jaren in het donker gehouden, maar
Ik ben een ster dus ik schijn

Real shit, wat ik zeg is puur
Dus ik doe geen water meer bij de wijn
Ik word al jaren in het donker gehouden, maar
Ik ben een ster dus ik schijn

Als ik val wens me het beste toe
Als ik val wens me het beste toe
Als ik val wens me het beste toe

Если Упаду

Был гордым, теперь осознанный,
Зарабатывал деньги, теперь заслуживаю покоя.
Знаком с любовью, но теряю страсть,
Знал взлёты, поэтому сейчас переживаю падения.
Иногда милый, иногда хлопаю дверью,
Гасите меня, как окурок,
Иногда меня всё это бесит.
Что я могу сказать, слишком много всего или, наоборот, ничего,
Немного больше удачи, чем та, что мне выпала.
Я слишком поздно спохватился, будто автобус пропустил,
Это был обратный рейс?
Дай немного времени, и я вернусь свежим.
Упаковка всё ещё герметична,
Поэтому нужно собраться с силами.
Я буду бороться, прежде чем сломаюсь,
Ничего мне не говори,
У меня есть инстинкт.
Чистая правда, то, что я говорю, — чистая правда,
Поэтому я больше не разбавляю вино водой.
Меня годами держат в темноте, но
Я звезда, поэтому я сияю.

Если упаду, пожелай мне всего наилучшего,
Если упаду, пожелай мне всего наилучшего,
Если упаду, пожелай мне всего наилучшего.

И даже если промахнусь,
Несмотря на то, что все мои стрелы нацелены в яблочко,
Всё равно продолжай видеть, как я сияю,
Это не угасающий свет!
Если ты не видишь во мне ничего, значит, ты закрыл глаза.
Так что не пугайся, когда я приду к победе,
Ведь все мои мысли об этом.
Это просто мой долг —
Идти туда, куда ведет меня сердце,
И хотя бы попытаться сквозь туман разглядеть
Более прекрасное зрелище.
Не каждая рана заheлит,
Но я не скрываю свои шрамы.
Они не демонстрируют стыд, а лишь показывают,
Что я пережил всё то, что со мной случилось.
Кто сможет пересказать мою историю?
Честно, кто повторит меня, не притворяясь?
Этот бельгийский аромат странный,
Вдохни его глубже, и я надеюсь, тебе понравится.

Чистая правда, то, что я говорю, — чистая правда,
Поэтому я больше не разбавляю вино водой.
Меня годами держат в темноте, но
Я звезда, поэтому я сияю.

Чистая правда, то, что я говорю, — чистая правда,
Поэтому я больше не разбавляю вино водой.
Меня годами держат в темноте, но
Я звезда, поэтому я сияю.

Если упаду, пожелай мне всего наилучшего,
Если упаду, пожелай мне всего наилучшего,
Если упаду, пожелай мне всего наилучшего.