Zonder Komma's - Safi перевод на французский

Zonder Komma's

Zet wat respect op m'n naam, met alle respect
Weg was de baan, dus ik baande de weg
Niet genoeg plek om te staan, dus nu staan ze perplex
En ik rock die motherfucking zaal als een gek

Aahyeah
Mama is zeer ongerustIk kan niet meer om met druk
Experimenteren met drugs
Dokter geef het me vlug, ik wil weer op de vlucht
Maar neem het met een korrel zout en een beetje verdund
Nee, ben geen junk
Ik bedoel wat als ge zonder zulke shit kalmeren niet kunt

Geloof me als ik zeg met een mokerslag
Komt het leven onverwachts op u af
Als de ijsberg die de Titanic boot niet zag,
'T is nooit exact wat ge voor ogen had
...Fuck mij, maar daar zal ik ooit bij een glas wijn nog om lachen

'T Leven is een hond die hard bijt zonder blaffen
En uw ass op de hielen zit als steil hoge hakken (whoew!)
Ik ben die boy die ze boycotten
Maar tot alles valt in z'n plooi, plooi ik nooit na'ah
Ewa blijven knokken

Jullie willen m'n schoenen vullen, please
Nog niet de gaten in uw eigen sokken
Waag het niet met mij te fokken motherfucker, bol af
Of kom af en ik maak komaf met u zonder komma's
Een moordzaak, maar gij regelt het verkeer joenge
Denkt me te kennen, maar denkt kennelijk verkeerd joenge

Safi is zo zelfingenomen, pff, is dat uw protocol
Yeah right, even zelfingenomen als MJ's overdosis propofol
Ik ben al 12 jaar in deze bitch en dat waren er geen 13 in een dozijn
Doe er 14 nog bij en nee ik ben nog niet uitgepraat, fuck een refrein
Ik kom u niks aansmeren, maar m'n gelijk zal ik krijgen
En haal ik het zal ik het er gelijk ook inwrijven

Chellak zei me niet twijfelen, bij uw ding blijven
En naar de rest in feite niet kijken
Echte fans bouwen op mij en wederzijds trouwens
Smijt'e me weg is 't omdat ge me niet kunt bijhouden
Kogelvrij voor het ongeloof, ik luister niet
Ik breng schot in de zaak voor ik al m'n kruit verschiet

M'n huid is dik genoeg voor uw vuile kritiek
Chuki haal die sugar uit die dikke suikerbiet
En hou ze zoet tot we de volgende droppen uit het niets
Ze zeggen aan de veren kent men de vogel,
Wel ge weet da'k gewoon ook elke pluim verdien
Die op m'n hoed steekt
Zolang ik in de booth ben, staat gij erbuiten, peace
Safi

Kom me halen
Haal naar me uit en ik haal alles uit de kast zonder falen
En het is volledig gratis als ik het u betaald zet
Eh! Kom me halen
Spreek klare taal of zwijg in alle talen
...Kom me maar halen

(Kom me halen...)

Sans Virgule

Mets un peu de respect sur mon nom, avec tout le respect
La route était barrée, alors j'ai frayé mon chemin
Pas assez de place pour se tenir debout, alors maintenant ils sont perplexes
Et je fais vibrer cette putain de salle comme un fou

Aahyeah
Maman est très inquiète, je ne peux plus gérer la pression
Expérimenter avec la drogue
Docteur, donne-moi ça vite, je veux être à nouveau en fuite
Mais prends ça avec un grain de sel et un peu de dilution
Non, je ne suis pas un drogué
Je veux dire, que se passe-t-il si tu ne peux pas te calmer sans cette merde

Crois-moi quand je te dis avec un coup de marteau
La vie vous arrive de manière inattendue
Comme l'iceberg que le Titanic n'a pas vu,
Ce n'est jamais exactement ce que tu avais en tête
...Fous-moi la paix, mais je rirai un jour de ça avec un verre de vin

La vie est un chien qui mord fort sans aboyer
Et votre cul est sur vos talons comme des talons hauts raides (whoew!)
Je suis ce mec qu'ils boycottent
Mais jusqu'à ce que tout rentre dans l'ordre, je ne fléchis jamais
Alors continue de te battre

Vous voulez remplir mes chaussures, s'il vous plaît
Pas encore les trous dans vos propres chaussettes
N'ose pas me faire chier, enfoiré, tête de balle
Ou viens et je vais en finir avec toi sans virgule
Un meurtre, mais c'est toi qui régles la circulation, jeune
Tu penses me connaître, mais tu te trompes apparemment, jeune

Safi est tellement arrogant, pff, est-ce ton protocole ?
Ouais, aussi arrogant que la surdose de propofol de MJ
Je suis dans cette chienne depuis 12 ans, et ce n'était pas 13 dans une douzaine
Ajoute-en 14, et non, je n'ai pas fini de parler, fous le refrain
Je ne vais rien te faire avaler, mais j'aurai raison
Et si j'ai raison, je vais te le faire savoir aussi

Chellak m'a dit de ne pas douter, de rester à ta place
Et en fait, ne regarde pas le reste
Les vrais fans comptent sur moi, et réciproquement
Si tu me jettes, c'est parce que tu ne peux pas me suivre
À l'épreuve des balles pour l'incrédulité, je n'écoute pas
Je tire dans le mille avant de gaspiller toute ma poudre

Ma peau est assez épaisse pour vos saletés de critiques
Chuki, enlève ce sucre de cette grosse betterave sucrée
Et garde-les occupés jusqu'à ce que nous lâchions les prochaines gouttes du néant
Ils disent qu'on reconnaît l'oiseau à ses plumes,
Tu sais que je mérite aussi chaque plume
Qui est sur mon chapeau
Tant que je suis dans la cabine, tu es à l'extérieur, paix
Safi

Viens me chercher
Ramène-moi, et je vais tout donner sans faillir
Et c'est totalement gratuit si je te le fais payer
Eh! Viens me chercher
Parle clair ou tais-toi dans toutes les langues
...Viens me chercher

(Viens me chercher...)