Hoe Vaak - Safi перевод на русский

Hoe Vaak

Van de bovenste plank nam ik een sprong in het diepe
Denkende 'het is over, ik verdwijn'
Laat ons zeggen, iemand dwong me te kiezen
Mezelf geloven of geloven in mezelf
'T Is niet altijd makkelijk vol te houden
'T Is sneller afgebroken dan opgebouwd
En ik word soms moe van m'n steentje bij te dragen
Als ik zie dat we niet klaar lijken te raken
Maar hey, da 's oké, soms zijt ge even down
Dan maar pennen in 't blauw
Ik verander het wie weet wel in goud
Dan pak ik mijn bazaar en ben ik gone
Maar het komt niet zo gauw
Ge schudt het niet uit uw mouw zo van 'wow'
'K Weet nog wat m'n vader zei
Ik ben één artiest die meedraait in een wereld die niet draait om mij
Ik trek me teveel aan, shit,
Vind ik m'n draai niet, geef ik er wel één aan

Hoe vaak ge ook tegen de grond wordt geslagen
Ge staat weer op
Weer op yeah

En hoe vaak ge de moed laat zakken, ge weet 'm op te rapen
Ge staat weer op
Weer op yeah

Alles loopt zoals het moet gaan, niet altijd als ge hoopte
Niet zoals het hoort nee

Alles loopt zoals het moet gaan, niet altijd als ge hoopte
Maar blijf geloven

Er zijn geen grenzen als we er geen erkennen
We zijn geen mensen als we ze niet meer verleggen
Leven als God in Frankrijk is relatief,
Maar niet genoeg want ge wilt de hele wereld hebben
Maar 'k zeg u, genieten van minder is belangrijker
Dan stressen om meer, da 's iets wat ik nu kan begrijpen
Tegenslagen slikken en tanden bijten
En als wat ik hier zeg niet werkt,
Dan laat ik het met iets anders rijmen
Ik heb een lange weg afgelegd
Val neer en sta weer recht, tot mijn laatste adem vecht ik
Elke stap die ik zet is van tevoren bepaald
In de sterren staat geschreven wat
Ik voor u vertaal in een eigen verhaal
Wij allemaal schrijven er één
En lijkt ge verdwaald, da 's vrijwel normaal, blijf op de been
Ge zijt niet van staal, zijt niet van steen
Maar wel een strijder die de pijn incasseert, want

Hoe vaak ge ook tegen de grond wordt geslagen
Ge staat weer op
Weer op yeah

En hoe vaak ge de moed laat zakken, ge weet 'm op te rapen
Ge staat weer op
Weer op yeah

Alles loopt zoals het moet gaan, niet altijd als ge hoopte
Niet zoals het hoort nee

Alles loopt zoals het moet gaan, niet altijd als ge hoopte
Maar blijf geloven

Как часто

С верхней полки я прыгнул в неизвестность,
Думая: "Всё кончено, я исчезаю".
Скажем так, кто-то заставил меня выбирать:
Верить в себя или верить в себя.
Не всегда легко держаться,
Ведь всё рушится быстрее, чем строится.
И я иногда устаю вносить свой вклад,
Когда вижу, что мы, кажется, не готовы закончить.
Но эй, всё в порядке, иногда ты тоже подавлен,
Тогда я просто пишу синими чернилами,
Кто знает, может, я превращу это в золото.
Тогда я соберу свой базар и уйду,
Но это случится нескоро.
Ты не стряхнёшь это с рукава, как "вау".
Я всё ещё помню, что сказал мой отец:
"Я один из тех артистов, кто вертится в мире, который не вертится вокруг меня".
Я слишком много принимаю близко к сердцу, чёрт возьми,
Если я не могу найти свой путь, то я просто его создам.

Как часто тебя бьют об землю,
Ты снова встаёшь.
Снова встаёшь, да.

И как часто ты падаешь духом, ты знаешь, как собраться.
Ты снова встаёшь.
Снова встаёшь, да.

Всё идёт так, как должно идти, не всегда так, как ты надеялась,
Не так, как должно быть, нет.

Всё идёт так, как должно идти, не всегда так, как ты надеялась,
Но продолжай верить.

Нет границ, если мы их не признаём.
Мы не люди, если мы их не расширяем.
Жить как Бог во Франции относительно,
Но этого недостаточно, потому что ты хочешь весь мир.
Но я тебе скажу, наслаждаться меньшим важнее,
Чем переживать о большем, это то, что я сейчас могу понять.
Сглатывать неудачи и стискивать зубы.
И если то, что я здесь говорю, не работает,
То я зарифмую это по-другому.
Я прошёл долгий путь.
Падаю и снова встаю, до последнего вздоха я буду бороться.
Каждый мой шаг предначертан.
В звёздах написано то,
Что я перевожу для тебя в свою собственную историю.
Мы все пишем по одной.
И если ты чувствуешь себя потерянной, это нормально, держись.
Ты не из стали, ты не из камня,
Но ты воин, который принимает боль, ведь

Как часто тебя бьют об землю,
Ты снова встаёшь.
Снова встаёшь, да.

И как часто ты падаешь духом, ты знаешь, как собраться.
Ты снова встаёшь.
Снова встаёшь, да.

Всё идёт так, как должно идти, не всегда так, как ты надеялась,
Не так, как должно быть, нет.

Всё идёт так, как должно идти, не всегда так, как ты надеялась,
Но продолжай верить.