Morgen Een Nieuwe - Safi перевод на немецкий

Morgen Een Nieuwe

Ben in de club, geen bandje.
Kwil wat liedjes komen zingen maar mensen willen dansen.
Pak snel m'n money, maar voor ik ga nog eerst een drankje.
Chickie komt zat flirten.
Naar meer verlangt ze.
Bitch ga van me af, is wat ik denk.
Ma wat ik zeg is fuck it hard (u) sorry.
Kwil niet onrespectvol zijn, zie dat ge rechtop blijft.
Shit wat doe ik?
Geen antwoord dat ik in dit gesprek nog krijg.
Begint ze me half te verkrachten met haar laatste krachten en greintje besef, kheb prijs.
Ik stel het echt op prijs, zeg ik.
Kom mee, is wat ze zegt, op reis, nee dat zou fout zijn.
Plus spreej wilt naar huis.
Misschien een andere keer, of nee eerder in een ander leven.
Nah, I'm just fucking with you.
Ge moogt er zeker wezen, ma kneem de benen.
Niet die van u, nie vandaag, morgen ben ik het niet waarmee ge zit in u maag, geloof me.

Morgen ein Neuer

Bin im Club, kein Bändchen.
Will ein paar Lieder singen, aber die Leute wollen tanzen.
Schnapp mir schnell mein Geld, aber bevor ich gehe, noch einen Drink.
Ein Mädchen kommt betrunken und flirtet.
Sie verlangt nach mehr.
Schlampe, geh weg von mir, ist was ich denke.
Aber was ich sage, ist fick es hart (u) Entschuldigung.
Will nicht respektlos sein, seh zu, dass du aufrecht bleibst.
Scheiße, was mache ich?
Keine Antwort, die ich in diesem Gespräch noch bekomme.
Fängt sie an, mich halb zu vergewaltigen mit ihren letzten Kräften und einem Fünkchen Verstand, ich hab den Preis.
Ich weiß es echt zu schätzen, sage ich.
Komm mit, ist was sie sagt, auf Reisen, nein, das wäre falsch.
Plus Spreej will nach Hause.
Vielleicht ein anderes Mal, oder nein, eher in einem anderen Leben.
Nah, I'm just fucking with you.
Du darfst sicher sein, aber ich nehme die Beine.
Nicht deine, nicht heute, morgen bin ich nicht das, womit du dich rumschlägst, glaub mir.