ODE - Safi перевод на русский

ODE

Dit is voor eh, luister

Ik weet niet hoe ik tot u doordringen kan
Ik dacht - misschien moet ik het maar gewoon zingen dan

Ik tracht - zo de juiste woorden te vinden...
Om te beschrijven wat ons onafscheidelijk maakt

Zonder uw liefde ga ik dood, kan ik nooit leven

Ge maakt me zo fucking onzeker

Tot die emoties mij opvreten

Maar ik ga door tot mn organen opgeven

Ik geef me nog lang niet gewonnen, nee

Tel elke zegen en draag elke zonde mee

Vraag me niet langer meer af of ge om me geeft

Misschien zie'de me weer graag als ik onderneem en potten breek

Ik wou u overtuigen van m'n passie,
M'n liefde, m'n loyaliteit, m'n... visie en kwaliteiten

Ik ben trouw maar uw ogen vallen snel op een ander

Ge snakt steeds naar iets nieuws, wel,
Ge hebt de touwtjes zelf in handen dus...
Ge maakte me famous
Verslavend en dangerous
Ik was zo high en alles werd vanzelfsprekend
Ik gaf aan u, gij gaf me terug, maar ik wou meer
Zo ging het heen en weer, tot ge uitgekeken waart op mij en mij deed
Geloven dat het over was, maar ik kon m'n plaats nog niet afstaan
Probeer me in m'n hemd te zetten, ik trek me er niks van aan
Maar geef me bloot (uh)
Op elke noot (uh)
Elke zin, elke maat, elke flow (uh)

Maar ik...

Ik weet niet hoe ik tot u doordringen kan
Ik dacht - misschien moet ik het maar gewoon zingen dan
Ik tracht - zo de juiste woorden te vinden...
Om te beschrijven wat ons onafscheidelijk maakt
Zonder uw liefde ga ik dood, kan ik nooit leven
Ge maakt zo fucking onzeker
Tot die emoties mij opvreten
Maar ik ga door tot mn organen opgeven

Ik geef me nog lang niet gewonnen, nee
Tel elke zegen en draag elke zonde mee
Vraag me niet langer meer af of ge om me geeft
Misschien zie'de me weer graag als ik onderneem en potten breek

Ik geef me nog lang niet gewonnen, nee
Tel elke zegen en draag elke zonde mee
Vraag me niet langer meer af of ge om me geeft
Misschien zie'de me weer graag als ik onderneem en potten breek

Ik geef u alles wat ik heb, elke seconde van m'n tijd
Maar ge duwt me telkens weg, het is een wonder dat ik blijf
Elke druppel zweet, elke druppel inkt uit m'n pen
Ik vind mezelf heruit tot ik niet meer kan zien wie ik ben
'K Had niks te verliezen eerst en de
Weg omhoog leek niet meer dan een ladder
Althans tot ik bovenaan stond met hoogtevrees om te vallen
'K Werd met m'n rug tegen de muur gezet
En wou die muur slopen als een bulldozer
Maar ik had niet alles voor u over, enkel als mezelf kon ik terugkomen
'K Gaf een hele plaat in een nette hoes
Met daarop alles wat van m'n lever moest
'K Voelde me nodig en dan weer niemand
Vervloekt door de erkenning die ge niet gaf
Het mes snijdt aan twee kanten
Beiden even diep want ge geeft kansen
Geeft me een podium, da's m'n opium
Maar toch voelt het alsof ik geen kans heb
Hoeveel hits, like clicks, fans, streams,
... voor dat bodemloos gat gevuld wordt?
Hoelang voor ik inzie da'k misschien ook
Zonder u zou kunnen zeggen da'k geluk vond
Iedereen speelt mee en speelt vals
Als een niet-gestemd instrument
Ik klink defen-sief, ik ben geen simpel mens
Geloof mij, da's m'n diepste wens: 'gewoon zijn'
Maar ge stroomt door mijn aderen...
M'n longen ademen...
U alle 24 uur in een dag, dagelijks
De ironie van winnen is uzelf erin verliezen
Maar als ik zou moeten kiezen
Dan geef ik me nog

Lang niet gewonnen, nee
Tel elke zegen en draag elke zonde mee
Vraag me niet langer meer af of ge om me geeft
Misschien zie'de me weer graag als ik onderneem en potten breek

Ik geef me nog lang niet gewonnen, nee
Tel elke zegen en draag elke zonde mee
Vraag me niet langer meer af of ge om me geeft
Misschien zie'de me weer graag als ik onderneem en potten breek

ОДА

Это для э, послушай

Я не знаю, как до тебя достучаться
Подумал - может, стоит просто спеть об этом

Пытаюсь - найти нужные слова...
Чтобы описать то, что делает нас неразлучными

Без твоей любви я умру, не смогу жить

Ты делаешь меня чертовски неуверенным

Пока эмоции не сожрут меня

Но я буду продолжать, пока мои органы не откажут

Я не сдамся без боя, нет

Считаю каждую милость и несу каждый грех с собой

Больше не спрашивай, есть ли тебе дело до меня

Может, я снова понравлюсь тебе, если возьмусь за дело и начну крушить все вокруг

Я хотел убедить тебя в своей страсти,
Моей любви, моей верности, моём... видении и достоинствах

Я верен, но твои глаза быстро переключаются на других

Ты всегда жаждешь чего-то нового, ну,
Все нити у тебя в руках, так что...
Ты сделала меня знаменитым
Вызывающим привыкание и опасным
Я был так опьянен, и все стало само собой разумеющимся
Я давал тебе, ты давала мне взамен, но я хотел большего
Так продолжалось до тех пор, пока ты не наигралась со мной и не заставила меня
Поверить, что все кончено, но я не мог так просто уступить свое место
Попробуй застать меня врасплох, меня это не волнует
Но раздень меня догола (э)
На каждой ноте (э)
Каждая строчка, каждый такт, каждый флоу (э)

Но я...

Я не знаю, как до тебя достучаться
Подумал - может, стоит просто спеть об этом
Пытаюсь - найти нужные слова...
Чтобы описать то, что делает нас неразлучными
Без твоей любви я умру, не смогу жить
Ты делаешь меня чертовски неуверенным
Пока эмоции не сожрут меня
Но я буду продолжать, пока мои органы не откажут

Я не сдамся без боя, нет
Считаю каждую милость и несу каждый грех с собой
Больше не спрашивай, есть ли тебе дело до меня
Может, я снова понравлюсь тебе, если возьмусь за дело и начну крушить все вокруг

Я не сдамся без боя, нет
Считаю каждую милость и несу каждый грех с собой
Больше не спрашивай, есть ли тебе дело до меня
Может, я снова понравлюсь тебе, если возьмусь за дело и начну крушить все вокруг

Я отдаю тебе все, что у меня есть, каждую секунду своего времени
Но ты постоянно отталкиваешь меня, это чудо, что я еще держусь
Каждая капля пота, каждая капля чернил из моей ручки
Я переделываю себя до тех пор, пока не перестаю узнавать, кто я
Раньше мне нечего было терять, и
Путь наверх казался не более чем лестницей
По крайней мере, пока я не оказался на вершине с боязнью высоты упасть
Меня поставили к стенке
И я хотел снести эту стену, как бульдозер
Но я не был готов на все ради тебя, только если бы смог вернуться самим собой
Я вложил в альбом всю душу
С всем тем, что рвалось из моей груди
Я чувствовал себя нужным, а потом снова никем
Проклят отсутствием признания с твоей стороны
Нож режет с двух сторон
Одинаково глубоко, потому что ты даешь шанс
Даешь мне сцену, это мой опиум
Но все равно кажется, что у меня нет шанса
Сколько хитов, лайков, фанатов, прослушиваний,
... нужно, чтобы заполнить эту бездонную пропасть?
Сколько еще пройдет времени, прежде чем я пойму, что, возможно,
И без тебя смогу сказать, что нашел счастье
Все играют и жульничают
Как расстроенный инструмент
Я звучу неуверенно, я не простой человек
Поверь мне, это мое самое заветное желание: «просто быть»
Но ты течешь по моим венам...
Мои легкие вдыхают...
Тебя все 24 часа в сутки, ежедневно
Ирония победы в том, чтобы потерять в ней себя
Но если бы мне пришлось выбирать
То я еще

Долго не сдамся, нет
Считаю каждую милость и несу каждый грех с собой
Больше не спрашивай, есть ли тебе дело до меня
Может, я снова понравлюсь тебе, если возьмусь за дело и начну крушить все вокруг

Я долго не сдамся, нет
Считаю каждую милость и несу каждый грех с собой
Больше не спрашивай, есть ли тебе дело до меня
Может, я снова понравлюсь тебе, если возьмусь за дело и начну крушить все вокруг