Leef Nu - Safi перевод на французский

Leef Nu

Neem me niet kwalijk als ik over mijn kwalen
Zaag, ik word een dagje ouder, da's balen
Maar ik adem nog en da's het - dat is het voornaamste

Meer dan één flaw da'k zou willen fixen
Maar als ik alles kon overdoen, verander ik niks want
Ik adem nog en da's het - dat is het voornaamste

Hoe lang is één leven in een eeuwigheid van tijd?
Maar een fractie, dus geniet maar -
Zolang het duurt want voor ge het weet is het voorbij
Geen garantie, maar één kans, dus -

Leef nu
Vandaag
Haal uw hoofd maar uit het verleden
Want morgen
Is niet
Aan u beloofd dus hou uzelf niet tegen (oooh)

'T Leven dat we krijgen is een spelletje schaak
We blazen hoog van de toren en zitten snel op ons paard
Liefde verbindt ons, ego verblindt ons
Het draait niet om de cadeau, maar wel het gebaar

Al het materiële is het never niet waard, wil ik zeggen
Meet uw rijkdom niet in geld of in faam
Koester geen wrok, wrok creëert nog een tumor!
Neem alles met een korrel zout en een portie humor

Piekeren is pure verspilling van energie
Niet weten wat tijd zal brengen is nog zo erg niet
Heb een beetje vertrouwen, als ge een keer uw vingers verbrandt,
Dan zit ge op de blaren en verder niks aan de hand

Dus wat voor zin heeft het als ge aan de toekomst denkt
Zet die gedachten uit en kruip in het moment
Het maakt niet uit wie ge zijt, iedereen denkt er toch het zijne van
Focus op uw eigen dan! En -

Leef nu
Vandaag
Haal uw hoofd maar uit het verleden
Want morgen
Is niet
Aan u beloofd dus hou uzelf niet tegen (oooh)

En ik weet het, 't is niet easy - We zijn allemaal maar mens (oooh)
Allemaal maar mens - Ge kijkt wel, maar ge ziet niet -
Hoeveel schoonheid aan u voorbij gaat
Dus open uw ogen en ge zijt daar

Leef nu
Vandaag
Haal uw hoofd maar uit het verleden
Want morgen
Is niet
Aan u beloofd dus hou uzelf niet tegen (oooh)

Leef nu
Vandaag
Haal uw hoofd maar uit het verleden
Want morgen
Is niet
Aan u beloofd dus hou uzelf niet tegen (oooh)

Leef nu
Vandaag
Haal uw hoofd maar uit het verleden
Want morgen
Is niet
Aan u beloofd dus hou uzelf niet tegen (oooh)

Vis maintenant

Ne m'en veux pas si je me plains de mes maux
Je vieillis, c'est dommage
Mais je respire encore et c'est le plus important

Plus d'un défaut que j'aimerais corriger
Mais si je pouvais tout recommencer, je ne changerais rien, car
Je respire encore et c'est le plus important

Combien de temps dure une vie dans l'éternité ?
Une fraction seulement, alors profite-en -
Tant que ça dure, car tu ne t'en rendras pas compte avant que ce soit fini
Aucune garantie, mais une seule chance, alors -

Vis maintenant
Aujourd'hui
Retire ton esprit du passé
Car demain
N'est pas
Promis, alors ne te retiens pas (oooh)

La vie que nous recevons est un jeu d'échecs
Nous nous élançons et nous sommes rapidement sur nos chevaux
L'amour nous unit, l'ego nous aveugle
Il ne s'agit pas du cadeau, mais du geste

Tout ce qui est matériel n'en vaut pas la peine, je te le dis
Ne mesure pas ta richesse en argent ou en célébrité
Ne nourris pas la rancœur, la rancœur crée une tumeur !
Prends tout avec un grain de sel et une dose d'humour

S'inquiéter est une pure perte d'énergie
Ne pas savoir ce que l'avenir nous réserve n'est pas si grave
Aie un peu confiance, si tu te brûles les doigts une fois,
Tu auras des ampoules, et c'est tout

Alors, à quoi bon penser à l'avenir ?
Eteint ces pensées et plonge dans le moment présent
Peu importe qui tu es, chacun a son opinion
Concentre-toi sur la tienne alors ! Et -

Vis maintenant
Aujourd'hui
Retire ton esprit du passé
Car demain
N'est pas
Promis, alors ne te retiens pas (oooh)

Et je le sais, ce n'est pas facile - Nous ne sommes que des êtres humains (oooh)
Tous des êtres humains - Tu regardes, mais tu ne vois pas -
Combien de beauté passe devant toi
Alors ouvre les yeux et tu seras là

Vis maintenant
Aujourd'hui
Retire ton esprit du passé
Car demain
N'est pas
Promis, alors ne te retiens pas (oooh)

Vis maintenant
Aujourd'hui
Retire ton esprit du passé
Car demain
N'est pas
Promis, alors ne te retiens pas (oooh)

Vis maintenant
Aujourd'hui
Retire ton esprit du passé
Car demain
N'est pas
Promis, alors ne te retiens pas (oooh)