Laat Me Gaan - Safi перевод на французский

Laat Me Gaan

De nachten kort... De dagen lang
'T Voelt haast alsof... ik geen adem haal

Yeah, legt ge de lat heel hoog?
Stijg ik als een racket op, baby
Maar wat als ge straks neerstort?
Shit, ik ging al een paar keer dood baby
En als ik kijk op mijn horloge is 't niet te laat
Bitch, ik heb de bodem van de bodem gezien mentaal
Ik vind de weg terug naar boven al ben ik diep gedaald
Ben een monster onder ogen moeten komen, ik wist niet dat het
Me zo kon overnemen tot ik geen controle meer had
Tot op momenten da 'k niet meer wist wie de fuck dat ik was
Steeds twijfel ik, twijfel ik
Waarvoor of voor wie doen we 't eigenlijk?

De nachten kort... De dagen lang
'T Voelt haast alsof... ik geen adem haal
Laat het los of ga erachteraan
Wend m'n gezicht naar de zon of laat alles gaan naar de maan

Laat me gaan
Laat me gaan
Laat me gaan
Laat me gaan

Laat me me goed in m'n vel voelen, laat me mij zijn
Laat me genieten zonder dat ik pijn lijd
Laat m'n gedachten rusten en verdwijn, gij!
Schaduw van angst die me bijblijft
M'n hart sneller doet slaan alsof m'n tijd lijkt gekomen te zijn, damn
Maar voor ge me klein krijgt,
Gaan we dit gevecht aan tot de last man stands
Waarom ben ik nog hier?
Laat ons zeggen: 'Er zijn veel volgers, weinig pioniers'
Geen pion hier, maar een ongekroonde koning aan zet
Wie heeft dezelfde discipline, zelden zie 'k het in ze
Kom en toon het maar echt
Ik sta met mijn demonen op en ga er ook mee naar bed, overal en altijd
'T Zelfde blijkt voor m'n broers,
We lijken vervloekt, daarom aan elkaar's zij
Oude zielen die eeuwig jong willen blijven
Wat me ook overkomt ik overkom het al zijn de

Nachten kort... De dagen lang
'T Voelt haast alsof... ik geen adem haal
Laat het los of ga erachteraan
Wend m'n gezicht naar de zon of laat alles gaan naar de maan

Laat me gaan
Laat me gaan

Laisse-moi partir

Les nuits sont courtes… Les jours sont longs
J’ai l’impression… de ne pas pouvoir respirer

Ouais, tu places la barre très haut ?
Je monte comme une fusée, bébé
Mais que se passe-t-il si tu t’écrases plus tard ?
Merde, je suis déjà mort plusieurs fois, bébé
Et quand je regarde mon horloge, il n’est pas trop tard
Salope, j’ai vu le fond du fond mentalement
Je trouve mon chemin vers le haut même si j’ai sombré
J’ai dû faire face à un monstre, je ne savais pas que ça
Pouvait me prendre le contrôle au point de ne plus avoir de contrôle
Jusqu’à des moments où je ne savais plus qui j’étais
Je doute toujours, je doute toujours
Pour quoi ou pour qui le faisons-nous au fond ?

Les nuits sont courtes… Les jours sont longs
J’ai l’impression… de ne pas pouvoir respirer
Lâche-le ou poursuis-le
Tourne mon visage vers le soleil ou laisse tout aller vers la lune

Laisse-moi partir
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir

Laisse-moi me sentir bien dans ma peau, laisse-moi être moi
Laisse-moi profiter sans souffrir
Laisse mes pensées se reposer et disparaître, toi !
Ombre de la peur qui me poursuit
Mon cœur bat plus vite comme si mon heure était venue, merde
Mais avant que tu ne me rabaisses,
Nous allons mener ce combat jusqu’au dernier homme debout
Pourquoi suis-je encore ici ?
Disons : « Il y a beaucoup de suiveurs, peu de pionniers »
Pas de pion ici, mais un roi non couronné en jeu
Qui a la même discipline, rarement je la vois en eux
Viens et montre-le vraiment
Je me couche avec mes démons et je vais aussi au lit avec eux, partout et toujours
Il en va de même pour mes frères,
Nous semblons maudits, c’est pourquoi nous sommes du côté de l’autre
De vieilles âmes qui veulent rester éternellement jeunes
Quoi qu’il m’arrive, je le surmonte déjà, ce sont les

Nuits courtes… Jours longs
J’ai l’impression… de ne pas pouvoir respirer
Lâche-le ou poursuis-le
Tourne mon visage vers le soleil ou laisse tout aller vers la lune

Laisse-moi partir
Laisse-moi partir