Текст и перевод песни Safi & Spreej - Morgen Een Nieuwe

Morgen Een Nieuwe

Ben in de club, geen bandje.
Kwil wat liedjes komen zingen maar mensen willen dansen.
Pak snel m'n money, maar voor ik ga nog eerst een drankje.
Chickie komt zat flirten.
Naar meer verlangt ze.
Bitch ga van me af, is wat ik denk.
Ma wat ik zeg is fuck it hard (u) sorry.
Kwil niet onrespectvol zijn, zie dat ge rechtop blijft.
Shit wat doe ik?
Geen antwoord dat ik in dit gesprek nog krijg.
Begint ze me half te verkrachten met haar laatste krachten en greintje besef, kheb prijs.
Ik stel het echt op prijs, zeg ik.
Kom mee, is wat ze zegt, op reis, nee dat zou fout zijn.
Plus spreej wilt naar huis.
Misschien een andere keer, of nee eerder in een ander leven.
Nah, I'm just fucking with you.
Ge moogt er zeker wezen, ma kneem de benen.
Niet die van u, nie vandaag, morgen ben ik het niet waarmee ge zit in u maag, geloof me.

Завтра Новый

Я в клубе, браслета нет.
Хотел спеть пару песен, но люди хотят танцевать.
Быстро захвачу свои деньги, но перед уходом пропущу стаканчик.
Цыпочка подкатывает пьяная.
Хочет большего.
"Отвали от меня, сучка", - думаю я.
Но говорю: "Черт, давай оторвемся! (ты) прости".
Не хочу быть грубым, видишь же, что держится прямо.
Блин, что я творю?
Не получаю ответа в этом диалоге.
Она начинает полупринуждать меня своими последними силами и остатками разума, есть контакт.
"Я очень ценю это", - говорю я.
"Пойдем со мной", - говорит она, - "в путешествие". Нет, это будет ошибкой.
К тому же Спридж хочет домой.
Может быть, в другой раз, или скорее в другой жизни.
Нет, я просто шучу.
Ты, конечно, можешь остаться, но я сматываю удочки.
Не твои, не сегодня, завтра утром меня не будет в твоей голове, поверь.