Текст и перевод песни Safi - Fine

Fine

Ik zag u zitten en ik zag u zitten
Simpel als da
Dronken ons beiden wa moed in
Ik zei, It's on me, ik betaal geen gemaar
Maar da vond ze lastig
Even sympathiek als da ze knap is
Bon, da zijn twee vliegen in één klap
Ze zie meteen wie voor haar zit, niet de artiest
Sevi, nie Safi, nee
'K Zei 't is al laat, ge gaat niet alleen
Zij zei goed idee, ga maar mee met mij
En ik zei haar
Ik weet niet of ik ben wat ge zoekt
Maar ik denk dat ik al gevallen ben en dat duwtje niet meer hoef
Ik absorbeer het evenveel van u als gij het krijgt van mij
Nu wil ik all the way, en all the way wilt gij

Hey, gij maakt me losser
Ik moet nie lang in uw ogen kijken
Of ik wil u bij me, sluit de deur
Ge zijt zo fine
Ge zijt zo fine

Ge draagt een schoon kleedje
Zijde wa onzeker?
Dan zijn we met twee, dus voel u thuis
Trek het u nie aan, trek het uit
Ha, nee, ik lach maar
'T Is gewoon
Ge zijt zo fine

(Hey)
Van een onderonsje, sushi eten, kalm aan
Naar de rode loper, lachen voor de camera
Geef u jas maar aan, binnen staat de kan al klaar
Shit, yeah, allemaal zo van amai, amai
Nog eentje erom en ik pak, die erin, pakt, middenin, pakt, da's het mijne, whoop
Ge zijt de mijne als ze wijzen, laat ze wijzen, whoop
Niks nodig, ha, misschien later een doosje
Alhoewel, 'k weet niet of ik ben wat ge zoekt
Maar ik denk dat ik al gevallen ben en dat duwtje niet meer hoef
Ik absorbeer het evenveel van u als gij het krijgt van mij
Nu wil ik all the way, en all the way wilt gij

Gij maakt me losser
Ik moet nie lang in uw ogen kijken
Of ik wil u bij me, sluit de deur
Ge zijt zo fine
Ge zijt zo fine

Gij maakt me losser
Ik moet nie lang in uw ogen kijken
Of ik wil u bij me, sluit de deur
Ge zijt zo fine
Ge zijt zo fine

Fine

Je t’ai vu t’asseoir, je t’ai vu t’asseoir
Simple comme ça
On a tous les deux bu du courage
J’ai dit "C’est pour moi, je ne paierai pas de frais"
Mais elle trouvait ça difficile
Aussi sympathique qu’elle est belle
Bon, ça fait d’une pierre deux coups
Elle voit tout de suite qui est devant elle, pas l’artiste
Sevi, pas Safi, non
J’ai dit "Il est tard, tu ne rentres pas seule"
Elle a dit "Bonne idée, viens avec moi"
Et je lui ai dit
Je ne sais pas si je suis ce que tu cherches
Mais je pense que je suis déjà tombé amoureux et que je n’ai plus besoin de pousser
J’absorbe autant de toi que tu en prends de moi
Maintenant je veux tout, et toi aussi tu veux tout

Hé, tu me détend
Je n’ai pas besoin de regarder longtemps dans tes yeux
Ou je veux toi avec moi, ferme la porte
Tu es si fine
Tu es si fine

Tu portes une belle robe
Soie un peu incertaine ?
Alors on est deux, alors sois chez toi
Ne t’en fais pas, enlève-la
Ha, non, je rigole juste
C’est juste
Tu es si fine

(Hey)
D’un petit moment entre nous, manger des sushis, doucement
Au tapis rouge, sourire devant les caméras
Prends ton manteau, la carafe est déjà prête à l’intérieur
Shit, yeah, tout ça comme, wow, wow
Encore une et je prends, celle qui est dedans, prend, au milieu, prend, c’est la mienne, whoop
Tu es la mienne quand ils pointent du doigt, laisse-les pointer du doigt, whoop
Rien de plus, ha, peut-être une boîte plus tard
Bien que, je ne sais pas si je suis ce que tu cherches
Mais je pense que je suis déjà tombé amoureux et que je n’ai plus besoin de pousser
J’absorbe autant de toi que tu en prends de moi
Maintenant je veux tout, et toi aussi tu veux tout

Tu me détend
Je n’ai pas besoin de regarder longtemps dans tes yeux
Ou je veux toi avec moi, ferme la porte
Tu es si fine
Tu es si fine

Tu me détend
Je n’ai pas besoin de regarder longtemps dans tes yeux
Ou je veux toi avec moi, ferme la porte
Tu es si fine
Tu es si fine