Текст и перевод песни Safi & Spreej feat. Dai, Domenico & Sem - Poster

Poster

Je hebt een poster op de muur
Een held
Krachtig
Kent geen pijn
Als je mentaal verzwakt
Met je kniën op de grond
Hou vol
Al ben je nu dood moe
Je held fluisterd je toe
Kijk naar me op
Kijk naar me op
Kijk naar me op
Kijk naar me op
Ge vind u zelf terug in wat hij u verteld
Ge herkent u zelf in hoe hij lijkt te zijn
Hij is er elke keer om u te helpen als het minder gaat ge drukt op play en verdrijft de pijn
Ge doet wat hij doet omdat ge naar hem opkijkt
En hoopt ooit in z'n schoenen te staan
Zodat ge kunt betekenen voor anderewat hij voor u was
Niemand dat deze tekst weggenomen of draait aan u
En ge trots moogt zijn
Nie geschoold alles zelf aan geleerd en bereikt
Met een beetje hulp van die ene held boven u bed
Superman heeft nog steeds niets op hem
Ge blijf hem trouw als uw vrouwtje en uw fan
Uw tijd is aangebroken shit de tijd gaat snel
Enja soms zit het tegen
En lijkt het alsof ge niemand om u heen hebt ej
Je hebt een poster op de muur
Een held
Krachtig
Kent geen pijn
Als je mentaal verzwakt
Met je kniën op de grond
Hou vol
Al ben je nu dood moe
Je held fluisterd je toe
Kijk naar me op
Kijk naar me op
Kijk naar me op
Kijk naar me op
Ze hangen op ja ze hangen er nog
Met mercurius de blokken waar het alles begon
Waar ik op stond, met de zelfde motivatie
En er op stond dat ik het zelfde mee zou maken
Als de heldjes in de blaadjes en die ene met z'n boot
Als ze zeiden tegen mij zei ik gewoon fuck off
Ja da moet ge gewoon zeggen
Fuck off
Lach terug naar ze
En behouw die zelfde lag voor als ze later om een gunst vragen
En dan zwaaien in de club
Zwaaien in de club
Maar voorlopig check uw held z'n pose op de poster
En ga door met identiek die zelfde vastberade blik
Blijf geloven
Kijk naar boven
Bekijk je held z'n documentaire met de projector aangesloten
En zie het groter
En als het lukt, bijf je zelf en denk terug

Je hebt een poster op de muur
Een held
Krachtig
Kent geen pijn
Als je mentaal verzwakt
Met je kniën op de grond
Hou vol
Al ben je nu dood moe
Je held fluisterd je toe
Kijk naar me op
Kijk naar me op
Kijk naar me op
Kijk naar me opJe hebt een poster op de muur
Een held
Krachtig
Kijk naar me op
Kijk naar me op
Hier of zo he
Ah nee
Lelijkste klap ever

Poster

There's a poster on your wall
A hero
Powerful
Doesn't feel pain
When you're mentally weak
On your hands and knees
Keep going
Even if you're exhausted
Your hero whispers to you
Look up at me
Look up at me
Look up at me
Look up at me
You find yourself in what he tells you
You recognize yourself in how he seems
He's always there to help you when things aren't going well
You do what he does because you look up to him
Because you hope to one day be in his shoes
So you can mean to others what he was to you
No one has taken this text away from you or changed it for you
And you can be proud
Never schooled, self-taught, and accomplished
With a little help from that one hero above your bed
Superman still has nothing on him
You stay true to him as your wife and your fan
Your time has come, shit, time is flying
And yeah, sometimes things don't go your way
And it seems like you don't have anyone around you, you know
There's a poster on your wall
A hero
Powerful
Doesn't feel pain
When you're mentally weak
On your hands and knees
Keep going
Even if you're exhausted
Your hero whispers to you
Look up at me
Look up at me
Look up at me
Look up at me
They're hanging on, yeah, they're still hanging on
With Mercurius, the blocks where it all began
Where I stood, with the same motivation
And it said I would experience the same
As the heroes in the magazines and the one with his boat
When they said it to me, I just said, fuck off
Yeah, you just gotta say it
Fuck off
Laugh back at them
And keep that same laugh for when they later ask you for a favor
And then wave in the club
Wave in the club
But for now, check out your hero's pose on the poster
And continue with that same determined look identically
Keep believing
Look up
Watch your hero's documentary with the projector connected
And see it bigger
And if you succeed, stay yourself and think back

There's a poster on your wall
A hero
Powerful
Doesn't feel pain
When you're mentally weak
On your hands and knees
Keep going
Even if you're exhausted
Your hero whispers to you
Look up at me
Look up at me
Look up at me
Look up at meYou have a poster on the wall
A hero
Powerful
Look up at me
Look up at me
Here or something
Oh no
Ugliest slap ever