Rust - Safi перевод на немецкий

Rust

Ge had...
Zoveel liefde
Zoveel pijn
Zoveel te bieden
Maar het moest zo zijn
Kon ik maar nog één keer met u praten
Vragen hoe het gaat en er voor u zijn
Want ik had geen idee
Dat ge waart in leed
Zo zeer dat het moest eindigen
Dat gaf ge me niet mee
Ik ga door waar gij stopt
Ook al voelt het of niks klopt
Al die vragen maar geen antwoorden

Ik hoop dat ge nu rust vindt
Dat ge dit echt wou
Weet dat ge ontbreekt, waar ge ook zijt
'K Hoop dat ge m'n woorden nog ontvangt

Ik wou er ooit ook niet meer zijn
Maar niet genoeg om het effectief te doen
Want als ge dood wilt, gaat ge dood
Beetje luguber, 'k weet het, maar da's wat ik geloof
Ik vond m'n weg terug omhoog, gij niet helaas
'K kan me niet voorstellen hoe diep ge zat
Een mens kan maar zoveel, wat als ge er niet in slaagt
Uw verdriet de baas te zijn en ge geen hulp van een vriend aanvaardt?
Elke dag is een zegen
We nemen leven zo vanzelfsprekend
Ik was ondankbaar
'T Is door u da'k nu het beste ervan maak
Want ik ga door waar gij stopt
Ook al voelt het of niks klopt
Al die vragen maar geen antwoorden

Ik hoop dat ge nu rust vindt
Dat ge dit echt wou
Weet dat ge ontbreekt, waar ge ook zijt

Ruhe

Du hattest...
So viel Liebe
So viel Schmerz
So viel zu bieten
Aber es musste so sein
Könnte ich nur noch einmal mit dir reden
Fragen, wie es dir geht und für dich da sein
Denn ich hatte keine Ahnung
Dass du in Leid warst
So sehr, dass es enden musste
Das hast du mir nicht mitgegeben
Ich mache weiter, wo du aufhörst
Auch wenn es sich anfühlt, als ob nichts stimmt
All diese Fragen, aber keine Antworten

Ich hoffe, dass du jetzt Ruhe findest
Dass du das wirklich wolltest
Wisse, dass du fehlst, wo auch immer du bist
Ich hoffe, dass meine Worte dich noch erreichen

Ich wollte irgendwann auch nicht mehr sein
Aber nicht genug, um es tatsächlich zu tun
Denn wenn man sterben will, dann stirbt man
Ein bisschen makaber, ich weiß, aber das ist, was ich glaube
Ich fand meinen Weg zurück nach oben, du leider nicht
Ich kann mir nicht vorstellen, wie tief du gesunken bist
Ein Mensch kann nur so viel, was, wenn man es nicht schafft
Seine Trauer zu meistern und keine Hilfe von einem Freund annimmt?
Jeder Tag ist ein Segen
Wir nehmen das Leben so selbstverständlich
Ich war undankbar
Durch dich mache ich jetzt das Beste daraus
Denn ich mache weiter, wo du aufhörst
Auch wenn es sich anfühlt, als ob nichts stimmt
All diese Fragen, aber keine Antworten

Ich hoffe, dass du jetzt Ruhe findest
Dass du das wirklich wolltest
Wisse, dass du fehlst, wo auch immer du bist