Leef Nu - Safi перевод на немецкий

Leef Nu

Neem me niet kwalijk als ik over mijn kwalen
Zaag, ik word een dagje ouder, da's balen
Maar ik adem nog en da's het - dat is het voornaamste

Meer dan één flaw da'k zou willen fixen
Maar als ik alles kon overdoen, verander ik niks want
Ik adem nog en da's het - dat is het voornaamste

Hoe lang is één leven in een eeuwigheid van tijd?
Maar een fractie, dus geniet maar -
Zolang het duurt want voor ge het weet is het voorbij
Geen garantie, maar één kans, dus -

Leef nu
Vandaag
Haal uw hoofd maar uit het verleden
Want morgen
Is niet
Aan u beloofd dus hou uzelf niet tegen (oooh)

'T Leven dat we krijgen is een spelletje schaak
We blazen hoog van de toren en zitten snel op ons paard
Liefde verbindt ons, ego verblindt ons
Het draait niet om de cadeau, maar wel het gebaar

Al het materiële is het never niet waard, wil ik zeggen
Meet uw rijkdom niet in geld of in faam
Koester geen wrok, wrok creëert nog een tumor!
Neem alles met een korrel zout en een portie humor

Piekeren is pure verspilling van energie
Niet weten wat tijd zal brengen is nog zo erg niet
Heb een beetje vertrouwen, als ge een keer uw vingers verbrandt,
Dan zit ge op de blaren en verder niks aan de hand

Dus wat voor zin heeft het als ge aan de toekomst denkt
Zet die gedachten uit en kruip in het moment
Het maakt niet uit wie ge zijt, iedereen denkt er toch het zijne van
Focus op uw eigen dan! En -

Leef nu
Vandaag
Haal uw hoofd maar uit het verleden
Want morgen
Is niet
Aan u beloofd dus hou uzelf niet tegen (oooh)

En ik weet het, 't is niet easy - We zijn allemaal maar mens (oooh)
Allemaal maar mens - Ge kijkt wel, maar ge ziet niet -
Hoeveel schoonheid aan u voorbij gaat
Dus open uw ogen en ge zijt daar

Leef nu
Vandaag
Haal uw hoofd maar uit het verleden
Want morgen
Is niet
Aan u beloofd dus hou uzelf niet tegen (oooh)

Leef nu
Vandaag
Haal uw hoofd maar uit het verleden
Want morgen
Is niet
Aan u beloofd dus hou uzelf niet tegen (oooh)

Leef nu
Vandaag
Haal uw hoofd maar uit het verleden
Want morgen
Is niet
Aan u beloofd dus hou uzelf niet tegen (oooh)

Lebe Jetzt

Nimm es mir nicht übel, wenn ich über meine Leiden
klage, ich werde älter, das ist ärgerlich
Aber ich atme noch und das ist es - das ist das Wichtigste

Mehr als ein Fehler, den ich gerne beheben würde
Aber wenn ich alles wiederholen könnte, würde ich nichts ändern, denn
ich atme noch und das ist es - das ist das Wichtigste

Wie lang ist ein Leben in einer Ewigkeit von Zeit?
Nur ein Bruchteil, also genieße es -
solange es dauert, denn bevor du dich versiehst, ist es vorbei
Keine Garantie, nur eine Chance, also -

Lebe jetzt
Heute
Hol deinen Kopf aus der Vergangenheit
Denn morgen
ist dir
nicht versprochen, also halte dich nicht zurück (oooh)

Das Leben, das wir bekommen, ist ein Schachspiel
Wir spielen uns auf und sitzen schnell auf unserem hohen Ross
Liebe verbindet uns, Ego blendet uns
Es geht nicht um das Geschenk, sondern um die Geste

All das Materielle ist es niemals wert, möchte ich sagen
Miss deinen Reichtum nicht in Geld oder Ruhm
Hege keinen Groll, Groll erzeugt nur noch einen Tumor!
Nimm alles mit einer Prise Salz und einer Portion Humor

Grübeln ist reine Energieverschwendung
Nicht zu wissen, was die Zeit bringen wird, ist gar nicht so schlimm
Hab ein bisschen Vertrauen, wenn du dir mal die Finger verbrennst,
dann hast du Blasen und weiter nichts

Also, was für einen Sinn hat es, wenn du an die Zukunft denkst
Schalte diese Gedanken aus und tauche ein in den Moment
Es ist egal, wer du bist, jeder denkt sich sowieso seinen Teil
Konzentriere dich auf dich selbst! Und -

Lebe jetzt
Heute
Hol deinen Kopf aus der Vergangenheit
Denn morgen
ist dir
nicht versprochen, also halte dich nicht zurück (oooh)

Und ich weiß, es ist nicht einfach - Wir sind alle nur Menschen (oooh)
Alle nur Menschen - Du schaust, aber du siehst nicht -
Wie viel Schönheit an dir vorbeizieht
Also öffne deine Augen und du bist da

Lebe jetzt
Heute
Hol deinen Kopf aus der Vergangenheit
Denn morgen
ist dir
nicht versprochen, also halte dich nicht zurück (oooh)

Lebe jetzt
Heute
Hol deinen Kopf aus der Vergangenheit
Denn morgen
ist dir
nicht versprochen, also halte dich nicht zurück (oooh)

Lebe jetzt
Heute
Hol deinen Kopf aus der Vergangenheit
Denn morgen
ist dir
nicht versprochen, also halte dich nicht zurück, meine Süße (oooh)