Zonder Komma's - Safi перевод на немецкий

Zonder Komma's

Zet wat respect op m'n naam, met alle respect
Weg was de baan, dus ik baande de weg
Niet genoeg plek om te staan, dus nu staan ze perplex
En ik rock die motherfucking zaal als een gek

Aahyeah
Mama is zeer ongerustIk kan niet meer om met druk
Experimenteren met drugs
Dokter geef het me vlug, ik wil weer op de vlucht
Maar neem het met een korrel zout en een beetje verdund
Nee, ben geen junk
Ik bedoel wat als ge zonder zulke shit kalmeren niet kunt

Geloof me als ik zeg met een mokerslag
Komt het leven onverwachts op u af
Als de ijsberg die de Titanic boot niet zag,
'T is nooit exact wat ge voor ogen had
...Fuck mij, maar daar zal ik ooit bij een glas wijn nog om lachen

'T Leven is een hond die hard bijt zonder blaffen
En uw ass op de hielen zit als steil hoge hakken (whoew!)
Ik ben die boy die ze boycotten
Maar tot alles valt in z'n plooi, plooi ik nooit na'ah
Ewa blijven knokken

Jullie willen m'n schoenen vullen, please
Nog niet de gaten in uw eigen sokken
Waag het niet met mij te fokken motherfucker, bol af
Of kom af en ik maak komaf met u zonder komma's
Een moordzaak, maar gij regelt het verkeer joenge
Denkt me te kennen, maar denkt kennelijk verkeerd joenge

Safi is zo zelfingenomen, pff, is dat uw protocol
Yeah right, even zelfingenomen als MJ's overdosis propofol
Ik ben al 12 jaar in deze bitch en dat waren er geen 13 in een dozijn
Doe er 14 nog bij en nee ik ben nog niet uitgepraat, fuck een refrein
Ik kom u niks aansmeren, maar m'n gelijk zal ik krijgen
En haal ik het zal ik het er gelijk ook inwrijven

Chellak zei me niet twijfelen, bij uw ding blijven
En naar de rest in feite niet kijken
Echte fans bouwen op mij en wederzijds trouwens
Smijt'e me weg is 't omdat ge me niet kunt bijhouden
Kogelvrij voor het ongeloof, ik luister niet
Ik breng schot in de zaak voor ik al m'n kruit verschiet

M'n huid is dik genoeg voor uw vuile kritiek
Chuki haal die sugar uit die dikke suikerbiet
En hou ze zoet tot we de volgende droppen uit het niets
Ze zeggen aan de veren kent men de vogel,
Wel ge weet da'k gewoon ook elke pluim verdien
Die op m'n hoed steekt
Zolang ik in de booth ben, staat gij erbuiten, peace
Safi

Kom me halen
Haal naar me uit en ik haal alles uit de kast zonder falen
En het is volledig gratis als ik het u betaald zet
Eh! Kom me halen
Spreek klare taal of zwijg in alle talen
...Kom me maar halen

(Kom me halen...)

Ohne Kommas

Setz etwas Respekt auf meinen Namen, bei allem Respekt
Weg war der Job, also bahnte ich mir den Weg
Nicht genug Platz zum Stehen, also sind sie jetzt perplex
Und ich rocke die verdammte Halle wie ein Verrückter

Aahyeah
Mama ist sehr beunruhigt, ich kann mit Druck nicht mehr umgehen
Experimentiere mit Drogen
Doktor, gib es mir schnell, ich will wieder auf die Flucht
Aber nimm es mit einer Prise Salz und ein wenig verdünnt
Nein, bin kein Junkie
Ich meine, was, wenn du ohne solchen Kram nicht zur Ruhe kommen kannst

Glaub mir, wenn ich sage, mit einem Vorschlaghammer
Kommt das Leben unerwartet auf dich zu
Wie der Eisberg, den das Titanic-Schiff nicht sah,
Es ist nie genau das, was du vor Augen hattest
...Scheiß auf mich, aber darüber werde ich irgendwann bei einem Glas Wein noch lachen

Das Leben ist ein Hund, der hart beißt, ohne zu bellen
Und dir auf den Fersen ist, wie steile, hohe Absätze (whoew!)
Ich bin der Junge, den sie boykottieren
Aber bis alles seinen Platz findet, knicke ich niemals ein, na'ah
Ewa, weiterkämpfen

Ihr wollt meine Schuhe füllen, bitte
Noch nicht mal die Löcher in euren eigenen Socken
Wag es nicht, dich mit mir anzulegen, verpiss dich
Oder komm her und ich mache mit dir Schluss, ohne Kommas
Ein Mordfall, aber du regelst den Verkehr, Junge
Denkt, mich zu kennen, aber denkt offenbar falsch, Junge

Safi ist so eingebildet, pff, ist das euer Protokoll
Yeah right, genauso eingebildet wie MJs Überdosis Propofol
Ich bin schon 12 Jahre in diesem Business und das waren keine 13 in einem Dutzend
Füge noch 14 hinzu und nein, ich bin noch nicht fertig mit Reden, scheiß auf einen Refrain
Ich will dir nichts aufschwatzen, aber ich werde Recht bekommen
Und wenn ich es schaffe, werde ich es dir auch gleich unter die Nase reiben

Chellak sagte mir, nicht zweifeln, bei deiner Sache bleiben
Und den Rest im Grunde nicht beachten
Echte Fans bauen auf mich und das beruht auf Gegenseitigkeit
Wirfst du mich weg, ist es, weil du mit mir nicht mithalten kannst
Kugelsicher gegen den Unglauben, ich höre nicht zu
Ich bringe Schwung in die Sache, bevor ich all mein Pulver verschieße

Meine Haut ist dick genug für deine dreckige Kritik
Chuki, hol den Zucker aus dieser dicken Zuckerrübe
Und halte sie bei Laune, bis wir die nächste aus dem Nichts droppen
Sie sagen, an den Federn erkennt man den Vogel,
Nun, du weißt, dass ich auch jede Feder verdiene,
Die auf meinem Hut steckt
Solange ich in der Kabine bin, stehst du draußen, peace
Safi

Hol mich
Greif mich an und ich hole alles aus dem Schrank, ohne zu versagen
Und es ist völlig kostenlos, wenn ich es dir heimzahle
Eh! Hol mich
Sprich Klartext oder schweig in allen Sprachen
...Hol mich doch

(Hol mich...)