Текст песни1 Daar - Safi перевод на немецкий

Daar

En wat als? Shit, geen vraag die ik zo vaak stel als die.
Wat als ik dat al eens kon laten? Meer peace of mind is me dan al zeker geraden.
Ge hebt het al zeker geraden.
Dat ik nogal chaotisch ben.
Is het sinds die bitch die met een paar van m'n homies ging?
Of was het die peuk die ik beter had gelaten voor wat het was.
Maar het was zo nice man. nu is het kinda mwa. kinda fucked up eigenlijk. Maar hé, goede voornemens.
En wat dan nog, ik zal het nooit weten.
Dus neem gewoon vrede met te zijn wie ik ben.
En dat ben ik omdat het zo moest zijn.
Ja dat brengt wel een eind aan m'n denken.
Of toch voor even... Eeuwige twijfelaar, ik zal het nooit leren, maar 'k probeer het, ah.
Wat als ge me vroeger wel zag staan.
Dan was het nu misschien omgekeerd, want nu kun'de niet naast me gaan. Biiiitch Ben daar.
Waar ik zou moeten staan. Daar waar de deuren nu opengaan door de keuzes die ik heb gemaakt. Shit, ik heb veel aan m'n hoofd. Voorovergebogen aan't schrijven en ik - Denk eens na.
De plaats die ik met gesloten ogen voor ogen had. Ik ben daar, als ik ze opendoe. Ik ben daar, als ik ze opendoe.

Stel nu dat ik niet dezelfde keuzes had gemaakt. dat ik negeerde wat gebeurde en gekozen had voor pa.
Was ik opgegroeid en France en was Spreej ni eens m'n naam.
Had ik nu geen plaat met Safi maar misschien met Youssoupha.
Stel nu, dat ik ni gekozen had voor haar, of zij al iemand anders had dan waren wij misschien vandaag geen stel nu.
Geen hartje op 24/7 van de kalender.
Nu leef ik onder sterren, maar stel da'k overlijd.
Was ik belangrijk genoeg? Praten ze over mij?
Word ik herinnerd als de single of ben ik vergeten en vervangen voor de nieuwste rapper in de rij?
Ik vertaal mijn leven op een blaadje.
En honderd tracks om mij te leren kennen op nen avond, uh.
Na vandaag, ben ik waar ik zou moeten zijn, horen. Hier tussen uw beide oren. Geloof me, ik zeg u...

Ben daar. Waar ik zou moeten staan. Daar waar de deuren nu opengaan door de keuzes die ik heb gemaakt. Shit, ik heb veel aan m'n hoofd. Voorovergebogen aan't schrijven en ik - Denk eens na. De plaats die ik met gesloten ogen voor ogen had. Ik ben daar, als ik ze opendoe. Ik ben daar, als ik ze opendoe.

Da

Und was wäre wenn? Scheiße, keine Frage, die ich so oft stelle wie diese.
Was wäre, wenn ich das einfach mal lassen könnte? Mehr Seelenfrieden wäre mir dann sicher geraten.
Du hast es sicher schon erraten.
Dass ich ziemlich chaotisch bin.
Ist es seit diesem Miststück, die mit ein paar meiner Kumpels rumgemacht hat?
Oder war es dieser Joint, den ich besser hätte sein lassen sollen?
Aber es war so nice, Mann. Jetzt ist es irgendwie naja. Irgendwie beschissen eigentlich. Aber hey, gute Vorsätze.
Und was dann noch, ich werde es nie erfahren.
Also finde dich einfach damit ab, wer ich bin.
Und das bin ich, weil es so sein musste.
Ja, das bringt mein Denken zum Ende.
Oder zumindest für eine Weile... Ewiger Zweifler, ich werde es nie lernen, aber ich versuche es, ah.
Was wäre, wenn du mich früher bemerkt hättest?
Dann wäre es jetzt vielleicht umgekehrt, denn jetzt kannst du mich nicht übersehen. Biiiitch Bin da.
Wo ich stehen sollte. Da, wo die Türen jetzt aufgehen, durch die Entscheidungen, die ich getroffen habe. Scheiße, ich habe viel im Kopf. Vornübergebeugt am Schreiben und ich - Denk mal nach.
Der Ort, den ich mit geschlossenen Augen vor Augen hatte. Ich bin da, wenn ich sie öffne. Ich bin da, wenn ich sie öffne.

Stell dir vor, ich hätte nicht dieselben Entscheidungen getroffen. Dass ich ignoriert hätte, was passiert ist, und mich für Papa entschieden hätte.
Wäre ich in Frankreich aufgewachsen und Spreej wäre nicht mal mein Name.
Hätte ich jetzt keine Platte mit Safi, sondern vielleicht mit Youssoupha.
Stell dir vor, ich hätte mich nicht für sie entschieden, oder sie hätte schon jemand anderen gehabt, dann wären wir heute vielleicht kein Paar.
Kein Herzchen am 24/7 des Kalenders.
Jetzt lebe ich unter Sternen, aber stell dir vor, ich sterbe.
War ich wichtig genug? Reden sie über mich?
Werde ich als die Single erinnert oder werde ich vergessen und durch den neuesten Rapper in der Reihe ersetzt?
Ich übersetze mein Leben auf ein Blatt.
Und hundert Tracks, um mich an einem Abend kennenzulernen, uh.
Nach heute bin ich da, wo ich sein sollte, höre. Hier zwischen deinen beiden Ohren. Glaub mir, ich sage dir...

Bin da. Wo ich stehen sollte. Da, wo die Türen jetzt aufgehen, durch die Entscheidungen, die ich getroffen habe. Scheiße, ich habe viel im Kopf. Vornübergebeugt am Schreiben und ich - Denk mal nach. Der Ort, den ich mit geschlossenen Augen vor Augen hatte. Ich bin da, wenn ich sie öffne. Ich bin da, wenn ich sie öffne.