Текст и перевод песни Safi & Spreej - Blijf Er Rustig Bij

Blijf Er Rustig Bij

Fuck y'all/ Fuck hen
Breek af waar dat ik aan werk
'K Weet al bij de eerste ontmoeting of gij iemand zijt waar ik iets aan heb
Want shit, ik ben echt
Als ik iets zeg, doe ik het ook
Gij wil stappen ondernemen met de voeten omhoog
En spellekes spelen / Wel, hoepel eens op / Vertrek!
Of hang met mij en durf achteraf een mes te steken in mijn fuckin' rug
Gij zijt over wie 'k het heb
Een fokkin' grote klucht
Doen alsof dat ge me kent?!
Ge zijt gewoon een hoopke lucht voor mij
Niks om druk over te zijn, ongelukkig te zijn
Ge zijt gewoon een verbitterd iemand en verdoet u tijd
Tijd om rustig te blijven / Ik blijf overeind!
Heh, maar thanks voor de inspiratie die ge voor mij zijt
Hater da's fijn
Dus yeah

Ik blijf er rustig bij. Ik blijf er rustig bij en ge raakt me ni. Nee.

Ik leef met u mee
Maar euhm
Er zijn genoeg problemen in de wereld
Dus waarom
Zo gefocust op ons
Maar zet de
Focus op ons
En weet wat er komt

Hater, hoe kun'de zeggen dat ik mijn ziel verkoop,
Kies voor het geld, ni voor mezelf, geen passie of liefde toon?!
Als dat juist is wat alles mogelijk maakt
En ons dan ook bracht waar gij wenst te staan, maar ni verder geraakt
Dan er alleen maar over te praten onder u makkers
En wat betreft het geld, geldt zover ik weet dat ik kinda broke ben
Dus what te fuck lullen jullie lukraak?
Als het lukt, raak - me dan want ge zit zo ver er naast
We vielen uit de lucht - Bam!
Jullie vielen uit de lucht zo van - Wow!
Want we blazen op
Jullie blazen op fabels dus mogen blazen op m'n ...
C'est fini, da's Sevi ni, wa ge ze wijsmaakt
En ik
Kan geen ene vliegende fuck geven
Ik doe gewoon wat ik wil
Ni wat ik moet, maar ik moet wat ik wil doen, doen
En sorry als ik wat te gewoon voor u lijk
Ik dank u
Anders had ik helemaal niks meer om over te schrijven
Salut!
Salut hah!

Ik blijf er rustig bij. Ik blijf er rustig bij en ge raakt me ni. Nee.

Ik doe onder voor niemand.
Alleen mezelf als ik dit niet meer heb want ik ben niemand zonder.
En zie dan in dat ik u rug heb als gij achter de mijne staat.
Anders zwaai ik van boven voor de laatste keer en blijf ik daar

Ik zei: "een doorbraak", ik zei een jaar
Ik zeg zoveel
Maar dat maakten we waar
Shit, dat maakte waar wij nu staan of ge 't nu wilt of ni
Ge levert half werk / Wij dubbel en dik verdiend

'K Wil ni cocky doen maar 'k heb alles al gedaan op een
Boombap hiphop beat
Dat zijn de beats op het album ook
Maar ni real omdat ik af en toe zing of ni?!
Uh! Of door een synthje hier of daar
Of omda'de op de televisie ons ziet
Hoewel geen van ons hier om vroeg,
Spijtig vinden we die shit ook ni, hah!

Ik blijf er rustig bij. Ik blijf er rustig bij en ge raakt me ni. Nee.

Reste calme

Fuck y'all/ Fuck hen
Arrête ce sur quoi je travaille
Je sais dès la première rencontre si tu es quelqu'un à qui j'ai affaire
Parce que merde, je suis réel
Si je dis quelque chose, je le fais aussi
Tu veux prendre des mesures avec les pieds en l'air
Et jouer à des jeux / Eh bien, dégage / Pars !
Ou reste avec moi et ose me planter un couteau dans le dos
Tu es celui dont je parle
Une putain de grande farce
Faire semblant de me connaître ?!
Tu es juste un peu d'air pour moi
Rien pour être stressé, être malheureux
Tu es juste une personne amère et tu perds ton temps
Temps de rester calme / Je reste debout !
Hé, mais merci pour l'inspiration que tu es pour moi
Hater, c'est bien
Donc ouais

Je reste calme. Je reste calme et tu ne me touches pas. Non.

Je ressens ta douleur
Mais euhm
Il y a assez de problèmes dans le monde
Alors pourquoi
Si concentré sur nous
Mais met le
Focus sur nous
Et sache ce qui arrive

Hater, comment peux-tu dire que je vends mon âme ?
Je choisis l'argent, pas moi-même, je ne montre aucune passion ou amour ?!
Si c'est ce qui rend tout possible
Et nous a amenés là où tu veux être, mais pas plus loin
Que de simplement en parler entre vos potes
Et en ce qui concerne l'argent, pour autant que je sache, je suis un peu fauché
Alors de quoi vous foutez-vous ?
Si ça marche, touche-moi parce que tu es tellement à côté de la plaque
Nous sommes tombés du ciel - Bam !
Vous êtes tombés du ciel comme ça - Wow !
Parce que nous explosons
Vous explorez les fables, alors vous pouvez exploser mon ...
C'est fini, ce n'est pas Sevi, ce que tu leur fais croire
Et moi
Je n'en ai rien à foutre
Je fais juste ce que je veux
Pas ce que je dois, mais je dois faire ce que je veux faire
Et désolé si j'ai l'air trop ordinaire pour toi
Je te remercie
Autrement, je n'aurais plus rien à écrire
Salut !
Salut hah !

Je reste calme. Je reste calme et tu ne me touches pas. Non.

Je ne suis inférieur à personne.
Seulement à moi-même si je n'ai plus ça parce que je ne suis personne sans.
Et sache que je te soutiens si tu soutiens le mien.
Sinon, je te fais signe d'en haut pour la dernière fois et je reste là

J'ai dit : « une percée », j'ai dit un an
Je dis tellement
Mais on a réalisé ça
Merde, c'est ce qui nous a mis là où nous sommes maintenant, que tu le veuilles ou non
Tu fais du travail à moitié / Nous avons gagné deux fois plus

Je ne veux pas faire le coq mais j'ai tout fait sur un
Boombap hip-hop beat
Ce sont aussi les rythmes de l'album
Mais pas réel parce que je chante parfois ou pas ?!
Uh ! Ou à cause d'un synthétiseur ici ou là
Ou parce qu'on nous voit à la télévision
Bien qu'aucun de nous ne l'ait demandé,
On n'aime pas ça non plus, hah !

Je reste calme. Je reste calme et tu ne me touches pas. Non.