Текст и перевод песни Safi & Spreej - De Leiding

De Leiding

Buitengewoon een paar gebroken harten had ik nooit te klagen, nee
Dan ben ik beter dankbaar in plaats van zo te vallen over alles en te lopen haten eeh
Da beseffen jullie beter ook
Daarom even een toost op mijn leven en jullie leven ook
Want jullie leven ook
En elke dag kan de laatste zijn
Dus geef alles, alleen niet op
Geven en nemen toch?
Juist, dus ge krijgt 't terug
Gij geeft niks geeft niks ik wel m'n rug gekeerd naar u
En u rug heb ik niemeer ma ge weet beter
Geen steek onder water kon mij raken zo klein
Ik ontwijk de zee-egels
Trap ik erop is het op u tenen, touché kerel
Stop met op u tippen te lopen en leef een beetje
Ik zal het allessinds na deze verse niemeer vergeten
Safi baby yeah

(Domè)
Waarom zoude stressen?
In feite wa maakt het uit?
Wilde leven of gewoon bestaan?
De keuze is aan u dus maak ze
En maak er gewoon 't beste van
Ge geraakt er wel aan uit
Wilde leven of gewoon bestaan?

(Spreej)
Ah, wa ik nu zeg is voor u en mij
Gelukkig zijn is prioriteit
Dus breken ze u af
Man, laat ze leven
Hun ingesteldheid haalt ze naar beneden
En onder ons stel u boven hun
Laat ze maar proberen, laat ze zien dat het hun nie lukt
Gij zijt geen lucht, da weet ge even goe
Gij bestaat om te tonen hoe da mijn leven moet
Leven moet
Dus probeer te lachen ook al zijde brak
En probeer het beste te maken van een kuttige dag
Vergeet die mensen da achter u rug wijzen
Praten als ge weg zijt ma in u buurt zwijge
De mietjes
Steeds hetzelfde liedje
Grote mond ma uiteindelijk vallen ze op hun knietjes
Me excuses van sorry kweet da'k erover ging
Ma tegen dan zijde al vergeten waar het over ging
Dus waarom

(Domè)
Waarom zoude stressen?
In feite wa maakt het uit?
Wilde leven of gewoon bestaan?
De keuze is aan u dus maak ze
En maak er gewoon 't beste van
Ge geraakt er wel aan uit
Wilde leven of gewoon bestaan?

Waarom zoude stressen?
In feite wa maakt het uit?
Wilde leven of gewoon bestaan?
De keuze is aan u dus maak ze
En maak er gewoon 't beste van
Ge geraakt er wel aan uit
Wilde leven of gewoon bestaan?
Leven of gewoon bestaan?

Le Guidage

J'avais déjà eu quelques cœurs brisés, mais je ne me suis jamais plaint, non
Alors je suis plus reconnaissant plutôt que de tomber sur tout et de haïr tout, eh
Vous devriez mieux comprendre ça aussi
Alors, un toast à ma vie et à la tienne aussi
Parce que ta vie aussi
Et chaque jour peut être le dernier
Alors donne tout, mais n'abandonne pas
Donner et recevoir, n'est-ce pas ?
Exactement, alors tu le reçois en retour
Tu ne donnes rien, tu ne donnes rien, moi je te tourne le dos
Et je n'ai plus ton dos, mais tu sais mieux
Aucun coup bas ne pouvait me toucher, j'étais si petit
J'évite les oursins
Si je marche dessus, c'est sur tes orteils, touché mec
Arrête de marcher sur la pointe des pieds et vis un peu
Je ne l'oublierai jamais, après ce couplet, je te le promets
Safi bébé oui

(Domè)
Pourquoi stresser ?
En fait, qu'est-ce que ça change ?
Vivre à fond ou simplement exister ?
Le choix t'appartient, alors fais-le
Et profite simplement au maximum de chaque instant
Tu finiras par y arriver
Vivre à fond ou simplement exister ?

(Spreej)
Ah, ce que je dis maintenant, c'est pour toi et moi
Être heureux est la priorité
Alors ils te brisent
Mec, laisse-les vivre
Leur attitude les ramène vers le bas
Et parmi nous, mets-toi au-dessus d'eux
Laisse-les essayer, montre-leur que ça ne leur réussira pas
Tu n'es pas de l'air, tu le sais bien
Tu existes pour montrer comment ma vie doit être
La vie doit être
Alors essaie de sourire même si tu es brisé
Et essaie de faire de ton mieux avec une journée de merde
Oublie ces gens qui te pointent du doigt dans ton dos
Ils parlent quand tu es parti, mais se taisent en ta présence
Les filles
Toujours la même chanson
Grande gueule, mais au final, ils finissent à genoux
Mes excuses, je sais que j'ai dérapé
Mais d'ici là, tu auras déjà oublié de quoi il s'agissait
Alors pourquoi

(Domè)
Pourquoi stresser ?
En fait, qu'est-ce que ça change ?
Vivre à fond ou simplement exister ?
Le choix t'appartient, alors fais-le
Et profite simplement au maximum de chaque instant
Tu finiras par y arriver
Vivre à fond ou simplement exister ?

Pourquoi stresser ?
En fait, qu'est-ce que ça change ?
Vivre à fond ou simplement exister ?
Le choix t'appartient, alors fais-le
Et profite simplement au maximum de chaque instant
Tu finiras par y arriver
Vivre à fond ou simplement exister ?
Vivre ou simplement exister ?