Текст песни и перевод на русский Safi - Hoog In Het Vaandel

Hoog In Het Vaandel

Ik weet niet hoe gij het met mij volhoudt
Alles wat ik heb bereikt, hebben we samen gebouwd
Want gij zijt mijn held, mijn rolmodel
Zonder zou ik nooit kunnen zijn wie ik ben
Dus geloof me als ik zeg
Dat ik niemand zo hoog in het vaandel draag als u

Mama ik weet het, makkelijk was ik nooit
Uw leven is geen eitje of toch zeker geen zachtgekookt
Dat ik anders was dan andere kinderen zag ge ook
Maar gij had uw handboek voor me, never ever gaf ge op
Ge zei me anders zijn is niet erg, want het toont
Dat ge de moed hebt om uzelf te zijn en dat is mooi
Nu heb ik de stappen door, 'k kan alleen doorstappen
Dat hebt gij mij geleerd, wat zij'de toch zo dapper
Een onvoorwaardelijke liefde die niet te meten valt
Voor een zoon die nooit wil opgroeien als Peter Pan
Volg uw ware droom, dat zult ge me altijd blijven zeggen
"Build a rocket boy", inmiddels werkte ik al met sterren
Niemand kent me of weet beter hoe met me om te gaan
Een chaoot met zijn hoofd in de knoop of op de maan
Meestal in de knoop, maar gij legt hem in een zakdoek
Als ge mij geruststelt en zegt "alles komt vast goed"

Ik weet niet hoe gij het met mij volhoudt
Alles wat ik heb bereikt, hebben we samen gebouwd
Want gij zijt mijn held, mijn rolmodel
Zonder zou ik nooit kunnen zijn wie ik ben
Dus geloof me als ik zeg
Dat ik niemand zo hoog in het vaandel draag als u

Papa ik weet het, makkelijk was ik nooit
Uw leven is geen eitje of toch zeker geen zachtgekookt
We botsen vaak, toch ge staat voor me klaar ongeacht de situatie
En daarvoor ben ik u ook zo dankbaar
Ge moet beseffen, ik ben trots dat ge mijn pa zijt
Ik was zo diep geschrokken na dat ongeluk in Frankrijk
Ik dacht dat ik u kwijt was
Dacht aan al die keren dat ik een pain in the ass was
Blij toen het voorbij was
Mijn grootste fan, ik kan het niet ontkennen
Als ik tranen van fierheid in uw ogen zie opwellen na een show
Dan voel ik één en al euforie
Ik ben zo vaak blind waar gij de open deuren ziet
En ik weet het, mij zien in pijn doet u pijn
En ge gunt me alle kansen, hoe klein ze ook zijn
Als ik ooit een kind krijg, ben ik blij
Als ik nog maar half de vader kan zijn
Die gij altijd waart voor mij, uh

Ik weet niet hoe gij het met mij volhoudt
Alles wat ik heb bereikt, hebben we samen gebouwd
Want gij zijt mijn held, mijn rolmodel
Zonder zou ik nooit kunnen zijn wie ik ben
Dus geloof me als ik zeg
Dat ik niemand zo hoog in het vaandel draag als u

Ik weet niet hoe gij het met mij volhoudt
Alles wat ik heb bereikt, hebben we samen gebouwd
Want gij zijt mijn held, mijn rolmodel
Zonder zou ik nooit kunnen zijn wie ik ben
Dus geloof me als ik zeg
Dat ik niemand zo hoog in het vaandel draag als u

Als u
Als u yeah
Als u ooohw
Als u yeah
Als u yeah
Als u yeah

Высоко Несу Знамя

Я не знаю, как ты со мной справляешься.
Всё, чего я достиг, мы построили вместе.
Ведь ты мой герой, мой пример для подражания,
Без тебя я бы никогда не смог стать тем, кто я есть.
Так что поверь мне, когда я говорю,
Что я никого не ценю так высоко, как тебя.

Мама, я знаю, я не был лёгким ребёнком.
Твоя жизнь — не курорт, и уж точно не яйца всмятку.
Ты видела, что я был другим, не таким, как другие дети,
Но у тебя был для меня свой подход, ты никогда не сдавалась.
Ты говорила, что быть другим — это не плохо, ведь это показывает,
Что у тебя есть смелость быть собой, и это прекрасно.
Теперь я прошёл этот этап, я могу идти дальше сам.
Это ты меня научила, ты была такой смелой.
Безусловная любовь, которую невозможно измерить,
К сыну, который никогда не хочет взрослеть, как Питер Пэн.
Следуй за своей мечтой, ты всегда мне это говорила.
"Построй ракету, сынок", — а я уже работал со звёздами.
Никто не знает меня лучше и не знает, как со мной обращаться.
Хаос в голове или на луне — вот и я.
Чаще всего хаос, но ты успокаиваешь меня, словно завязывая в платок,
Когда говоришь: "Всё будет хорошо".

Я не знаю, как ты со мной справляешься.
Всё, чего я достиг, мы построили вместе.
Ведь ты мой герой, мой пример для подражания,
Без тебя я бы никогда не смог стать тем, кто я есть.
Так что поверь мне, когда я говорю,
Что я никого не ценю так высоко, как тебя.

Папа, я знаю, я не был лёгким ребёнком.
Твоя жизнь — не курорт, и уж точно не яйца всмятку.
Мы часто спорили, но ты всегда был рядом, несмотря ни на что.
И за это я тебе так благодарен.
Ты должен знать, я горжусь тем, что ты мой отец.
Я был так напуган после той аварии во Франции.
Я думал, что потерял тебя.
Вспоминал все те разы, когда был невыносимым.
Счастлив, что всё обошлось.
Ты мой самый большой фанат, не могу этого отрицать.
Когда я вижу слёзы гордости в твоих глазах после концерта,
Меня переполняет эйфория.
Я часто не замечаю того, что ты видишь.
И я знаю, что моя боль причиняет тебе боль.
Ты даёшь мне все шансы, какими бы маленькими они ни были.
Если у меня когда-нибудь будет ребёнок, я буду счастлив,
Если смогу стать хотя бы наполовину таким же хорошим отцом,
Каким ты всегда был для меня, угу.

Я не знаю, как ты со мной справляешься.
Всё, чего я достиг, мы построили вместе.
Ведь ты мой герой, мой пример для подражания,
Без тебя я бы никогда не смог стать тем, кто я есть.
Так что поверь мне, когда я говорю,
Что я никого не ценю так высоко, как тебя.

Я не знаю, как ты со мной справляешься.
Всё, чего я достиг, мы построили вместе.
Ведь ты мой герой, мой пример для подражания,
Без тебя я бы никогда не смог стать тем, кто я есть.
Так что поверь мне, когда я говорю,
Что я никого не ценю так высоко, как тебя.

Как тебя.
Как тебя, да.
Как тебя, ооо.
Как тебя, да.
Как тебя, да.
Как тебя, да.