Текст и перевод песни Safi-G - Dear Son

Dear Son

Everyday I look my son in the eyes
Tell em how much I love him and that he's the greatest of all time
Why
I'm trying to manifest in his mind
A lot of things I never had manifested in mine
Like self love love yours
Be humble honest and stay pure
Be a man of your word that's worth more
Than gold or anything money buys forsure
Don't you ever let anyone put you in check
If a man lends you money pay your dept
Treat the women in your life with the most respect
Especially your mother heavens underneath her step
And I know she could be a touch shell to crack
But she loves you too death boy and that's a facts
She'll put her life on the line just to have your back
And for that alone you owe her all the love that you have

Dear son if you hear this and I ain't here
I love you infinity and beyond like light year
Yeah sometime fear strike tears
But don't be scared
You ever need me I'm right there
Dear son I wrote you this letter so you can know
The love I got for you is unconditional
You soul is beautiful
You give the darkness light
You're the best thing to happen in your babas life

You Palestinian Italian Muslim man
So off rip god dealt you a beautiful hand
You the greatest gift that god blessed me with
And I want you to know how proud of you I am
You can tell me whatever I'll never judge you at all
No one loves you on this earth as much as me and your mom
That's why I'm writing this letter in a form of a song
Cause we gone ride with you forever till the wheels fall off
Say the shahada pray 5 times a day
Give back to the poor in every possible way
Fast Ramadan and go do hajj
These are the 5 things you do before you meet your end
You can do what you love and follow your dreams
But most importantly stay on your deen
Cause with Allah on your side your guaranteed to succeed
وأن شاء الله حبيبي بتكونمن الصالحين "God willingly you will be from the righteous "

Dear son if you hear this and I ain't here
I love you infinity and beyond like light year
Yeah sometime fear strike tears
But don't be scared
You ever need me I'm right there
Dear son I wrote you this letter so you can know
The love I got for you is unconditional
You soul is beautiful
You give the darkness light
You're the best thing to happen in your babas life

Mon cher fils

Chaque jour, je regarde mon fils dans les yeux
Je lui dis combien je l'aime et qu'il est le plus grand de tous les temps
Pourquoi ?
J'essaie de manifester dans son esprit
Beaucoup de choses que je n'ai jamais eues manifestées dans le mien
Comme l'amour propre, aime le tien
Sois humble, honnête et reste pur
Sois un homme de parole qui vaut plus
Que l'or ou tout ce que l'argent peut acheter à coup sûr
Ne laisse jamais personne te mettre en échec
Si un homme te prête de l'argent, rembourse ta dette
Traite les femmes de ta vie avec le plus grand respect
Surtout ta mère, le ciel est sous ses pas
Et je sais qu'elle peut être un peu difficile à déchiffrer
Mais elle t'aime à la folie, mon garçon, et c'est un fait
Elle mettra sa vie en jeu juste pour te protéger
Et pour ça, tu lui dois tout l'amour que tu as

Mon cher fils, si tu entends ça et que je ne suis plus là
Je t'aime à l'infini et au-delà, comme l'année-lumière
Oui, parfois la peur déclenche des larmes
Mais n'aie pas peur
Si tu as besoin de moi, je suis là
Mon cher fils, je t'ai écrit cette lettre pour que tu saches
L'amour que j'ai pour toi est inconditionnel
Ton âme est belle
Tu donnes de la lumière aux ténèbres
Tu es la meilleure chose qui soit arrivée dans la vie de ton papa

Tu es un homme palestinien, italien et musulman
Donc, dès le départ, Dieu t'a donné une belle main
Tu es le plus grand cadeau que Dieu m'a fait
Et je veux que tu saches combien je suis fier de toi
Tu peux me dire tout ce que tu veux, je ne te jugerai jamais
Personne ne t'aime sur cette terre autant que moi et ta mère
C'est pourquoi j'écris cette lettre sous forme de chanson
Parce que nous roulerons avec toi pour toujours, jusqu'à ce que les roues tombent
Récite la shahada, prie cinq fois par jour
Donne aux pauvres de toutes les façons possibles
Jeûne le ramadan et fais le hajj
Ce sont les cinq choses que tu dois faire avant de rencontrer ta fin
Tu peux faire ce que tu aimes et poursuivre tes rêves
Mais surtout, reste sur ta voie
Parce qu'avec Allah à tes côtés, tu es garanti de réussir
وأن شاء الله حبيبي بتكونمن الصالحين "Inchallah, mon amour, tu seras parmi les justes"

Mon cher fils, si tu entends ça et que je ne suis plus là
Je t'aime à l'infini et au-delà, comme l'année-lumière
Oui, parfois la peur déclenche des larmes
Mais n'aie pas peur
Si tu as besoin de moi, je suis là
Mon cher fils, je t'ai écrit cette lettre pour que tu saches
L'amour que j'ai pour toi est inconditionnel
Ton âme est belle
Tu donnes de la lumière aux ténèbres
Tu es la meilleure chose qui soit arrivée dans la vie de ton papa