Naast Mij - Safi перевод на немецкий

Naast Mij

Ge komt binnen met een aura
Ik zie u stralen van ver
Duizend andere vrouwen
Maar die vallen allemaal weg
Mijn oog valt op u

Mijn oog valt op u

M'n hart nam even een pauze
Als ge zou weten wat ik denk
Ik zou van u kunnen houden
Ik zie alles voor mij
Maar mijn oog valt op u

Mijn oog valt op u

Geen spot maar ik zie u lopen
Ge licht de hele kamer op
Geen flits
Nodig op m'n camera
Geeft niks
Ge staat er zo mooi bij
Gedachten ingekaderd als een mooie Monet
Toen ik gooide met money, dat waren mooie momenten
Maar niks vergeleken met hetgeen dat ik zie
Als ik kijk over 't hele het publiek hier

Er is iets aan u dat mij zegt ik wil uw aandacht
Ik wil uw aandacht

Er is iets aan u dat mij zegt ik wil uw aandacht
Ik wil uw aandacht

Ik wil u naast mij
Ik wil u naast mij
Ik wil u naast mij
Ik wil u naast mij

Oooh oewoh
Oooh oewoh

Ze zei me dit is voor u
Ik zei sorry? Ze zegt me geef uw telefoon
Ik zei oké en kreeg een nummer met de letter 'O'
Ik deed er 'OIT' bij en ze lachte gewoon
Dus ik sloeg het op onder vier letters
Ze zei tot binnenkort en ze liep verder

Geen spot maar ik zie u lopen
Ge licht de hele kamer op
Geen flits
Nodig op m'n camera
Geeft niks
Ge staat er zo mooi bij
Gedachten ingekaderd als een mooie Monet
Toen ik gooide met money, dat waren mooie momenten
Maar niks vergeleken met hetgeen dat ik zie
Als ik kijk over 't hele het publiek hier

Er is iets aan u dat mij zegt ik wil uw aandacht
Ik wil uw aandacht

Er is iets aan u dat mij zegt ik wil uw aandacht
Ik wil uw aandacht

Ik wil u naast mij
Ik wil u naast mij
Ik wil u naast mij
Ik wil u naast mij

Neben Mir

Du kommst herein mit einer Aura
Ich sehe dich von weitem strahlen
Tausend andere Frauen
Aber die verblassen alle
Mein Blick fällt auf dich

Mein Blick fällt auf dich

Mein Herz machte kurz Pause
Wenn du wüsstest, was ich denke
Ich könnte dich lieben
Ich sehe alles vor mir
Aber mein Blick fällt auf dich

Mein Blick fällt auf dich

Kein Spot, aber ich sehe dich laufen
Du erhellst den ganzen Raum
Kein Blitz
Nötig auf meiner Kamera
Macht nichts
Du stehst da so schön
Gedanken eingerahmt wie ein schöner Monet
Als ich mit Geld warf, das waren schöne Momente
Aber nichts verglichen mit dem, was ich sehe
Wenn ich über das ganze Publikum hier schaue

Es ist etwas an dir, das mir sagt, ich will deine Aufmerksamkeit
Ich will deine Aufmerksamkeit

Es ist etwas an dir, das mir sagt, ich will deine Aufmerksamkeit
Ich will deine Aufmerksamkeit

Ich will dich neben mir
Ich will dich neben mir
Ich will dich neben mir
Ich will dich neben mir

Oooh oewoh
Oooh oewoh

Sie sagte mir, das ist für dich
Ich sagte, Entschuldigung? Sie sagt, gib mir dein Telefon
Ich sagte okay und bekam eine Nummer mit dem Buchstaben 'O'
Ich fügte 'OIT' hinzu und sie lachte nur
Also speicherte ich es unter vier Buchstaben
Sie sagte, bis bald und ging weiter

Kein Spot, aber ich sehe dich laufen
Du erhellst den ganzen Raum
Kein Blitz
Nötig auf meiner Kamera
Macht nichts
Du stehst da so schön
Gedanken eingerahmt wie ein schöner Monet
Als ich mit Geld warf, das waren schöne Momente
Aber nichts verglichen mit dem, was ich sehe
Wenn ich über das ganze Publikum hier schaue

Es ist etwas an dir, das mir sagt, ich will deine Aufmerksamkeit
Ich will deine Aufmerksamkeit

Es ist etwas an dir, das mir sagt, ich will deine Aufmerksamkeit
Ich will deine Aufmerksamkeit

Ich will dich neben mir
Ich will dich neben mir
Ich will dich neben mir
Ich will dich neben mir