Littekens - Safi перевод на немецкий

Littekens

Ik draag mijn littekens als versiering oooh
Ge wordt getekend, maar ge tekent niet ervoor
In dit leven dat ge krijgt
Geen zege zonder prijs
'T Wordt niet beter zonder strijd

Ik voel me best goed these days,
Had m'n eigen sterkte onderschat
Ik bleef zoeken en vond schoonheid
In de barsten van een gebroken hart
Bleef vechten en kwam steeds overeind
Wanneer ik op de grond werd geklopt, ik stak
Niet m'n kop in 't zand - Zag spoken dan
Volgens anderen, terwijl ik met demonen kamp

Niemand leert ons hoe te dealen met pijn
Geen handboek dus drinken we wijn,
Spliffen we joints, sniffen w' een lijn
En das da niet volstaat of uit de hand loopt?
Kansloos!
Ge neemt de druk af tot het u terugpakt
Iedereen draagt z'n rugzak
Iedereen beleeft tijden dat hij of zij
Als een vis op het droge naar lucht hapt, yeah

Iedereen wordt getekend in permanente inkt vroeg of laat
'T Is daarom niet slecht als ge af en toe
U dan eens goe in mekaars schoenen plaatst,
Want da's 't leven jongen...
Ge moet uzelf tegenkomen
Het vinden in uzelf om te kunnen vergeven jongen
Meer - leven in het heden dan het verleden,
Want just maybe komt er gene morgen - meer

Ik draag mijn littekens als versiering oooh
Ge wordt getekend, maar ge tekent niet ervoor
In dit leven dat ge krijgt
Geen zege zonder prijs
'T Wordt niet beter zonder strijd

Ik draag mijn littekens als versiering oooh
Ge wordt getekend, maar ge tekent niet ervoor
In dit leven dat ge krijgt
Geen zege zonder prijs
'T Wordt niet beter zonder strijd

We komen altijd op een bepaalde manier over
Terwijl we het niet zo bedoelen
Emoties blijven even echt, ook als we ze niet mogen voelen
Volgens de maatschappelijke norm
Ge wordt verwacht wakker en in vorm
Krijgt een vrije, maar geen gemakkelijke worp
Bepaal wat er van u wordt!
Maar zonder controle
Al denk'te 'k heb alles onder controle, kom op da's niet mogelijk
Da's noch aan u, noch aan een wonder van boven,
Dus zeg me hoe ga'de dat probleem hier solven?
Doe het maar...
Uw kansen zijn fifty fifty
Een mo'f*cking stoelendans
Nooit genoeg, altijd teveel
En wij maar wenen, zweten en bloeden, ja!
Maar weet goed, ik draag
Mijn littekens als versiering
Camouflage met mn tatoeages
Geef ze een plaats op de maat
Van de beat op repeat in al m'n fases
Probeer te leven, maar vooral surviven
Door de sabotage heen van obstakels
En heb geen spijt ge zijt geen orakel
Leren doen we 't best uit fouten die we maken
Da's real

Ik draag mijn littekens als versiering oooh
Ge wordt getekend, maar ge tekent niet ervoor
In dit leven dat ge krijgt
Geen zege zonder prijs
'T Wordt niet beter zonder strijd

Ik draag mijn littekens als versiering oooh
Ge wordt getekend, maar ge tekent niet ervoor
Dit leven dat ge krijgt
Is geen zege zonder prijs
'T Wordt niet beter zonder strijd

Narben

Ich trage meine Narben als Schmuck, oooh
Du wirst gezeichnet, aber du entscheidest dich nicht dafür
In diesem Leben, das du bekommst
Kein Sieg ohne Preis
Es wird nicht besser ohne Kampf

Ich fühle mich ziemlich gut in letzter Zeit,
Hatte meine eigene Stärke unterschätzt
Ich suchte weiter und fand Schönheit
In den Rissen eines gebrochenen Herzens
Kämpfte weiter und stand immer wieder auf
Wenn ich zu Boden geworfen wurde, steckte ich
Nicht meinen Kopf in den Sand - Sah dann Gespenster
Laut anderen, während ich mit Dämonen kämpfte

Niemand lehrt uns, wie man mit Schmerz umgeht
Kein Handbuch, also trinken wir Wein,
Rauchen wir Joints, ziehen wir 'ne Line
Und wenn das nicht reicht oder außer Kontrolle gerät?
Chancenlos!
Du nimmst den Druck weg, bis er dich zurückholt
Jeder trägt seinen Rucksack
Jeder erlebt Zeiten, in denen er oder sie
Wie ein Fisch auf dem Trockenen nach Luft schnappt, yeah

Jeder wird früher oder später mit permanenter Tinte gezeichnet
Deshalb ist es nicht schlecht, wenn du dich ab und zu
Mal richtig in die Lage des anderen versetzt,
Denn das ist das Leben, Junge...
Du musst dich selbst finden
Es in dir selbst finden, um vergeben zu können, Junge
Mehr - im Hier und Jetzt leben als in der Vergangenheit,
Denn vielleicht kommt kein Morgen - mehr

Ich trage meine Narben als Schmuck, oooh
Du wirst gezeichnet, aber du entscheidest dich nicht dafür
In diesem Leben, das du bekommst
Kein Sieg ohne Preis
Es wird nicht besser ohne Kampf

Ich trage meine Narben als Schmuck, oooh
Du wirst gezeichnet, aber du entscheidest dich nicht dafür
In diesem Leben, das du bekommst
Kein Sieg ohne Preis
Es wird nicht besser ohne Kampf

Wir wirken immer auf eine bestimmte Art und Weise
Während wir es nicht so meinen
Emotionen bleiben genauso echt, auch wenn wir sie nicht fühlen dürfen
Gemäß der gesellschaftlichen Norm
Du wirst erwartet, wach und in Form zu sein
Bekommst einen freien, aber keinen einfachen Wurf
Bestimme, was aus dir wird!
Aber ohne Kontrolle
Auch wenn du denkst, 'ich habe alles unter Kontrolle', komm schon, das ist nicht möglich
Das liegt weder an dir, noch an einem Wunder von oben,
Also sag mir, wie wirst du dieses Problem hier lösen?
Mach es einfach...
Deine Chancen stehen fifty-fifty
Ein verdammter Stuhltanz
Nie genug, immer zu viel
Und wir weinen, schwitzen und bluten, ja!
Aber wisse gut, ich trage
Meine Narben als Schmuck
Tarne sie mit meinen Tätowierungen
Gebe ihnen einen Platz im Takt
Des Beats auf Repeat in all meinen Phasen
Versuche zu leben, aber vor allem zu überleben
Durch die Sabotage hindurch von Hindernissen
Und bereue nichts, du bist kein Orakel
Lernen tun wir am besten aus Fehlern, die wir machen
Das ist real

Ich trage meine Narben als Schmuck, oooh
Du wirst gezeichnet, aber du entscheidest dich nicht dafür
In diesem Leben, das du bekommst
Kein Sieg ohne Preis
Es wird nicht besser ohne Kampf

Ich trage meine Narben als Schmuck, oooh
Du wirst gezeichnet, aber du entscheidest dich nicht dafür
Dieses Leben, das du bekommst
Ist kein Sieg ohne Preis
Es wird nicht besser ohne Kampf