Against All Odds - Radio Edit - Safi-G перевод на немецкий

Against All Odds - Radio Edit

In my culture Im not accepted they treating me different
Cause Im a Palestinian rapper trapping to make a livin
I rap about the streets and the shit that I've been in
I talk it and live it so fuck all you gossiping critics
I came straight from the mud
Buttered my bread with sweat and blood
I never gave a fuck
About a goofy trying to judge me
For the shit that I've done
I was broke with a gun
Had to sell it buy a zip then double up
I was 17 same chucks and same jeans
For 2 weeks
The work up in my briefs
Duck and dodging police
No where to call home to put my mind at ease
So I stayed at the lab
With my pen and my pad
Sitting there for hours perfecting my craft
No-one to talk to filled my pad up with raps
Turned music to therapy that's all that I had

They told me you'll never be nothing
Never be nothing
Never be nothing
But they just don't know
Yeah they don't see where im going
They told me you'll never be nothing
Never be nothing
Never be nothing
They don't understand
Yeah
They don't know where I've been

You couldn't walk in my shoes better yet put em on
There's not a man on earth that can say they put me on
I did it on my own with nobodies help
My clock goes from 11 to 1 cause fuck 12
People hating on me throwing shade on my shine
I couldn't trust my own shadow it was right by my side
Paranoid out my mind
Imagine what it was like
Being in this cold world where I earned my strips

I am happy to be alive
Cause I know I could not be
There's so many of us should not be
But here we are standing on 12 feet
And our days are numbered like 123
So if you woke up this morning be thankful for another day
Able to make another way

They told me you'll never be nothing
Never be nothing
Never be nothing
But they just don't know
Yeah they don't see where im going
They told me you'll never be nothing
Never be nothing
Never be nothing
They don't understand
Yeah
They don't know where I've been

Turn music to therapy that's all that I had
Even when I was all the way in Amman
Not accepted for the actions of my past
Ima keep doin me cuz that makes y'all mad
Fuck how they feel and what they gotta say
They gone always talk shit motherfuckers gone hate
They've been seenin me eat good, they want a piece of my cake
But I'll be damned if I let another eat off of my plate
Ain't nun of y'all real all y'all fake
Step over there get the fuck up out my way
I could hear the hissing I know y'all snakes
So I'm mowing the grass cause I ain't trynna take
Any chances on you goofies y'all bitch made
Talkin right behind my back throwing shade
Cause you know you'll never say that shit to my face
Catch a fade
Stupid lil bitch that is not ok

They told me you'll never be nothing
Never be nothing
Never be nothing
But they just don't know
Yeah they don't see where im going
They told me you'll never be nothing
Never be nothing
Never be nothing
They don't understand
Yeah
They don't know where I've been

Gegen alle Widerstände - Radio Edit

In meiner Kultur werde ich nicht akzeptiert, sie behandeln mich anders
Weil ich ein palästinensischer Rapper bin, der trappt, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen
Ich rappe über die Straßen und die Scheiße, in der ich war
Ich rede darüber und lebe es, also scheißt auf all euch tratschenden Kritiker
Ich kam direkt aus dem Dreck
Habe mein Brot mit Schweiß und Blut verdient
Es war mir immer scheißegal
Was ein Idiot über mich urteilt,
Für die Scheiße, die ich getan habe
Ich war pleite und hatte eine Knarre
Musste sie verkaufen, einen Zip kaufen und dann verdoppeln
Ich war 17, dieselben Chucks und dieselbe Jeans
Für 2 Wochen
Das Zeug in meiner Unterhose
Ich duckte mich und wich der Polizei aus
Kein Zuhause, wo ich meine Ruhe finden konnte
Also blieb ich im Labor
Mit meinem Stift und meinem Block
Saß stundenlang da und perfektionierte mein Handwerk
Niemand zum Reden, füllte meinen Block mit Raps
Machte Musik zur Therapie, das war alles, was ich hatte

Sie sagten mir, du wirst niemals etwas sein
Niemals etwas sein
Niemals etwas sein
Aber sie wissen es einfach nicht
Ja, sie sehen nicht, wohin ich gehe
Sie sagten mir, du wirst niemals etwas sein
Niemals etwas sein
Niemals etwas sein
Sie verstehen es nicht
Ja
Sie wissen nicht, wo ich gewesen bin

Du könntest nicht in meinen Schuhen laufen, geschweige denn sie anziehen
Es gibt keinen Mann auf Erden, der sagen kann, dass er mich aufgebaut hat
Ich habe es alleine geschafft, ohne jemandes Hilfe
Meine Uhr geht von 11 bis 1, denn scheiß auf 12
Leute hassen mich und werfen Schatten auf meinen Glanz
Ich konnte nicht mal meinem eigenen Schatten trauen, er war direkt an meiner Seite
Paranoid bis zum Anschlag
Stell dir vor, wie es war
In dieser kalten Welt zu sein, wo ich mir meine Sporen verdient habe

Ich bin glücklich, am Leben zu sein
Denn ich weiß, ich könnte es nicht sein
Es gibt so viele von uns, die es nicht sein sollten
Aber hier stehen wir auf 1, 2 Füßen
Und unsere Tage sind gezählt wie 1, 2, 3
Also, wenn du heute Morgen aufgewacht bist, sei dankbar für einen weiteren Tag
An dem du einen anderen Weg einschlagen kannst

Sie sagten mir, du wirst niemals etwas sein
Niemals etwas sein
Niemals etwas sein
Aber sie wissen es einfach nicht
Ja, sie sehen nicht, wohin ich gehe
Sie sagten mir, du wirst niemals etwas sein
Niemals etwas sein
Niemals etwas sein
Sie verstehen es nicht
Ja
Sie wissen nicht, wo ich gewesen bin

Machte Musik zur Therapie, das war alles, was ich hatte
Selbst als ich ganz in Amman war
Nicht akzeptiert für die Taten meiner Vergangenheit
Ich werde weiterhin mein Ding machen, weil euch das wütend macht
Scheiß drauf, wie sie sich fühlen und was sie zu sagen haben
Sie werden immer Scheiße reden, Motherfucker werden immer hassen
Sie haben gesehen, wie ich gut gegessen habe, sie wollen ein Stück von meinem Kuchen
Aber ich werde verdammt sein, wenn ich zulasse, dass eine andere von meinem Teller isst
Keine von euch ist echt, ihr seid alle fake
Geh da rüber, verpiss dich aus meinem Weg
Ich kann das Zischen hören, ich weiß, ihr seid Schlangen
Also mähe ich den Rasen, weil ich kein Risiko eingehen will
Bei euch Idioten, ihr seid alle weich
Redet mir in den Rücken und werft Schatten
Weil du weißt, dass du mir diesen Scheiß niemals ins Gesicht sagen würdest
Krieg dich ein, Süße
Dumme kleine Schlampe, das ist nicht okay

Sie sagten mir, du wirst niemals etwas sein
Niemals etwas sein
Niemals etwas sein
Aber sie wissen es einfach nicht
Ja, sie sehen nicht, wohin ich gehe
Sie sagten mir, du wirst niemals etwas sein
Niemals etwas sein
Niemals etwas sein
Sie verstehen es nicht
Ja
Sie wissen nicht, wo ich gewesen bin