Текст и перевод песни Safi - Anders

Anders

Ik ben niet emotioneel
Gewoon in touch
Met mezelf helemaal in tune
Niet bang voor wat het met een ander doet
Ik voel me never teveel
Gewoon in touch met wat ik voel
Met mezelf helemaal in tune
Niet bang voor wat het met een ander doet

Ja ik voel mij anders maar da's geen probleem
Dat wil alleen maar zeggen dat ik vrede heb met wie ik ben
Ja ik voel mij anders maar da's geen probleem - nee
Dat wil alleen maar zeggen dat ik vrede heb met wie ik ben oooh

Ben gewoon excentriek
Beetje hoogsensitief
Ik voelde me nooit echt geliefd
Werd daarom een perfectionist, mensen lief!

Eigenzinnig in mijn ways
Vrijzinnig in mijn geest
'K Voelde me altijd al anders
Maar never nooit was ik liever iemand anders

Wat oordelen we toch graag
Maar geen gehoor geven als ge erom vraagt
'K Vind hokjesdenken toch zo raar
Geen categorie waarin ik zo mooi pas

Dus ey, gedaan met me aan te passen
Gedaan met de compenseren
Ge moet u aan uzelf overgeven zo van oooh

Ik ben niet emotioneel
Gewoon in touch
Met mezelf helemaal in tune
Niet bang voor wat het met een ander doet
Ik voel me never teveel
Gewoon in touch met wat ik voel
Met mezelf helemaal in tune
Niet bang voor wat het met een ander doet

Ja ik voel mij anders maar da's geen probleem
Dat wil alleen maar zeggen dat ik vrede heb met wie ik ben
Ja ik voel mij anders maar da's geen probleem - nee
Dat wil alleen maar zeggen dat ik vrede heb met wie ik ben oooh

Ben niet bepaald normaal
Maar wie bepaalt normaal
Mama noemde mij speciaal
Da's abnormaal in mooie taal, just kidding

Lekker in m'n vel these days
Live it up zoals Elvis deed
Smile alsof ik selfies neem
Bescherm mezelf als ik het veld intreed

Dikke huid snel gekweekt, moet wel!
Excuseer dat ik soms de blues heb
Ik wil in contact staan met wat ik voel yeah
How about we skip the bullshit

Ja ik voel mij anders maar da's geen probleem
Dat wil alleen maar zeggen dat ik vrede heb met wie ik ben
Ja ik voel mij anders maar da's geen probleem
Dat wil alleen maar zeggen dat ik vrede heb met wie ik ben oooh

Anders maar da's geen probleem
Dat wil alleen maar zeggen dat ik vrede heb met wie ik ben
Ja ik voel mij anders maar da's geen probleem
Dat wil alleen maar zeggen dat ik vrede heb met wie ik ben oooh

Anders

Je ne suis pas émotionnel
Juste en contact
Avec moi-même, complètement en phase
Pas peur de ce que cela fait aux autres
Je ne me sens jamais trop
Juste en contact avec ce que je ressens
Avec moi-même, complètement en phase
Pas peur de ce que cela fait aux autres

Oui, je me sens différent, mais ce n'est pas un problème
Cela signifie simplement que je suis en paix avec qui je suis
Oui, je me sens différent, mais ce n'est pas un problème - non
Cela signifie simplement que je suis en paix avec qui je suis oooh

Je suis juste excentrique
Un peu hypersensible
Je ne me suis jamais senti vraiment aimé
C'est pourquoi je suis devenu un perfectionniste, les gens aiment ça !

Têtu dans mes manières
Libre dans mon esprit
Je me suis toujours senti différent
Mais jamais, jamais je n'aurais voulu être quelqu'un d'autre

Comme on aime juger
Mais on n'écoute pas quand on le demande
Je trouve que penser en cases, c'est tellement bizarre
Aucune catégorie dans laquelle je rentre si bien

Alors, eh bien, fini de m'adapter
Fini de compenser
Tu dois te rendre à toi-même, comme ça, oooh

Je ne suis pas émotionnel
Juste en contact
Avec moi-même, complètement en phase
Pas peur de ce que cela fait aux autres
Je ne me sens jamais trop
Juste en contact avec ce que je ressens
Avec moi-même, complètement en phase
Pas peur de ce que cela fait aux autres

Oui, je me sens différent, mais ce n'est pas un problème
Cela signifie simplement que je suis en paix avec qui je suis
Oui, je me sens différent, mais ce n'est pas un problème - non
Cela signifie simplement que je suis en paix avec qui je suis oooh

Je ne suis pas vraiment normal
Mais qui définit la normalité ?
Maman m'appelait spécial
C'est anormal dans un langage plus beau, je plaisante

Je me sens bien dans ma peau ces jours-ci
Je profite de la vie comme Elvis le faisait
Je souris comme si je prenais des selfies
Je me protège lorsque j'entre sur le terrain

J'ai rapidement développé une peau épaisse, c'est obligatoire !
Excuse-moi si j'ai parfois le blues
Je veux être en contact avec ce que je ressens, ouais
Et si on oubliait les conneries ?

Oui, je me sens différent, mais ce n'est pas un problème
Cela signifie simplement que je suis en paix avec qui je suis
Oui, je me sens différent, mais ce n'est pas un problème
Cela signifie simplement que je suis en paix avec qui je suis oooh

Différent, mais ce n'est pas un problème
Cela signifie simplement que je suis en paix avec qui je suis
Oui, je me sens différent, mais ce n'est pas un problème
Cela signifie simplement que je suis en paix avec qui je suis oooh