Niemand Anders Nodig - Safi перевод на французский

Niemand Anders Nodig

Adembenemend
Anders dan eender wie, wie kan met me leven
Samengebleven - zijn we na alle shit nog steeds
Ik schreef dit tijdens de nachten dat ik op bleef
Terwijl ik naast u had moeten liggen...
Terwijl ik naast u had moeten liggen...
Dit is real
Gij zijt in mijn donkerste momenten de
Enige reden waarom ik nog verder wil
Lief als een engel
Maar ook een koppig baasje, zo geeft ze me vaak de
'Silent treatment' in 't Engels
Anderzijds perfect, sta altijd perplex van uw devotie
Alles wat ge zegt geloof ik
Alles wat ge doet is met de beste intentie still
Gij zijt wat ge in elke mens zien wilt
En gij ziet alleen het beste in mij door uw sexy bril
Honey ge zijt (let's go!)
Funny as hell, we lachen tot tranen vloeien
En oh jee, zo heet ge laat me gloeien
Ge laat me bloeien
Bitches zijn als ontslagen flikken man, want niemand kan me boeien!
Zie ons alle twee in onze relatie groeien
'K Laat alles los als we samenliggen of staan te stoeien
Zoveel stijl ik moet me niet gaan bemoeien
Tenzij die kleren uitmoeten (take it off)

Baby...
We trekken onze plan
We hebben niemand anders nodig dan mekaar

Gij zijt van mij
En ik van u
We maken elk van onze dromen samen waar

Als ge mij zoekt, ge weet me te vinden
Ik ga nooit meer weg voor mijn part
En ik geef toe 't is echt niet zo simpel
Nee, we werken beiden zo hard

Maar oh baby...
We trekken onze plan
We hebben niemand anders nodig dan mekaar

Een beetje ijdel, klopt, maar g*ddamn ge moogt het
Zijn met trots, dringt het in feite door? Yeah
'T Zijde gij 'n uw hele zijn die mij bekoort
Als gij verschijnt dan stopt voor een tijd de klok
Met tikken
Ben ik down, dan weet ge me op
Te krikken
Gij en ik tegen de wereld
Zonder te mikken
Schoot ge raak al bij de eerste ontmoeting
Alleen had ik het nog niet door toen ik (uh)
Blind was voor uw innerlijke schoonheid
Ik zag alleen hoe ge aan de buitenkant mooi zijt
Maar het duurde niet lang voor ik wist, dit
Is de vrouw van m'n leven tot ik in m'n kist lig (RIP)
Ge moet m'n liefde geloven
Niks van wat ik zeg hier is gelogen
Ge zijt als muziek voor m'n ogen
Dus zing ik het voor je
Dus zing ik het voor je oh

Baby...
We trekken onze plan
We hebben niemand anders nodig dan mekaar

Gij zijt van mij
En ik van u
We maken elk van onze dromen samen waar

Als ge mij zoekt, ge weet me te vinden
Ik ga nooit meer weg voor mijn part
En ik geef toe 't is echt niet zo simpel
Nee, we werken beiden zo hard

Maar oh baby...
We trekken onze plan
We hebben niemand anders nodig dan mekaar

Personne d'autre nécessaire

À couper le souffle
Différent de n'importe qui d'autre, qui peut vivre avec moi
Ensemble - nous sommes toujours là après toute cette merde
J'ai écrit ça pendant les nuits où je suis resté éveillé
Alors que j'aurais dû être à tes côtés...
Alors que j'aurais dû être à tes côtés...
C'est réel
Tu es dans mes moments les plus sombres, la
Seule raison pour laquelle je veux continuer
Douce comme un ange
Mais aussi une petite tête dure, tu me donnes souvent le
'Silent treatment' en anglais
D'un autre côté, parfaite, je suis toujours perplexe de ta dévotion
Je crois tout ce que tu dis
Tout ce que tu fais est avec la meilleure intention, toujours
Tu es ce que tu veux voir en chaque personne
Et tu ne vois que le meilleur en moi à travers tes lunettes sexy
Chérie, tu es (allez !)
Drôle comme l'enfer, on rit jusqu'aux larmes
Et oh mon Dieu, tu es si chaude que tu me fais brûler
Tu me fais fleurir
Les salopes sont comme des flics renvoyés, mec, parce que personne ne peut me faire vibrer !
On nous voit tous les deux grandir dans notre relation
Je lâche prise quand on est ensemble ou qu'on se bagarre
J'ai tellement de style que je ne devrais pas me mêler
Sauf si ces vêtements doivent être enlevés (enlève-les)

Bébé...
On fait nos plans
On n'a besoin de personne d'autre que l'un de l'autre

Tu es à moi
Et moi à toi
On réalise chacun de nos rêves ensemble

Si tu me cherches, tu sais me trouver
Je ne partirai plus jamais pour ma part
Et j'admets que ce n'est pas si simple
Non, on travaille tous les deux si dur

Mais oh bébé...
On fait nos plans
On n'a besoin de personne d'autre que l'un de l'autre

Un peu vaniteux, c'est vrai, mais merde, tu le mérites
Soyez avec fierté, ça pénètre vraiment ? Ouais
Tu es dans tout ton être, ce qui me séduit
Quand tu apparais, l'horloge s'arrête pour un temps
En battant
Si je suis en panne, tu sais me remettre
Sur pied
Toi et moi contre le monde
Sans viser
Tu as fait mouche dès notre première rencontre
Je ne l'avais pas encore réalisé quand j'étais (uh)
Aveugle à ta beauté intérieure
Je voyais juste à quel point tu es belle à l'extérieur
Mais il n'a pas fallu longtemps pour que je sache que c'est
La femme de ma vie jusqu'à ce que je sois dans mon cercueil (RIP)
Tu dois croire en mon amour
Rien de ce que je dis ici n'est un mensonge
Tu es comme de la musique pour mes yeux
Alors je te le chante
Alors je te le chante oh

Bébé...
On fait nos plans
On n'a besoin de personne d'autre que l'un de l'autre

Tu es à moi
Et moi à toi
On réalise chacun de nos rêves ensemble

Si tu me cherches, tu sais me trouver
Je ne partirai plus jamais pour ma part
Et j'admets que ce n'est pas si simple
Non, on travaille tous les deux si dur

Mais oh bébé...
On fait nos plans
On n'a besoin de personne d'autre que l'un de l'autre