Текст и перевод песни Safi - Rust

Rust

Ge had...
Zoveel liefde
Zoveel pijn
Zoveel te bieden
Maar het moest zo zijn
Kon ik maar nog één keer met u praten
Vragen hoe het gaat en er voor u zijn
Want ik had geen idee
Dat ge waart in leed
Zo zeer dat het moest eindigen
Dat gaf ge me niet mee
Ik ga door waar gij stopt
Ook al voelt het of niks klopt
Al die vragen maar geen antwoorden

Ik hoop dat ge nu rust vindt
Dat ge dit echt wou
Weet dat ge ontbreekt, waar ge ook zijt
'K Hoop dat ge m'n woorden nog ontvangt

Ik wou er ooit ook niet meer zijn
Maar niet genoeg om het effectief te doen
Want als ge dood wilt, gaat ge dood
Beetje luguber, 'k weet het, maar da's wat ik geloof
Ik vond m'n weg terug omhoog, gij niet helaas
'K kan me niet voorstellen hoe diep ge zat
Een mens kan maar zoveel, wat als ge er niet in slaagt
Uw verdriet de baas te zijn en ge geen hulp van een vriend aanvaardt?
Elke dag is een zegen
We nemen leven zo vanzelfsprekend
Ik was ondankbaar
'T Is door u da'k nu het beste ervan maak
Want ik ga door waar gij stopt
Ook al voelt het of niks klopt
Al die vragen maar geen antwoorden

Ik hoop dat ge nu rust vindt
Dat ge dit echt wou
Weet dat ge ontbreekt, waar ge ook zijt

La Paix

Tu avais...
Tant d'amour
Tant de douleur
Tant à offrir
Mais il devait en être ainsi
Si seulement je pouvais te parler encore une fois
Demander comment tu vas et être là pour toi
Parce que je n'avais aucune idée
Que tu étais dans le chagrin
Si profondément que ça devait finir
Tu ne me l'as pas dit
Je continue là où tu t'arrêtes
Même si j'ai l'impression que rien ne va
Toutes ces questions sans réponses

J'espère que tu trouves maintenant la paix
Que c'est ce que tu voulais vraiment
Sache que tu me manques, où que tu sois
J'espère que tu reçois encore mes paroles

Je ne voulais plus être là non plus à un moment donné
Mais pas assez pour le faire réellement
Parce que si tu veux mourir, tu meurs
Un peu lugubre, je sais, mais c'est ce que je crois
J'ai retrouvé mon chemin vers le haut, toi non malheureusement
Je ne peux pas imaginer à quel point tu étais plongée
Un humain ne peut supporter que tant de choses, que se passe-t-il si on échoue
À maîtriser sa tristesse et qu'on ne veut pas accepter l'aide d'un ami ?
Chaque jour est une bénédiction
On prend la vie pour acquise
J'étais ingrat
C'est grâce à toi que je tire maintenant le meilleur parti de la vie
Parce que je continue là où tu t'arrêtes
Même si j'ai l'impression que rien ne va
Toutes ces questions sans réponses

J'espère que tu trouves maintenant la paix
Que c'est ce que tu voulais vraiment
Sache que tu me manques, où que tu sois