Текст и перевод песни Safi - Hoog In Het Vaandel

Hoog In Het Vaandel

Ik weet niet hoe gij het met mij volhoudt
Alles wat ik heb bereikt, hebben we samen gebouwd
Want gij zijt mijn held, mijn rolmodel
Zonder zou ik nooit kunnen zijn wie ik ben
Dus geloof me als ik zeg
Dat ik niemand zo hoog in het vaandel draag als u

Mama ik weet het, makkelijk was ik nooit
Uw leven is geen eitje of toch zeker geen zachtgekookt
Dat ik anders was dan andere kinderen zag ge ook
Maar gij had uw handboek voor me, never ever gaf ge op
Ge zei me anders zijn is niet erg, want het toont
Dat ge de moed hebt om uzelf te zijn en dat is mooi
Nu heb ik de stappen door, 'k kan alleen doorstappen
Dat hebt gij mij geleerd, wat zij'de toch zo dapper
Een onvoorwaardelijke liefde die niet te meten valt
Voor een zoon die nooit wil opgroeien als Peter Pan
Volg uw ware droom, dat zult ge me altijd blijven zeggen
"Build a rocket boy", inmiddels werkte ik al met sterren
Niemand kent me of weet beter hoe met me om te gaan
Een chaoot met zijn hoofd in de knoop of op de maan
Meestal in de knoop, maar gij legt hem in een zakdoek
Als ge mij geruststelt en zegt "alles komt vast goed"

Ik weet niet hoe gij het met mij volhoudt
Alles wat ik heb bereikt, hebben we samen gebouwd
Want gij zijt mijn held, mijn rolmodel
Zonder zou ik nooit kunnen zijn wie ik ben
Dus geloof me als ik zeg
Dat ik niemand zo hoog in het vaandel draag als u

Papa ik weet het, makkelijk was ik nooit
Uw leven is geen eitje of toch zeker geen zachtgekookt
We botsen vaak, toch ge staat voor me klaar ongeacht de situatie
En daarvoor ben ik u ook zo dankbaar
Ge moet beseffen, ik ben trots dat ge mijn pa zijt
Ik was zo diep geschrokken na dat ongeluk in Frankrijk
Ik dacht dat ik u kwijt was
Dacht aan al die keren dat ik een pain in the ass was
Blij toen het voorbij was
Mijn grootste fan, ik kan het niet ontkennen
Als ik tranen van fierheid in uw ogen zie opwellen na een show
Dan voel ik één en al euforie
Ik ben zo vaak blind waar gij de open deuren ziet
En ik weet het, mij zien in pijn doet u pijn
En ge gunt me alle kansen, hoe klein ze ook zijn
Als ik ooit een kind krijg, ben ik blij
Als ik nog maar half de vader kan zijn
Die gij altijd waart voor mij, uh

Ik weet niet hoe gij het met mij volhoudt
Alles wat ik heb bereikt, hebben we samen gebouwd
Want gij zijt mijn held, mijn rolmodel
Zonder zou ik nooit kunnen zijn wie ik ben
Dus geloof me als ik zeg
Dat ik niemand zo hoog in het vaandel draag als u

Ik weet niet hoe gij het met mij volhoudt
Alles wat ik heb bereikt, hebben we samen gebouwd
Want gij zijt mijn held, mijn rolmodel
Zonder zou ik nooit kunnen zijn wie ik ben
Dus geloof me als ik zeg
Dat ik niemand zo hoog in het vaandel draag als u

Als u
Als u yeah
Als u ooohw
Als u yeah
Als u yeah
Als u yeah

Hoog In Het Vaandel

I don't know how you put up with me
Everything I've achieved, we've built together
Because you are my hero, my role model
Without you I could never be who I am
So believe me when I say
That I hold no one as high as you

Mom, I know I wasn't always easy
Your life is no picnic or at least not a soft-boiled egg
You also saw that I was different from other children
But you had your manual for me, never ever did you give up
You told me being different is not bad, because it shows
That you have the courage to be yourself and that is beautiful
Now I've got the steps down, I can only keep going
That's what you taught me, I was so brave
An unconditional love that cannot be measured
For a son who never wants to grow up as Peter Pan
Follow your true dream, you will always say that to me
"Build a rocket boy", by now I was already working with stars
Nobody knows me or knows better how to deal with me
A chaotic one with his head in a knot or on the moon
Usually in a knot, but you put it in a handkerchief
When you reassure me and say "everything will be fine"

I don't know how you put up with me
Everything I've achieved, we've built together
Because you are my hero, my role model
Without you I could never be who I am
So believe me when I say
That I hold no one as high as you

Dad, I know it wasn't always easy
Your life is no picnic or at least not a soft-boiled egg
We often clash, yet you stand by me regardless of the situation
And for that I am so grateful to you
You must realize, I am proud to be your son
I was so deeply shocked after that accident in France
I thought I had lost you
Thought of all those times I was a pain in the ass
Glad when it was over
My biggest fan, I can't deny it
When I see tears of pride in your eyes after a show
Then I feel nothing but euphoria
I am so often blind where you see the open doors
And I know, seeing me in pain hurts you
And you grant me every opportunity, no matter how small
If I ever have a child, I will be happy
If I can be half the father
That you have always been to me, uh

I don't know how you put up with me
Everything I've achieved, we've built together
Because you are my hero, my role model
Without you I could never be who I am
So believe me when I say
That I hold no one as high as you

I don't know how you put up with me
Everything I've achieved, we've built together
Because you are my hero, my role model
Without you I could never be who I am
So believe me when I say
That I hold no one as high as you

As you
As you yeah
As you ooohw
As you yeah
As you yeah
As you yeah