Текст и перевод песни Safi - Wij Zijn Er Nog

Zeg me...

Zeg me hoe ik moet liefhebben als negatieve
Energieën willen dat de haat in me woekert.
Zeg me hoe ik genoegen moet nemen in een
Maatschappij die me leert dat het nooit genoeg is.
Eén die zegt dat ik iemand moet zijn.
Iemand in voor de strijd, geen ego's opzij.
Iemand beter dan iemand die zijn leven wegsmijt.
Iemand die alles aanneemt voor waarheid en begrijpt.
Iemand die voor hij mag leven moet
Werken tot er nog amper leven in hem zit.
Iemand die ondergaat maar ook onderneemt,
Soms ondermaats en dan weer op de been, da 's hoe het is.
Ik heb een lego-blokje op de binnenkant van m'n arm staan.
Het brengt me terug naar een simpelere tijd.
Een tijd zonder verantwoordelijkheden, damn wat mis ik kind zijn.
Creëerde God ons, of wij hem? Waarom is er toch zoveel pijn man?
Ik laat de tv liever uitstaan.
Ik heb het goed hier, de rest is ver van mijn bed.
Nee, negeren kan ik het niet. Ik voel me machteloos. Een marionet.
Waarvan ik de touwtjes niet in eigen handen heb.
Moet ik geloven dat we niet in vrede kunnen leven?
Moet ik geloven dat we dat pas leren in een hemel?
Moet ik geloven in iets wat ik niet begrijpen kan?
Moet ik geloven dat ik moet geloven in plaats van te twijfelen?
Moet ik geloven wat de media me wijsmaakt?
Dat 't gezond is als het mij smaakt?
Dat we geen slaaf zijn van het systeem nee.
Ik ga op reis en ik neem mee: Helemaal niks jongen.
Ik trek m'n plan wel... 'k Ben niet
Materialistisch ingesteld, ik pak snel beide benen.
Laat alles achter en bepaal mijn eigen regels.
Mag ik wensen, maar nog net iets liever wil ik van een carrière leven.
Zalen vullen, simpelweg de beste zijn.
En U gelukkig en trots maken, ik blijf proberen.
Eeuwige zoektocht naar geluk.
Als we de lat bereiken, leggen we 'm hoger, dus wat is het nut?
Ik ben rijk al ben ik blut.
Probeer blij te zijn met wat ik heb,
Maar da 's niet altijd iets wat me lukt.
Maar ik besef het als ik in de spiegel kijk.
Spreej, ik vergeet echt niet wie we zijn.
Dank u voor het helpen opgroeien.
Ik was een kid, nu ben ik een man, yeah.
Bij de pakken zitten, niks voor mij, nee.
Denk aan een toekomst met Laura.
Denk aan de toekomst voor flora en fauna.
De toekomst voor de hele mensheid hier op aarde.
Maar alles komt goed!
Kan niet anders zijn.
Ik geloof niet in toeval, nee.
Dat ik hier zomaar ben.
Dat ik... Dat ik niet voor iets sta. Niet voor iets ga.
Iets waarvoor ik de drang hier voel in m'n hart.
Dat ik geen vragen mag stellen bij het stellen
Van vragen als ik zoek naar meer dan ik wil weten.
Dat ik mijn leven zo vanzelfsprekend als
Ik het neem heb gekregen voor geen reden?!
Kan ik niet aanvaarden.
Zo kan ik niet gaan slapen.
Dus wij blijven op...
Wij zijn er nog...
Wij zijn er nog...
Wij zijn er nog...

Скажите мне...

Скажи мне, как любить так, как любят отрицательные
Энергии хотят, чтобы ненависть разрасталась во мне.
Скажи мне, как устроиться в
Общество, которое учит нас, что этого никогда не бывает достаточно.
Тот, который говорит, что я должен быть кем-то.
Кто-то готов к бою, без всякого эгоизма в стороне.
Кто-то лучше, чем тот, кто растрачивает свою жизнь впустую.
Кто-то, кто принимает все за истину и понимает.
Кто-то, кто должен жить ради него
Работать до тех пор, пока в нем почти не останется жизни.
Тот, кто страдает, но в то же время предпринимает,
Иногда низкорослый, а потом снова встает на ноги, вот как это бывает.
У меня на внутренней стороне руки есть конструктор lego.
Это возвращает меня к более простым временам.
Время без обязанностей, черт возьми, по чему я скучаю, когда был ребенком.
Бог создал нас или мы создали его? Почему здесь так много боли, чувак?
Я бы предпочел не включать телевизор.
Мне здесь хорошо, остальные далеко от моей кровати.
Нет, я не могу игнорировать это. Я чувствую себя бессильным. Марионетка.
Из которых у меня нет ниточек в собственных руках.
Должен ли я верить, что мы не можем жить в мире?
Должен ли я верить, что мы узнаем это только на небесах?
Должен ли я верить во что-то, чего не могу понять?
Должен ли я верить в то, что я должен верить вместо того, чтобы сомневаться?
Должен ли я верить тому, что говорят мне средства массовой информации?
Что это полезно, если у него такой же вкус, как у меня?
Что мы не рабы системы, нет.
Я отправляюсь в путешествие и беру с собой: совсем ничего, мальчик.
Я приведу в исполнение свой план... - Я не
Настроенный материалистически, я быстро хватаюсь за обе ноги.
Оставить все позади и установить свои собственные правила.
Могу ли я пожелать, но еще немного я хочу жить за счет карьеры.
Заполняя залы, просто будучи лучшим.
И сделать тебя счастливой и гордой, я продолжаю пытаться.
Вечный поиск счастья.
Когда мы достигаем планки, мы поднимаем ее, так в чем же смысл?
Я богат, хотя и на мели.
Стараюсь быть довольным тем, что у меня есть,
Но это не всегда то, что мне удается.
Но я осознаю это, когда смотрю в зеркало.
Веселье, я действительно не забываю, кто мы такие.
Спасибо тебе за то, что помогаешь взрослеть.
Я был ребенком, а теперь я мужчина, да.
Сижу рядом с костюмами, для меня ничего нет.
Подумай о будущем с Лорой.
Подумайте о будущем флоры и фауны.
Будущее всего человечества здесь, на земле.
Но все будет хорошо!
Иначе и быть не могло.
Я не верю в совпадения, нет.
Что я просто здесь.
Это я... Что я ничего не одобряю. Не соглашайся ни на что.
Кое-что, что я чувствую побуждение сделать здесь, в глубине своего сердца.
Что я не должен задавать вопросов, когда задаю
Вопросов, когда я ищу больше, чем хочу знать.
Что я воспринимаю свою жизнь как нечто самоочевидное, как
Я получил взятку без всякой причины?!
Я не могу принять это.
Я не могу так заснуть.
Так что мы не ложимся спать...
Мы все еще здесь...
Мы все еще здесь...
Мы все еще здесь...