Safi - Bodem - перевод текста песни на русский

Bodem - Safiперевод на русский




Bodem
На дне
Zoveel respect voor de legendes die het me voordeden
Столько уважения к легендам, которые проложили мне путь,
Helaas heeft de nieuwe generatie foute voorbeelden
К сожалению, у нового поколения не те примеры для подражания.
"The real ones been dying", J Cole geeft de waarheid zo puur
"Настоящие умирают", Джей Коул так чисто преподносит правду.
Die status is niet echt jongen, die dikke bak is gehuurd
Этот статус ненастоящий, парень, эта крутая тачка взята напрокат.
Al uw goons hebben guns, al uw boys hebben stacks
У всех твоих корешей пушки, у всех твоих пацанов деньги,
Tot ge uit die droom van u ontwaakt, al mijn boys zijn depressed
Пока ты не проснешься от своей мечты, все мои пацаны в депрессии.
Al m'n boys zijn blessed... The fucking best!
Все мои пацаны благословлены... Чертовски лучшие!
Geen van ons faalde maar - doorstond de test
Никто из нас не провалился, а прошел испытание.
Want we staan nog recht,
Ведь мы все еще стоим на ногах,
Met of zonder middelen omdat we geloven in de visie
С ресурсами или без, потому что верим в мечту.
Talent nemen ze ons niet af, onuitputtelijke munitie
Талант у нас не отнять, это неиссякаемые боеприпасы.
Die neurotische drang voor precisie is gonna kill me man
Эта невротическая жажда точности меня убьет, мужик.
Dees leven is gekmakend - Ik ben for real ziek man
Эта жизнь сводит меня с ума, я реально болен, мужик.
Ja 'k ben boos, kap echt nooit, ben een maniak zegt Cloos
Да, я зол, никогда не останавливаюсь, я маньяк, говорит Клус.
Yak, die fucking industrie! 'k Maak harde schijven als Macintosh
Да, эта гребаная индустрия! Я делаю жесткие диски, как Макинтош.
Pijn in m'n hoofd, pijn in m'n hart,
Боль в моей голове, боль в моем сердце,
Maak een vuist maar heb niks in de hand
Сжимаю кулак, но в руке ничего нет.
Lichaam en geest helemaal uit balans
Тело и разум совершенно не в балансе.
Elke dag duwt me verder naar de rand (uh)
Каждый день подталкивает меня к краю (уф).
Wil'de springen? Omdat ze op uw shit niet springen?
Хотел прыгнуть? Потому что они не ведутся на твое дерьмо?
Shit, ik lijk wel rijp voor Jerry Springer,
Черт, я выгляжу созревшим для Джерри Спрингера.
Da's één van de dingen die me bijna dwingen
Это одна из вещей, которые почти за forcing меня.
'T Was al lang gebeurd als ik het niet kon neerpennen,
Это бы уже давно случилось, если бы я не мог это записать,
Rappen of zingen...
Читать рэп или петь...
For real...
По-настоящему...
Geloof me, geloof me, ay...
Поверь мне, поверь мне, эй...
'K Moet me verdoven,
Мне нужно заглушить себя,
Ik wil gewoon ver-dwijnen van de bodem yeaheaheah
Я просто хочу исчезнуть с лица земли, йе-е-е-е-е.
Labels en media: "Ja, maar wat is uw verhaal?" - Fuck do you mean
Лейблы и СМИ: "Да, но какова ваша история?" Какого черта ты имеешь в виду?
De muziek spreekt voor zich, ik vertaal - mijn verhaal op de beat
Музыка говорит сама за себя, я перевожу свою историю на бит.
Snapte 't niet? Zet 'm dan op repeat -
Не понял? Тогда поставь на повтор.
Alstublieft en bedankt, het is niks
Пожалуйста, и спасибо, это пустяки.
Ik ben graag tot uw dienst, tot ziens
Я рад быть к вашим услугам, до свидания.
Tien op tien voor inzet verdien ik - Niet?
Десять из десяти за старания я заслуживаю. Нет?
Waarom de fuck wil ik dees leven?
Какого черта я хочу этой жизни?
Nee serieus, waarom zou 'k het willen? Kan niet slapen zonder pillen
Нет, серьезно, зачем мне это хотеть? Не могу уснуть без таблеток.
'T Is te zwaar om nog te tillen -
Слишком тяжело это нести.
Hoe mooier het begint, des te tragischer de film
Чем красивее начало, тем трагичнее финал
Eindigt, daarom moet ik chillen - Hoor ze praten over millie's
Заканчивается, поэтому мне нужно расслабиться. Слышу, как они говорят о миллионах.
Geen gedacht van wat het really vraagt om het te innen
Не имея ни малейшего представления о том, чего это на самом деле стоит, чтобы получить их.
Denk liever is na over iets zinnigs van echtere waarde dan de bling is
Лучше подумай о чем-нибудь стоящем, о чем-то более ценном, чем эти побрякушки.
Anders haal'de niet de finish, het ding is (wooh!)...
Иначе не дойдешь до финиша, дело в том (о-о-о!)...
Money maakt niet gelukkig, but that's just my two cents
Деньги не делают счастливым, но это всего лишь мое мнение.
'K Weet waarnaar ik op zoek ben, maar vrees dat ik zelf zoek ben
Я знаю, что ищу, но боюсь, что сам потерян.
I'm gone
Я ушел.
Geloof me, geloof me, oewoow... I'm so gone
Поверь мне, поверь мне, о-о-о... Я так далеко ушел.
'K Moet me verdoven,
Мне нужно заглушить себя,
Ik wil gewoon ver-dwijnen van de bodem yeaheaheah
Я просто хочу исчезнуть с лица земли, йе-е-е-е-е.





Авторы: Cloos, Kevin Cloos, Safi, Sevi Geerts


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.