Текст и перевод песни Safi & Spreej - Morgen Een Nieuwe

Morgen Een Nieuwe

Ben in de club, geen bandje.
Kwil wat liedjes komen zingen maar mensen willen dansen.
Pak snel m'n money, maar voor ik ga nog eerst een drankje.
Chickie komt zat flirten.
Naar meer verlangt ze.
Bitch ga van me af, is wat ik denk.
Ma wat ik zeg is fuck it hard (u) sorry.
Kwil niet onrespectvol zijn, zie dat ge rechtop blijft.
Shit wat doe ik?
Geen antwoord dat ik in dit gesprek nog krijg.
Begint ze me half te verkrachten met haar laatste krachten en greintje besef, kheb prijs.
Ik stel het echt op prijs, zeg ik.
Kom mee, is wat ze zegt, op reis, nee dat zou fout zijn.
Plus spreej wilt naar huis.
Misschien een andere keer, of nee eerder in een ander leven.
Nah, I'm just fucking with you.
Ge moogt er zeker wezen, ma kneem de benen.
Niet die van u, nie vandaag, morgen ben ik het niet waarmee ge zit in u maag, geloof me.

Demain, une nouvelle

Je suis en boîte, sans bande.
Je voulais chanter quelques chansons, mais les gens veulent danser.
J'attrape vite mon argent, mais avant de partir, je prends encore un verre.
Une fille vient me draguer.
Elle veut plus.
Chérie, pars, c'est ce que je pense.
Mais ce que je dis, c'est "fuck it hard" (tu sais) désolé.
Je ne veux pas être irrespectueux, je vois que tu restes droite.
Merde, qu'est-ce que je fais ?
Pas de réponse que je puisse avoir dans cette conversation.
Elle commence à me violer à moitié avec ses dernières forces et une once de conscience, j'ai gagné.
Je l'apprécie vraiment, dis-je.
Viens avec moi, c'est ce qu'elle dit, en voyage, non, ce serait une erreur.
De plus, Spreej veut rentrer à la maison.
Peut-être une autre fois, ou non, plutôt dans une autre vie.
Nah, je te fais juste chier.
Tu es certainement là, mais je me suis enfui.
Pas les tiennes, pas aujourd'hui, demain, ce n'est pas avec moi que tu seras dans ton estomac, crois-moi.