Niemand Anders Nodig - Safi перевод на немецкий

Niemand Anders Nodig

Adembenemend
Anders dan eender wie, wie kan met me leven
Samengebleven - zijn we na alle shit nog steeds
Ik schreef dit tijdens de nachten dat ik op bleef
Terwijl ik naast u had moeten liggen...
Terwijl ik naast u had moeten liggen...
Dit is real
Gij zijt in mijn donkerste momenten de
Enige reden waarom ik nog verder wil
Lief als een engel
Maar ook een koppig baasje, zo geeft ze me vaak de
'Silent treatment' in 't Engels
Anderzijds perfect, sta altijd perplex van uw devotie
Alles wat ge zegt geloof ik
Alles wat ge doet is met de beste intentie still
Gij zijt wat ge in elke mens zien wilt
En gij ziet alleen het beste in mij door uw sexy bril
Honey ge zijt (let's go!)
Funny as hell, we lachen tot tranen vloeien
En oh jee, zo heet ge laat me gloeien
Ge laat me bloeien
Bitches zijn als ontslagen flikken man, want niemand kan me boeien!
Zie ons alle twee in onze relatie groeien
'K Laat alles los als we samenliggen of staan te stoeien
Zoveel stijl ik moet me niet gaan bemoeien
Tenzij die kleren uitmoeten (take it off)

Baby...
We trekken onze plan
We hebben niemand anders nodig dan mekaar

Gij zijt van mij
En ik van u
We maken elk van onze dromen samen waar

Als ge mij zoekt, ge weet me te vinden
Ik ga nooit meer weg voor mijn part
En ik geef toe 't is echt niet zo simpel
Nee, we werken beiden zo hard

Maar oh baby...
We trekken onze plan
We hebben niemand anders nodig dan mekaar

Een beetje ijdel, klopt, maar g*ddamn ge moogt het
Zijn met trots, dringt het in feite door? Yeah
'T Zijde gij 'n uw hele zijn die mij bekoort
Als gij verschijnt dan stopt voor een tijd de klok
Met tikken
Ben ik down, dan weet ge me op
Te krikken
Gij en ik tegen de wereld
Zonder te mikken
Schoot ge raak al bij de eerste ontmoeting
Alleen had ik het nog niet door toen ik (uh)
Blind was voor uw innerlijke schoonheid
Ik zag alleen hoe ge aan de buitenkant mooi zijt
Maar het duurde niet lang voor ik wist, dit
Is de vrouw van m'n leven tot ik in m'n kist lig (RIP)
Ge moet m'n liefde geloven
Niks van wat ik zeg hier is gelogen
Ge zijt als muziek voor m'n ogen
Dus zing ik het voor je
Dus zing ik het voor je oh

Baby...
We trekken onze plan
We hebben niemand anders nodig dan mekaar

Gij zijt van mij
En ik van u
We maken elk van onze dromen samen waar

Als ge mij zoekt, ge weet me te vinden
Ik ga nooit meer weg voor mijn part
En ik geef toe 't is echt niet zo simpel
Nee, we werken beiden zo hard

Maar oh baby...
We trekken onze plan
We hebben niemand anders nodig dan mekaar

Niemand Anderen Nötig

Atemberaubend
Anders als jeder andere, wer kann mit mir leben
Zusammengeblieben - sind wir nach all dem Mist noch immer
Ich schrieb dies während der Nächte, in denen ich wach blieb
Während ich neben dir hätte liegen müssen...
Während ich neben dir hätte liegen müssen...
Das ist echt
Du bist in meinen dunkelsten Momenten der
Einzige Grund, warum ich noch weiter will
Lieb wie ein Engel
Aber auch ein stures Köpfchen, so gibt sie mir oft die
'Silent treatment' auf Englisch
Andererseits perfekt, bin immer perplex von deiner Hingabe
Alles, was du sagst, glaube ich
Alles, was du tust, ist mit der besten Absicht, still
Du bist, was man in jedem Menschen sehen will
Und du siehst nur das Beste in mir durch deine sexy Brille
Schatz, du bist (los geht's!)
Urkomisch, wir lachen, bis Tränen fließen
Und oh je, so heiß, du lässt mich glühen
Du lässt mich blühen
Bitches sind wie entlassene Bullen, Mann, denn niemand kann mich fesseln!
Sieh uns beide in unserer Beziehung wachsen
Ich lasse alles los, wenn wir zusammenliegen oder rangeln
So viel Stil, ich muss mich nicht einmischen
Es sei denn, die Kleider müssen aus (zieh es aus)

Baby...
Wir ziehen unser Ding durch
Wir brauchen niemand anderen als einander

Du gehörst mir
Und ich dir
Wir machen jeden unserer Träume zusammen wahr

Wenn du mich suchst, weißt du, wo du mich findest
Ich gehe nie mehr weg, was mich betrifft
Und ich gebe zu, es ist wirklich nicht so einfach
Nein, wir arbeiten beide so hart

Aber oh Baby...
Wir ziehen unser Ding durch
Wir brauchen niemand anderen als einander

Ein bisschen eitel, stimmt, aber verdammt, du darfst es
Sein mit Stolz, dringt es eigentlich durch? Yeah
Es ist dein ganzes Sein, das mich bezaubert
Wenn du erscheinst, dann stoppt für eine Zeit die Uhr
Mit dem Ticken
Bin ich down, dann weißt du, wie du mich
Aufmunterst
Du und ich gegen die Welt
Ohne zu zielen
Trafst du schon beim ersten Treffen ins Schwarze
Nur hatte ich es noch nicht gemerkt, als ich (uh)
Blind war für deine innere Schönheit
Ich sah nur, wie du äußerlich schön bist
Aber es dauerte nicht lange, bis ich wusste, das
Ist die Frau meines Lebens, bis ich in meiner Kiste liege (RIP)
Du musst meiner Liebe glauben
Nichts von dem, was ich hier sage, ist gelogen
Du bist wie Musik für meine Augen
Also singe ich es für dich
Also singe ich es für dich, oh

Baby...
Wir ziehen unser Ding durch
Wir brauchen niemand anderen als einander

Du gehörst mir
Und ich dir
Wir machen jeden unserer Träume zusammen wahr

Wenn du mich suchst, weißt du, wo du mich findest
Ich gehe nie mehr weg, was mich betrifft
Und ich gebe zu, es ist wirklich nicht so einfach
Nein, wir arbeiten beide so hart

Aber oh Baby...
Wir ziehen unser Ding durch
Wir brauchen niemand anderen als einander