Niemand Anders Nodig - Safi перевод на английский

Niemand Anders Nodig

Adembenemend
Anders dan eender wie, wie kan met me leven
Samengebleven - zijn we na alle shit nog steeds
Ik schreef dit tijdens de nachten dat ik op bleef
Terwijl ik naast u had moeten liggen...
Terwijl ik naast u had moeten liggen...
Dit is real
Gij zijt in mijn donkerste momenten de
Enige reden waarom ik nog verder wil
Lief als een engel
Maar ook een koppig baasje, zo geeft ze me vaak de
'Silent treatment' in 't Engels
Anderzijds perfect, sta altijd perplex van uw devotie
Alles wat ge zegt geloof ik
Alles wat ge doet is met de beste intentie still
Gij zijt wat ge in elke mens zien wilt
En gij ziet alleen het beste in mij door uw sexy bril
Honey ge zijt (let's go!)
Funny as hell, we lachen tot tranen vloeien
En oh jee, zo heet ge laat me gloeien
Ge laat me bloeien
Bitches zijn als ontslagen flikken man, want niemand kan me boeien!
Zie ons alle twee in onze relatie groeien
'K Laat alles los als we samenliggen of staan te stoeien
Zoveel stijl ik moet me niet gaan bemoeien
Tenzij die kleren uitmoeten (take it off)

Baby...
We trekken onze plan
We hebben niemand anders nodig dan mekaar

Gij zijt van mij
En ik van u
We maken elk van onze dromen samen waar

Als ge mij zoekt, ge weet me te vinden
Ik ga nooit meer weg voor mijn part
En ik geef toe 't is echt niet zo simpel
Nee, we werken beiden zo hard

Maar oh baby...
We trekken onze plan
We hebben niemand anders nodig dan mekaar

Een beetje ijdel, klopt, maar g*ddamn ge moogt het
Zijn met trots, dringt het in feite door? Yeah
'T Zijde gij 'n uw hele zijn die mij bekoort
Als gij verschijnt dan stopt voor een tijd de klok
Met tikken
Ben ik down, dan weet ge me op
Te krikken
Gij en ik tegen de wereld
Zonder te mikken
Schoot ge raak al bij de eerste ontmoeting
Alleen had ik het nog niet door toen ik (uh)
Blind was voor uw innerlijke schoonheid
Ik zag alleen hoe ge aan de buitenkant mooi zijt
Maar het duurde niet lang voor ik wist, dit
Is de vrouw van m'n leven tot ik in m'n kist lig (RIP)
Ge moet m'n liefde geloven
Niks van wat ik zeg hier is gelogen
Ge zijt als muziek voor m'n ogen
Dus zing ik het voor je
Dus zing ik het voor je oh

Baby...
We trekken onze plan
We hebben niemand anders nodig dan mekaar

Gij zijt van mij
En ik van u
We maken elk van onze dromen samen waar

Als ge mij zoekt, ge weet me te vinden
Ik ga nooit meer weg voor mijn part
En ik geef toe 't is echt niet zo simpel
Nee, we werken beiden zo hard

Maar oh baby...
We trekken onze plan
We hebben niemand anders nodig dan mekaar

We Don't Need Anyone Else

Breathtaking
Different from anyone else, who can live with me
Stayed together - we are still here after all the shit
I wrote this during the nights I stayed up
While I should have been lying next to you...
While I should have been lying next to you...
This is real
In my darkest moments, you are the
Only reason why I want to go on
Sweet as an angel
But also a stubborn one, that's why she often gives me the
'Silent treatment' in English
On the other hand, perfect, always amazed by your devotion
I believe everything you say
Everything you do is with the best intention still
You are what you want to see in every human being
And you only see the best in me through your sexy glasses
Honey, you are (let's go!)
Funny as hell, we laugh until tears flow
And oh boy, you make me glow
You make me bloom
Bitches are like fired cops man, because nobody can fascinate me!
See us both grow in our relationship
'I let everything go when we are lying together or playing together
So much style, I shouldn't get involved
Unless those clothes have to come off (take it off)

Baby...
We make our plans
We don't need anyone else but each other

You are mine
And I am yours
We make every one of our dreams come true together

If you look for me, you know where to find me
I'm never leaving again, for my part
And I admit it's really not that simple
No, we both work so hard

But oh baby...
We make our plans
We don't need anyone else but each other

A little vain, yes, but g*ddamn you can have it
Be proud, does it actually sink in? Yeah
It is you and your whole being that fascinates me
When you appear, the clock stops ticking for a while
Ticking
If I'm down, you know how to lift me up
To lift
You and I against the world
Without aiming
You hit the mark already at the first meeting
Only I didn't realize it yet when I was (uh)
Blind to your inner beauty
I only saw how beautiful you are on the outside
But it wasn't long before I knew, this
Is the woman of my life until I'm in my coffin (RIP)
You have to believe my love
Nothing I say here is a lie
You are like music to my eyes
So I sing it for you
So I sing it for you oh

Baby...
We make our plans
We don't need anyone else but each other

You are mine
And I am yours
We make every one of our dreams come true together

If you look for me, you know where to find me
I'm never leaving again, for my part
And I admit it's really not that simple
No, we both work so hard

But oh baby...
We make our plans
We don't need anyone else but each other