Leef Nu - Safi перевод на английский

Leef Nu

Neem me niet kwalijk als ik over mijn kwalen
Zaag, ik word een dagje ouder, da's balen
Maar ik adem nog en da's het - dat is het voornaamste

Meer dan één flaw da'k zou willen fixen
Maar als ik alles kon overdoen, verander ik niks want
Ik adem nog en da's het - dat is het voornaamste

Hoe lang is één leven in een eeuwigheid van tijd?
Maar een fractie, dus geniet maar -
Zolang het duurt want voor ge het weet is het voorbij
Geen garantie, maar één kans, dus -

Leef nu
Vandaag
Haal uw hoofd maar uit het verleden
Want morgen
Is niet
Aan u beloofd dus hou uzelf niet tegen (oooh)

'T Leven dat we krijgen is een spelletje schaak
We blazen hoog van de toren en zitten snel op ons paard
Liefde verbindt ons, ego verblindt ons
Het draait niet om de cadeau, maar wel het gebaar

Al het materiële is het never niet waard, wil ik zeggen
Meet uw rijkdom niet in geld of in faam
Koester geen wrok, wrok creëert nog een tumor!
Neem alles met een korrel zout en een portie humor

Piekeren is pure verspilling van energie
Niet weten wat tijd zal brengen is nog zo erg niet
Heb een beetje vertrouwen, als ge een keer uw vingers verbrandt,
Dan zit ge op de blaren en verder niks aan de hand

Dus wat voor zin heeft het als ge aan de toekomst denkt
Zet die gedachten uit en kruip in het moment
Het maakt niet uit wie ge zijt, iedereen denkt er toch het zijne van
Focus op uw eigen dan! En -

Leef nu
Vandaag
Haal uw hoofd maar uit het verleden
Want morgen
Is niet
Aan u beloofd dus hou uzelf niet tegen (oooh)

En ik weet het, 't is niet easy - We zijn allemaal maar mens (oooh)
Allemaal maar mens - Ge kijkt wel, maar ge ziet niet -
Hoeveel schoonheid aan u voorbij gaat
Dus open uw ogen en ge zijt daar

Leef nu
Vandaag
Haal uw hoofd maar uit het verleden
Want morgen
Is niet
Aan u beloofd dus hou uzelf niet tegen (oooh)

Leef nu
Vandaag
Haal uw hoofd maar uit het verleden
Want morgen
Is niet
Aan u beloofd dus hou uzelf niet tegen (oooh)

Leef nu
Vandaag
Haal uw hoofd maar uit het verleden
Want morgen
Is niet
Aan u beloofd dus hou uzelf niet tegen (oooh)

Live Now

Don't hold it against me if I drone on about my ailments
I'm getting older, it's a bummer
But I'm still breathing, and that's it - that's the main thing

More than one flaw that I'd like to fix
But if I could do it all again, I wouldn't change a thing because
I'm still breathing, and that's it - that's the main thing

How long is one life in an eternity of time?
Just a fraction, so enjoy it -
While it lasts, because before you know it, it'll be over
No guarantee, but one chance, so -

Live now
Today
Get your head out of the past
Because tomorrow
Is not
Promised to you, so don't hold yourself back (oooh)

The life we're given is a game of chess
We blow high off the tower and quickly mount our horses
Love connects us, ego blinds us
It's not about the gift, but the thought

All the material things are never worth it, I mean
Don't measure your wealth in money or fame
Do not harbor resentment, resentment creates another tumor!
Take everything with a grain of salt and a dose of humor

Worrying is a waste of energy
Not knowing what time will bring is not that bad
Have a little faith, if you burn your fingers once,
Then you're sitting on the blisters and nothing else

So what's the point of thinking about the future?
Turn those thoughts off and get into the moment
It doesn't matter who you are, everybody thinks their own thing of it
Focus on your own then! And -

Live now
Today
Get your head out of the past
Because tomorrow
Is not
Promised to you, so don't hold yourself back (oooh)

And I know, it's not easy - We're all just human (oooh)
All just human - you look, but you don't see -
How much beauty passes you by
So open your eyes and you're there

Live now
Today
Get your head out of the past
Because tomorrow
Is not
Promised to you, so don't hold yourself back (oooh)

Live now
Today
Get your head out of the past
Because tomorrow
Is not
Promised to you, so don't hold yourself back (oooh)

Live now
Today
Get your head out of the past
Because tomorrow
Is not
Promised to you, so don't hold yourself back (oooh)