Te Laat - Safi перевод на немецкий

Te Laat

Spraakwater
Ik voel de grond krimpen onder m'n voeten.
Ge kunt m'n lont vinden zonder te zoeken.
Heb niet veel nodig tegenwoordig. '
Fuck is going on met mij?' Mijn gedachten zijn net een schoolklas, krijg ze niet meer op een rij.
Inhaleer, droom weg en vergeet.
Dommel in slaap, sta op en herinner het me weer, aah.
Al die dingen die knagen en wringen.
Maar komt shit aan de knikker, zal de dikke dame niet zingen.
Dan is het gedaan. 'k Ben alleen in dit.
Iedereen hypocriet.
In een wereld van 'alsof doen' maar we doen alsof dat niet zo is.
Maar het is wat het is, dat geldt voor alles.
En ik ben te ver om nog terug te keren, wat verwachten ze van me.
Zie Safi knallen!
Zie Safi het verknallen!
De meningen verdeeld.
De menigte belabberd.
Of ze snappen het.
Voelen m'n vibe en wat ik ze te zeggen heb al is het onzin. 'k Zeg maar wat ik denk. 'k Heb niemand nodig ja da ken ik.
Niemand nodig tot ge opzoek zijt naar uzelf.
Alleen weet ge niet waar.
Waarheen te lopen, ge vindt u nergens.
In tijden van nood wil'de wel iemand dat helpt.
Alleen is het te laat, te laat, te laat.
Alleen is het te laat, te laat, te laat.
Alleen is het te laat, te laat, te laat.
Dan is het te laat.
Dan is het Te laat.
Ja dan is het te laat... Mijn goeie voornemens van't nieuwe jaar die gaan van start, binnen 8 uur en ik zit hier bij mijn moeder stoned as fuck.
Op bezoek, ja mooi is dat.
Ik zit boven, zij bij Rudy.
En ze vraagt wanneer ik ooit me hem ga praten. 'k Zeg haar nu ni! "ikke heb u ni nodig"!
Denk ik over hem, maar zij ni.
En ik weet, zonder hem is ze alleen.
Zonder hem, als enig kind, zou ik zelf panikeren, zoude gij ni?
Als zoon, als een man die leegte opvullen is een helemaal andere ballgame.
Helemaal andere ballgame!
Helemaal anders dan ne keer langs te komen, en een zoentje geven en een kort gesprek!
Moedig spelen in een zot gevecht!
Bust a cap! 't Interesseert mij ni!
Ik Bust a Rhyme, zo heb ik meer te bieden!
Now Gimme Some More - money.
Om te klimmen naar de top - Farid.
Ik wil mijn moeder uit de blok!
Mijn vader in het land!
Een school voor de jeugd!
God aan m'n rechterhand fo' life!
Ik ben een man.
Polite!
Vraag maar na, ik oordeel niemand.
Pak code
Ïne, word belieber, draag maskers of bivak, I don't give a ...
De beste lessen leerde zelf, Of van uw medemens en wederhelft, daarom zeg ik LIEFDE! 'k Heb niemand nodig ja da ken ik.
Niemand nodig tot ge opzoek zijt naar uzelf.
Alleen weet ge niet waar.
Waarheen te lopen, ge vindt u nergens.
In tijden van nood wil'de wel iemand dat helpt.
Alleen is het te laat, te laat, te laat.
Alleen is het te laat, te laat, te laat.
Alleen is het te laat, te laat, te laat.
Dan is het te laat.
Dan is het Te laat.
Ja dan is het te laat...

Zu Spät

Redefluss
Ich fühle, wie der Boden unter meinen Füßen schrumpft.
Du kannst meine Lunte finden, ohne zu suchen.
Ich brauche nicht viel heutzutage. '
Was zum Teufel ist los mit mir?' Meine Gedanken sind wie eine Schulklasse, ich kriege sie nicht mehr auf eine Reihe.
Inhalieren, wegträumen und vergessen.
Eindösen, aufwachen und mich wieder daran erinnern, aah.
All die Dinge, die nagen und ringen.
Aber wenn es hart auf hart kommt, wird die dicke Dame nicht singen.
Dann ist es vorbei. Ich bin allein damit.
Jeder ist heuchlerisch.
In einer Welt des 'So-tun-als-ob', aber wir tun so, als ob das nicht so wäre.
Aber es ist, was es ist, das gilt für alles.
Und ich bin zu weit gegangen, um noch umzukehren, was erwarten sie von mir.
Sieh Safi durchstarten!
Sieh Safi es vermasseln!
Die Meinungen sind geteilt.
Die Menge ist erbärmlich.
Entweder sie verstehen es.
Fühlen meinen Vibe und was ich ihnen zu sagen habe, auch wenn es Unsinn ist. Ich sage nur, was ich denke. Ich brauche niemanden, ja, das kenne ich.
Niemanden brauchen, bis du dich selbst suchst.
Nur weißt du nicht wo.
Wohin du laufen sollst, du findest dich nirgendwo.
In Zeiten der Not hättest du gerne jemanden, der hilft.
Nur ist es zu spät, zu spät, zu spät.
Nur ist es zu spät, zu spät, zu spät.
Nur ist es zu spät, zu spät, zu spät.
Dann ist es zu spät.
Dann ist es zu spät.
Ja, dann ist es zu spät... Meine guten Vorsätze für das neue Jahr, die fangen an, in 8 Stunden und ich sitze hier bei meiner Mutter, stoned wie sonst was.
Zu Besuch, ja, schön ist das.
Ich sitze oben, sie bei Rudy.
Und sie fragt, wann ich endlich mit ihm reden werde. Ich sage ihr, jetzt nicht! "Ich brauche dich nicht"!
Denke ich über ihn, aber sie nicht.
Und ich weiß, ohne ihn ist sie allein.
Ohne ihn, als Einzelkind, würde ich selbst in Panik geraten, würdest du nicht?
Als Sohn, als Mann diese Leere zu füllen, ist eine ganz andere Hausnummer.
Ganz andere Hausnummer!
Ganz anders, als mal vorbeizukommen, ein Küsschen zu geben und ein kurzes Gespräch zu führen!
Mutig spielen in einem verrückten Kampf!
Bust a cap! Das interessiert mich nicht!
Ich buste einen Reim, so habe ich mehr zu bieten!
Now Gimme Some More - Geld.
Um an die Spitze zu klettern - Farid.
Ich will meine Mutter aus dem Block holen!
Meinen Vater ins Land!
Eine Schule für die Jugend!
Gott an meiner rechten Seite, fürs Leben!
Ich bin ein Mann.
Höflich!
Frag nur nach, ich verurteile niemanden.
Nimm Code
Ïne, werde zum Belieber, trag Masken oder Sturmhauben, I don't give a ...
Die besten Lektionen habe ich selbst gelernt, oder von deinem Mitmenschen und deiner besseren Hälfte, deshalb sage ich LIEBE! Ich brauche niemanden, ja, das kenne ich.
Niemanden brauchen, bis du dich selbst suchst.
Nur weißt du nicht wo.
Wohin du laufen sollst, du findest dich nirgendwo.
In Zeiten der Not hättest du gerne jemanden, der hilft.
Nur ist es zu spät, zu spät, zu spät.
Nur ist es zu spät, zu spät, zu spät.
Nur ist es zu spät, zu spät, zu spät.
Dann ist es zu spät.
Dann ist es zu spät.
Ja, dann ist es zu spät...