Текст и перевод песни Safi & Spreej - Gouden Lepels

Gouden Lepels

Hé waddup daarboven
Beneden alles vredig
Kheb een blad en een pen
En m'n hoofd ligt op een deken
Dus ik dacht bij mezelf, tis al zo lang geleden
Da we hebbe gezevert, ik zweer het, ik was u nie vergeten
(Ik was u nie vergeten)
Ik heb aan u gedacht!
Die andere sh*t
Da schreef ik van me af!
Ma dit, dit is er eentje
Deze maakt de lach!
Dit voelt aan als vrij zijn op een dag...
Op een dag...
Heb ik wat mijn hart...
Verlangt...
Heb ik waar ik al lang van droom
En voelt de stoel aan als m'n troon
Ja op een dag...
Op een dag...
Hé waddup daarboven
Hoe gaat het in de hemel?
Wordt spaghetti daar nu gegeten
Met gouden lepels?
Zijde aant chillen in de lucht
Op een wol aant zweven?
Waarschijnlijk nie
Ma sorry,
Kheb een grote verbeelding
(Kheb een grote verbeelding)
Hé hoe is het?
Ik zit hier een beetje in mezelf te remenissen
En tis een
Tijd geleden da ik me u sprak
Kmoest de laatste keer even verwerken
Kwas nie op m'n gemak
En twas ook meer een monoloog
Te druk bezig met vechten
Al waarde zo verdoofd
Maar uw ogen opende toen het zover was
Ik uw hand vasthield, een traan liet
Zei dak u graag zie en nooit nie zou
Vergeten
Mama vindt dat ik op u lijk
Ben ook nie bepaald iemand die ge zo begrijpt
Maar ik stel het goe,
We zijn wel bezig
En als ik op u lijk zal ik die volle 100 blijven geven
Ik wou u nog bedanken voor die genen
En diegene die het twijfelen zullen zien
Waar het mij oplevert
Zodat ik later terugblik op toen ik kan zeggen
Goe gedaan, Sevi, het was een crazy ride
(Crazy ride)
Die sh*t doe me nadenken
Over op welke levenswijze, wil ik m'n leven lijden
En wat er na komt
Niks meer?
Gij weet het
Net als dat ik u draag in m'n hart
Als uw naam op m'n pas
Sevi en Bil Geerts
Op een dag...
Een nieuw begin...
Voor jou...

Золотые ложки

Эй, привет там наверху,
Внизу всё спокойно.
У меня есть лист и ручка,
А моя голова лежит на подушке.
Поэтому я подумал про себя, прошло так много времени,
С тех пор как мы болтали, клянусь, я тебя не забыл.
(Я тебя не забыл.)
Я думал о тебе!
Ту, другую хрень
Я просто вычеркнул из себя!
Но это, это особенное,
Это заставляет улыбаться!
Это похоже на чувство свободы, когда-нибудь...
Когда-нибудь...
У меня будет то, чего желает...
Желает моё сердце...
У меня будет то, о чём я так долго мечтал,
И стул будет казаться моим троном.
Да, когда-нибудь...
Когда-нибудь...
Эй, привет там наверху,
Как дела на небесах?
Там едят спагетти
Золотыми ложками?
Они там расслабляются в облаках,
Парят на каком-нибудь облачке?
Скорее всего, нет,
Но извини,
У меня просто богатое воображение.
(У меня просто богатое воображение.)
Эй, как дела?
Я тут немного предаюсь воспоминаниям,
И прошло уже
Много времени с тех пор, как я с тобой разговаривал.
В прошлый раз мне пришлось взять паузу,
Мне было не по себе.
И это был скорее монолог,
Слишком занят борьбой,
Как будто онемел,
Но твои глаза открылись, когда всё закончилось.
Я держал тебя за руку, пустил слезу,
Сказал, что люблю тебя и никогда не
Забуду.
Мама говорит, что я похож на тебя.
Я тоже не из тех, кого легко понять.
Но у меня всё хорошо,
У нас всё хорошо.
И если я похож на тебя, я буду продолжать выкладываться на все сто.
Я хотел поблагодарить тебя за эти гены,
И те, кто сомневаются, увидят,
К чему это меня приведёт,
Чтобы позже, оглядываясь назад, я мог сказать:
«Молодец, Севи, это была безумная поездка».
(Безумная поездка.)
Эти мысли заставляют меня задуматься,
В каком образе жизни я хочу прожить свою жизнь,
И что будет потом.
Ничего?
Ты знаешь,
Так же, как и то, что я ношу тебя в своём сердце,
Как твоё имя в моём паспорте:
Севи и Бил Герц.
Когда-нибудь...
Новое начало...
Для тебя...