Als Ik Val - Safi перевод на немецкий

Als Ik Val

Ik was trots nu ben ik bewust
Verdiende money, nu verdien ik rust
Ik ken liefde, maar verlies van lust
Kende pieken, dus ik pieker nu
Soms sweet, soms sla ik met de deur
Druk me uit als een sigarettenpeuk
Ben het allemaal soms even beu
Wat kan ik zeggen, het vergt een beetje veel of juist niks
Beetje meer geluk dan wat me gelukt is
Ben ik al te laat alsof ik de bus mis
Was het voor een terugrit
Geef het even en ik ben terug fris
De verpakking is nog luchtdicht
Me herpakken is dus verplicht
Ik vecht voor ik zwicht
Zeg me niks, ik
Heb m'n instinct
Real sh*t, wat ik zeg is puur
Dus ik doe geen water meer bij de wijn
Ik word al jaren in het donker gehouden, maar...
Ik ben een ster dus ik schijn

Als ik val wens me het beste toe
Als ik val wens me het beste toe
Als ik val wens me het beste toe

En of ik mis
Zelfs met al mijn pijlen op de roos gericht
Maar zie me desondanks schijnen
Geen uitdovend licht!
Als ge niks ziet in mij hebt ge uw ogen dicht
Dus schrik niet als ik kom winnen
Want daarop staan al mijn zinnen
Het is gewoon mijn plicht
Te gaan waar mijn hart mij de weg wijst
En op zijn minst door de mist heen te proberen kijken
Naar een mooier zicht
Niet elke wonde heelt
Maar ik steek mijn littekens niet weg
Ze tonen geen schaamte, maar tonen alleen
Dat ik wat ik heb meegemaakt ook heb overleefd
Wie kan mijn verhaal navertellen?
Eerlijk, wie doet me na zonder zich aan te stellen?
Die Belgische flavor smaakt raar
Bijt even door en ik ga ervan uit dat het u aanstaat

Real sh*t, wat ik zeg is puur
Dus ik doe geen water meer bij de wijn
Ik word al jaren in het donker gehouden, maar
Ik ben een ster dus ik schijn

Real sh*t, wat ik zeg is puur
Dus ik doe geen water meer bij de wijn
Ik word al jaren in het donker gehouden, maar
Ik ben een ster dus ik schijn

Als ik val wens me het beste toe
Als ik val wens me het beste toe
Als ik val wens me het beste toe

Wenn ich falle

Ich war stolz, jetzt bin ich bewusst
Verdiente Geld, jetzt verdiene ich Ruhe
Ich kenne Liebe, aber verliere die Lust
Kannste Höhen, also grüble ich jetzt
Manchmal süß, manchmal knalle ich die Tür
Drücke mich aus wie eine Zigarettenkippe
Bin das alles manchmal leid
Was kann ich sagen, es braucht ein bisschen viel oder eben nichts
Ein bisschen mehr Glück als das, was mir gelungen ist
Bin ich schon zu spät, als ob ich den Bus verpasse
Wäre es für eine Rückfahrt
Gib mir kurz Zeit und ich bin wieder frisch
Die Verpackung ist noch luftdicht
Mich wieder aufzuraffen ist also Pflicht
Ich kämpfe, bevor ich nachgebe
Sag mir nichts, ich
Habe meinen Instinkt
Real sh*t, was ich sage ist pur
Also tue ich kein Wasser mehr zum Wein
Ich werde schon seit Jahren im Dunkeln gehalten, aber...
Ich bin ein Stern, also scheine ich

Wenn ich falle, wünsch mir das Beste
Wenn ich falle, wünsch mir das Beste
Wenn ich falle, wünsch mir das Beste

Und ob ich verfehle
Selbst wenn all meine Pfeile auf die Rose gerichtet sind
Aber sieh mich trotzdem scheinen
Kein verlöschendes Licht!
Wenn du nichts in mir siehst, hast du deine Augen geschlossen
Also erschrick nicht, wenn ich gewinne
Denn darauf sind all meine Sinne gerichtet
Es ist einfach meine Pflicht
Dorthin zu gehen, wo mein Herz mir den Weg weist
Und zumindest durch den Nebel hindurch zu versuchen, zu schauen
Nach einer schöneren Aussicht
Nicht jede Wunde heilt
Aber ich verstecke meine Narben nicht
Sie zeigen keine Schande, sondern zeigen nur
Dass ich, was ich erlebt habe, auch überlebt habe
Wer kann meine Geschichte weitererzählen?
Ehrlich, wer macht mich nach, ohne sich anzustellen?
Dieser belgische Flavor schmeckt seltsam
Beiß kurz durch und ich gehe davon aus, dass es dir gefällt

Real sh*t, was ich sage, ist pur
Also tue ich kein Wasser mehr zum Wein
Ich werde schon seit Jahren im Dunkeln gehalten, aber
Ich bin ein Stern, also scheine ich

Real sh*t, was ich sage, ist pur
Also tue ich kein Wasser mehr zum Wein
Ich werde schon seit Jahren im Dunkeln gehalten, aber
Ich bin ein Stern, also scheine ich

Wenn ich falle, wünsch mir das Beste
Wenn ich falle, wünsch mir das Beste
Wenn ich falle, wünsch mir das Beste